carried — Macnaha & Turjumaada

a., (nin) la sido.

waa la naqliyay ✓

Side

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person who harbors a pathogen without showing signs and symptoms of infection and may transmit disease to others.

2

qofka jeermis jidhkiisa ku jiro xanuunkina ka muuqan

waa la naqliyay ✓

/kaariyar/ (n) 1. xammuul-qaade (n) 2. cudur-side (qof ama noole kale oo cudur gudbiya).

waa la naqliyay ✓

n., (porter) xamaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/maaridh/ (adj) 'guursaday; xaas ah.

waa la naqliyay ✓

a., guursaday; a married man, nin guursaday; a married woman, naag la guursaday, naag nin leh; a new married man, aroos, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

v. be blown away, carried away by the wind

2

bid v. desire, prefer

waa la naqliyay ✓

f. n. sling in which baby is carried

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): dust (carried by the wind); mud ~ dust particles (in water)

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] disease carried by tick bites

waa la naqliyay ✓

m. n. disease carried by tick-bites

waa la naqliyay ✓

1

m. n. zero, nought

2

sufur m. n. metallic cup ~ utensil (copper, brass, aluminum, pewter, etc.)

3

sufur [feminine] n., (mass n.): dust (carried by the wind)

waa la naqliyay ✓

f. n. ablution performed before Muslim prayer; ablution water; bottle in which such water is carried

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] carried on the shoulder ~ back

waa la naqliyay ✓

1

(n)* a solid or liquid drug carried in a fine mist for inhalation therapy.

2

dawo buufis ah

waa la naqliyay ✓

/assaasaneyshan/ (n) shirqool u dhigid, khiddad ku dilid. e.g. an assassination carried out by a hired killer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) back (baak); human back. Ex: duudkuu ku qaaday: he carried it on his back

waa la naqliyay ✓

1

Contabilità riportata

2

Carried forward account

waa la naqliyay ✓

/bardhan/ (n) 1. wal ulus. The donkey carried a burden of sacks. 2. wal hekaar bathyng amy dhib bathyng.

waa la naqliyay ✓

/keeri/ (v) usow, qaathow. He carried the suitcase upstairs.

waa la naqliyay ✓

1

de: be blown away, carried away by the wind

2

hm: 1

3

lx: bid

4

pd: (biday)

5

ps: v1=

6

key: bid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sling in which baby is carried {S}

2

lx: dhereb

3

pd: (-ta Pl: dherbo (/ha))

4

ps: n3-f

5

key: dhereb

waa la naqliyay ✓

1

de: dust (carried by the wind); mud ~ dust particles (in water)

2

lx: mirif

3

pd: (-ta Pl: mirfo (/ha))

4

ps: n3-f-mass

5

key: mirif

waa la naqliyay ✓

1

bw: shilin

2

de: disease carried by tick bites

3

lx: muqlo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

syn: shilimmow

7

key: muqlo

waa la naqliyay ✓

1

a: namas

2

de: pocket part of traditional woman's body-cloth (covering the belly and in which items are carried)

3

lx: nabas

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f

6

key: nabas

waa la naqliyay ✓

1

de: disease involving relapsing fever and extreme pain in the back of the neck (carried by an insect)

2

lx: qoorgooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: qoorgooye

waa la naqliyay ✓

s.f. - hawl, xirfo, jago.

waa la naqliyay ✓

carrière, n.f. - xirfad; shaqo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cartamid.

waa la naqliyay ✓

s.f.invar. - Ilka xanuun, yarid.

waa la naqliyay ✓

carie, n.f - Lafo qudhunka;ilka gudhunka (Suuska).

waa la naqliyay ✓

carié, adj. - Qudhun; Khaayis.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m Sandy; challenger, darer, warner; provocateur; agitator

waa la naqliyay ✓

carré, n.m. - Labajibbaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carro (2).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhulka ama deegaanka gobol, dala ama qaarad.

waa la naqliyay ✓

/kraydh/ (v) ooyey (cry, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

1

caarid¹: m.dh la-mid: caar¹.

2

caarid²: m.dh (-dyo, m.dh) (juqraafi) Hirar waa tallantaaliga kicitaanka iyo dhicitaanka ee badda dusheeda, kaas oo dhaca ugu dhawaan maalintii labo jeer waxaana sababa cufisjiidadka dayaxa iyo ka qorraxda oo isna si kan yar u sababa. Badweynnada furan, faraqa u dhexeeya heerarka hirarka sare iyo hirarka gaaban wuxuu ka yaryahay 1 m, laakin badaha gunta gaaban ee qaaradaha saaran faraqu wuxuu gaarayaa in ka badan 6 m, gacannada dhuuban ee hirarka leh waxaa dhici karta faraqu inuu gaaro 15 m ama ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (juqraafi) Hirar waa tallantaaliga kicitaanka iyo dhicitaanka ee badda dusheeda, kaas oo dhaca ugu dhawaan maalintii labo jeer waxaana sababa cufisjiidadka dayaxa iyo ka qorraxda oo isna si kan yar u sababa. Badweynnada furan, faraqa u dhexeeya heerarka hirarka sare iyo hirarka gaaban wuxuu ka yaryahay 1 m, laakin badaha gunta gaaban ee qaaradaha saaran faraqu wuxuu gaarayaa in ka badan 6 m, gacannada dhuuban ee hirarka leh waxaa dhici karta faraqu inuu gaaro 15 m ama ka badan.

waa la naqliyay ✓

Low tide

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) bad dib u baxday oo noqotay. Baddu waa caarid oo lama dabbaalan karo manta.

waa la naqliyay ✓

1

(Carfid-da)

2

Ur udgoon soo saarid, ka soo bixid, yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ur udgoon soo saarid ama yeelasho.

waa la naqliyay ✓

carier, v. - Qudhmid; Qaasiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the molecular decay or death of a bone.

