Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) diyaarinta dhulbeereedka loo diyaarinayo falitaan. Dh: carraggeddi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg carrarrogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrarroog². la-mid: carrarroog¹.

waa la naqliyay ✓

1

- ay / tay: (v) prepare [land], as by plowing for raising crops; till (tiil); cultivate (kol-ti-veyt) ~

2

carrorog —carrarog -ga: (n) cultivation (kol-ti-veyshin)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diyaarinta dhulbeereed; rogista carro loo diyaarinayo in wax lagu beero.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrog².

waa la naqliyay ✓

1

(Cararid-da)

2

Wax laga baqo ama laga naxo ama si kale aan loo rabin, ka ordid; baxsasho; roorid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carar². la-mid: carar¹ (1).

waa la naqliyay ✓

vl. n. running away

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi darteed, xawli u socod. Dh: roorid, ordid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: running away

2

lx: cararid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: cararid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbar².

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) cultivation (kol-ti-vayshin)

2

carrorog -ay / tay: (v) prepare [land], as by plowing for raising crops; cultivate (kol-ti-veyt) ~ carrarog

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarrarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax, dildillaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarrarid-da)

2

Qarrarid; dillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh tarrar². la-mid: qarrar¹, qarrarid, tarrar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarrarid; dildillaacid; jeexjeexmid. Tarrarida kareem ka soo iibso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cargaag². la-mid: margaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg carrow. 2. eeg carraaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galab meel aadid ama u bixid.

waa la naqliyay ✓

v. plough, turn the soil over

waa la naqliyay ✓

1

de: plough, turn the soil over

2

lx: carrarrog

3

pd: (carrarrogay)

4

ps: v1=

5

key: carrarrog

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrow.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraarugid-da)

2

Hurdo ka kicid; soojeedid; digtoonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraarug³. la-mid: baraarug¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ka kicid, ka toosid. Dh: baraarugow.

2

baraarugid-da: (magac, dhedig, keli) soo jeedidda dareenka qofka. Dh: digtooni, feejigni.

waa la naqliyay ✓

-carrorognaa: (adj) cultivated land

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraarugid-da)

2

Sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaraarug².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) xanuun iyo laxaw la labarogmasho; sakaraadid oo xanuun la rafasho Dh: sakaraadid, sankaraadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Carruuroobid-da)

2

Carruur noqosho; carruur u ekaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carruurow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waayeel ama qof weyn, sida carruurta u dhaqmid; carruur oo kale noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carcaraaf².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carmalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carmal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawraleged².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ama goobo ku dul duurduurid oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celin.

2

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) Socsocosho oo kolba meel iska marid Warwareegid bilaa macni ah waa lagu daalaa. Dh: Socsocod.

3

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho socosho. Dalcadaha toos looma bexee warwareegid ayaa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afrog². la-mid: afrog¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sare u joogay gembiyid; wax joogay foorarin; xagga sare hoos marin. Dh: afrogis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: irkigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradid-da)

2

Dhar la qaato waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arrad². la-mid: arrad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] lack of proper clothes, shabbiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhar ka dhammaaday noqosho ama dhar cusub waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of proper clothes, shabbiness

2

lx: arradid

3

pd: (-da)

4

ps: vn0-f-abs

5

key: arradid

waa la naqliyay ✓

1

(Bararid-da)

2

Barar yeelasho; kabrarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar yeelasho oo soo buurnaansho cudur ama nabar awgii. Bararidda waxa ugu wacan nabarkan cusub.

waa la naqliyay ✓

1

caarood¹: m.l la-mid: caaroobid.