2

wax qudhmay ama lafta dhimatay

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Wax ciid ku shubid. 2. Geel cusbo siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Wax ciid ku shubid. 2. Geel cusbo siin. m.f.dh, carrayn.

waa la naqliyay ✓

v. cover with soil, put soil on ~ into something

waa la naqliyay ✓

1

de: cover with soil, put soil on ~ into s.t.

2

lx: carree

3

pd: (carreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: carree

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul geednagaar leh oo u dhexeeya buur iyo bannaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul geednagaar leh oo u dhexeeya buur iyo bannaan.

waa la naqliyay ✓

a., xardhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirrid-ka)

2

Hilib ilkaha salkooda - labada fuqba - ku rogan oo aad ugu dhegsan.

waa la naqliyay ✓

1

cirrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Hilibka ku yaal labada fuq ee afka nafleyda oo ilkaha haya.

2

cirrid²: m.l (cilmiga naflayda) Sooh xiriirka iyo xuubka daboola (mucous membrane) oo isku haya ilkaha iyo daamanka.

3

cirrid³: m.dh la-mid: cirid.

waa la naqliyay ✓

1

cirrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Hilibka ku yaal labada fuq ee afka nafleyda oo ilkaha haya.

2

cirrid²: m.l (cilmiga naflayda) Sooh xiriirka iyo xuubka daboola (mucous membrane) oo isku haya ilkaha iyo daamanka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] gums (of the mouth)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gum (gam); gingiva (jinjiva)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadka adag ee ilkahu ku fadhiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: gums (of the mouth)

2

lx: cirrid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

xe: They were laughing. [lit: they were lifting up their gums]

6

xv: Cirriddadooda bay kor u taageen.

7

key: cirrid

waa la naqliyay ✓

لثة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof had iyo goor dadka dhibaateeya.

waa la naqliyay ✓

/veriidh/ (adj) kala-nooc (kala- gadisan).

waa la naqliyay ✓

Carqabad

waa la naqliyay ✓

1

(n) an obstruction.

2

ku gudban

waa la naqliyay ✓

/beerriyer/ (n) 1. derbi aan laga gudbi karin e.g. I can't cross the barrier.(n) 2. wax ku hor taagan, (carqalad ku ah hishiis, xal, guul iwm). e.g. We should try to break down the barriers between the races.

waa la naqliyay ✓

/beeriyer/ (n) derby amy dhis lyng moothy korny.

waa la naqliyay ✓

1

(Cararid-da)

2

Wax laga baqo ama laga naxo ama si kale aan loo rabin, ka ordid; baxsasho; roorid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carar². la-mid: carar¹ (1).

waa la naqliyay ✓

vl. n. running away

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi darteed, xawli u socod. Dh: roorid, ordid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: running away

2

lx: cararid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: cararid

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: Arabian, Arabic

waa la naqliyay ✓

(adj) Arabian (a-rey-biyan) Ex: Faras Carbeed; an Arabian horse

waa la naqliyay ✓

1

de: Arabian, Arabic

2

lx: Carbeed

3

pd: (Carabeed)

4

ps: np-gen

5

key: Carbeed

waa la naqliyay ✓

/kaariyan/ (n) bakhti.

waa la naqliyay ✓

/kaariyan/ (n) bakty.

waa la naqliyay ✓

1

(Harreed-ka)

2

Timaha yar oo isu haya kuwa dhafoorka iyo kuwa garka; (ama hareed).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hareed.

waa la naqliyay ✓

m. n. hair at the side of the face, side-burns; whiskers (of an animal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sidebums (saaydh-buurnis)-, whiskers (wis keris) ~ hareed

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) timaha yar oo isu haya kuwa dhafoorka iyo kuwa gadhka.

2

harreed -ka: (magac, lab, keli) summad geela lagaga dhigo dhegta iyo isha inta u dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

1

a: hareed

2

de: hair at the side of the face, side-burns; whiskers (of an animal)

3

lx: harreed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: harreed

waa la naqliyay ✓

/woridh/ (adj) wal-walsan, walaacsan.

waa la naqliyay ✓

Juvenile

waa la naqliyay ✓

s.f. - xijaab.

waa la naqliyay ✓

barrière, n.f. - aan laga gudbi karin.

waa la naqliyay ✓

Kaloorig

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cararsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbar².

waa la naqliyay ✓

Wadaneeke

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carrablaw.

waa la naqliyay ✓

nickname-m lisper, stammerer, stutterer

waa la naqliyay ✓

naanaysta loo baxsho qof jabaqo leh oo xuruufaha badhkood si wanaagsan ugu dhawaaqin. Dh: jabaqaale, carrabloo, carrablow.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu caddaan u dhawdahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu caddaan u dhawdahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaan aan ciid guduudan iyo dhoobo lahayn oo carradiisu caddahay.

waa la naqliyay ✓

/Karij/ (n) 1. gaarifaras afar shaag leh (n) 2. rarista ama kharashka alaab-raridda (n) 3. qayb dhaqaaqaysa oo aalad ku rakiban, sida birta warqadda socodsiisa ee teebka.

waa la naqliyay ✓

/karej/ (n) 1. gaary feris oo afar lu leh. 2. rorow amy ijaarky alaab rorowky.

waa la naqliyay ✓