2

caarood²: m.l (daawo) Kahsi muddo gaaban ama muddo dheer oo jirku yeelanayo barbarar wareegsan maqaarka korkiisa cabbirkooduna kala waaweynyahay, cuncun badanna wuu leeyahay; saacado ama ayaamo ayuu jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Kahsi muddo gaaban ama muddo dheer oo jirku yeelanayo barbarar wareegsan maqaarka korkiisa cabbirkooduna kala waaweynyahay, cuncun badanna wuu leeyahay; saacado ama ayaamo ayuu jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

v.pat: have a skin rash ~ allergic reaction to something

waa la naqliyay ✓

-ay / caarootay: (v) have itching and skin rashes; get an allergic reaction

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiimoodka iyo dareemista cuncunka ee maqaarka sare ee qofka. Dh: xajiin, caaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: caarow ~ caaroob

2

de: have a skin rash ~ allergic reaction to s.t.

3

lx: caarood

4

pd: (caarooday)

5

ps: v1=pat

6

key: caarood

waa la naqliyay ✓

1

(Caaryid-da)

2

1. (bad) dib u noqosho; xagga xeebta ka durkid.

3

2. (ku caaryid) Meel xeeb ah baddu geyn, ku tufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caari². la-mid: caarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ebbing; ebb tide

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the receding or outgoing tide; low tide; low water; ebbing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) badda, xeebta ka durkid oo berriga ka fogaansho.

2

caaryid -da: (magac, dhedig, keli) doon iyo wixii la mid ah, xeebta ku durkid oo xaaxiga badda raacid.

waa la naqliyay ✓

1

de: ebbing; ebb tide

2

lx: caaryid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: caaryid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cararayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cararsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arrafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arrafo.

waa la naqliyay ✓

f. n. Islamic holiday (the ninth day of the pilgrimage [Hajj]) in memory of Prophet Abraham's sacrificial offering of his son

waa la naqliyay ✓

Carrafada: (n) the twelfth month of the Islamic calendar ~ Arrafo

waa la naqliyay ✓

1

de: Islamic holiday (the ninth day of the pilgrimage [Haj]) = in memory of Prophet Abraham's sacrificial offering of his son

2

lx: carrafo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: carrafo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawar². la-mid: cawaraad, cawiraad, cawirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cheating, duping; blinding

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeello u gaysasho; cid kale, dhaawac gaadhsiin. Dh: dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheating, duping; blinding

2

lx: cawarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2-f

5

key: cawarid

waa la naqliyay ✓

1

(Dararid-da)

2

Darar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darar². la-mid: darar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, caano badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: tarrari.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qarxi oo kala dillaaci. Dh: dillaaci, jeex.

2

qarrari: (fal) wax la asturayo ama sheeko la dul marmarayo kashif oo runta caddee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rorog². la-mid: rogrog¹.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax af dillaac u yeelid. la-mid: qarrari.

waa la naqliyay ✓

v. shatter, split, tear (away)

waa la naqliyay ✓

1

de: shatter, split, tear (away)

2

initial: t

3

lx: tarrari

4

pd: (tarrariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tarrari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baarug.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraar⁴.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badhaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardadid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax xanniban ka sii deynta ama bannaanka soo dhigid wax dahsoonaa. Barraxiddaan soo barraxay badeecaddii ayuu roobku bilaabay.

2

barraxid -ka: (magac, lab, keli) bannaanka u soo saarid wax meel ku dahsoonaa. Soo barraxid iyo baadhid boolis loo diraye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) xiddig ka mid ah sagaalka cirjiidh ee loo adeegsado faalka magiiganaha, wuxuu na ka dhexeeyaa Jaamac iyo Istamiic.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaagid-da)

2

Meel cagaag leh oo cago caddaan lagu maray, xanuunkeed dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaag². la-mid: cagaag¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kabo cagaha la geliyo waayid.

2

cagaagid -da: (magac, dhedig, keli) meel dhagax, quruurux iyo wixii la mid ah leh, cagacaddaan ku kor marid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haan la lulayo, cagaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cantar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan macne lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cararsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) billawga dhaawac ama nabar.

waa la naqliyay ✓

Wadaneeke

waa la naqliyay ✓

1

(Carjabid-da)

2

Carjab noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carjab². la-mid: carjab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

carrarogid