Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Dhul midabka ciiddiisu cas tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu cas tahay.

waa la naqliyay ✓

Terra Rosa

waa la naqliyay ✓

(Armo-gudud) S Limeum praetermissum Jeffery. Aizoaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) Qof dhaqso u xanaaqa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) Qof dhaqso u xanaaqa ahaansho. m.f.dh, carafududaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] short tempered; be easily angered; be irascible

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) hot blood, hot temper, temper on a short rein ~ caradhow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan dulqaad lahayn, oo degdeg u cadhooda.

waa la naqliyay ✓

1

de: short tempered; be easily angered; be irascible

2

lx: carafudud

3

pd: (carafududaa)

4

ps: adj-der

5

syn: caradhow

6

key: carafudud

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) erosion of soil or soil erosion ~ nabaadguur

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cirgaduud.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] time before dawn ~ after sunset, when the sky is red

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sunset glow; dusk (das-ki)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada waqti ee waaberiga iyo gabbaldhaca ee dhulku guduudan yahay. Cirguduudda sagal muuqday buu, ku cimro qaataaye. Dh: mood.

waa la naqliyay ✓

1

de: time before dawn ~ after sunset, when the sky is red {C & S}

2

lx: cirguduud

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: cirguduud

waa la naqliyay ✓

1

carragguur¹: m.l Ka tegidda carrada nafaqada leh ka tagto dhul, daad, dabayl iyo wixi lamida awgeed. la-mid: carroguur.

2

carragguur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dabayl, daad iyo wixi lamida awgeed dhul carrada nafaqada leh ka tegid.

waa la naqliyay ✓

1

carragguur¹: m.l Ka tegidda carrada nafaqada leh ka tagto dhul, daad, dabayl iyo wixi lamida awgeed. la-mid: carroguur.

2

carragguur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dabayl, daad iyo wixi lamida awgeed dhul carrada nafaqada leh ka tegid. m.f.dh, carragguurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. soil erosion

2

carragguur v. erode, be subject to erosion (because of rain, wind, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciidda oo meesheedi ka guurta oo meel kale u guurta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac lab, keli) geed cawsaad laga sameeyo rarada kana baxa buuraleyda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel leh xammuuradda maryaha la gasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, hedig, keli) leel xammuuradda maryaha la gasho leh.

waa la naqliyay ✓

(Bari-gudud) N Heteropogon contortus (L) Roem. & Schult. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Acacia oliveri 10

waa la naqliyay ✓

(Adad-gudud) C Acacia unispinosa (Fiori) Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carragguur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carraguur ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

(Hamir-gudud) S Ximenia americana L. Olicaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carrabkudhufasho.

waa la naqliyay ✓

أحمر

waa la naqliyay ✓

nickname-m red-lipped

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jejebi oo baabi'i. Dh: cardaaduq.

2

cardaduuq-a: (magac, lab, keli) eeg cardaaduq.

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Rifanka ama lumista carrada sare, inta badanna waxa sababa falka dabaysha iyo roobka. la-mid: carragguur.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Rifanka ama lumista carrada sare, inta badanna waxa sababa falka dabaysha iyo roobka. la-mid: carragguur.

waa la naqliyay ✓

Erosion

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) carratiranka ku dhacda oogada dhulka.

2

carroguur-ka: (magac, lab, keli) tirtiranka carrasanta ay dhirtu ku baxdo,

waa la naqliyay ✓

m.l Labada waqti ee ay qorraxdu marna soo baxayso marna dhaceyso middood.

waa la naqliyay ✓

m.l Labada waqti ee ay qorraxdu marna soo baxayso marna dhaceyso middood.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Galgaduud [region of central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) region of central Somalia; Galgaduud

waa la naqliyay ✓

1

cf: Dhuusomareeb

2

de: Galgaduud [region of central Somalia]

3

lx: Galguduud

4

pd: (Galgaduud)

5

ps: n0-loc

6

key: Galguduud

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] reddish gray color (of camel)

waa la naqliyay ✓

1

de: reddish gray color (of camel)

2

lx: mayguduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

key: mayguduud

waa la naqliyay ✓

(Arab-dur) S Ipomoea garcheana Vatke. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carafududaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dulqaad badan la'aan. Dh: cadhafudayd.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel beer in laga falo loogu talo galay, ciiddeeda rog oo diyaari.

2

carrageddi-ga: (magac, lab, keli) dhul loo diyaarinayo falasho beereed, ciidda sare ka qaadis oo diyaarin. Dh: carrarrog, carrarrogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carrarogista beeraha lagu sameeyo inta aan la abuurin.

waa la naqliyay ✓

1

(Aus-gudud) N Sechima ischaemoides Forsk. Gramineae.

2

N Sechima nervosum (Rottl)Stapf. Gramineae.

3

S, N? Bothriochloa insculpta (A. Rich.) A. Camus. Gramineae.

4

N Cymbopogon schoenanthus (L) Spreg. Gramineae.

5

May Cymbopogon sp. Gramineae.

6

S Gisekia pharnaceoides L. Aizoaceae

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carrageddi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Wax kasta oo af fiiqan leh. 2. Nooc warmaha ka mid ah oo af fiiqan leh. 3. Nooc ka mid rasaasta oo af fiiqan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] item with a long pointed tip (spear, needle); upper part, top, summit

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carraggediyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beerta oo ciidda tii sarrena la hoosaysiiyo, tii hoosana la kormariyo; carrarrog.

waa la naqliyay ✓

1

(Carraggeddis-ka)

2

Carraggeddi.

waa la naqliyay ✓

m.l Burburinta iyo jilcinta ciidda beerta lagu sameeyo. la-mid: carraggeddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l Burburinta iyo jilcinta ciidda beerta lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. plowing, turning the soil over; going to another place for a short time

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. plough (palaaw); also plow. 2. a period of time devoted to pleasure; vacation (vee-kay-shin)

waa la naqliyay ✓

1

de: plowing, turning the soil over; [fig.] going to another place for a short time

2

lx: carraggeddis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: carraggeddis

waa la naqliyay ✓

1

de: soil erosion

2

hm: 1

3

lx: carragguur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

syn: nabaadguur {S}

7

key: carragguur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: erode, be subject to erosion (because of rain, wind, etc.)

2

hm: 2

3

lx: carragguur

4

pd: (carragguuray)

5

ps: v1=

6

syn: nabaadguur {S}

7

key: carragguur_2

waa la naqliyay ✓

1

(Idi-gudud) May, S Caesalpinia trothae Harms. Caesalpinaceae.

2

May, S Caesalpinia erianthera Chiov. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

(Dighir-gudud) S, C Vignaunguiculata (L) Walp. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) paprika (paaprika); red peppers

waa la naqliyay ✓

1

(Carraggeddiyid-da)

2

Carrarrogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg carraggeddi². la-mid: carraggeddi¹, carraggedin, carraggeddis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) aano hore laguugu geystay oo aad mar danbe ka goosato ciddii galabsatay. Dh: aarasho. Li: cafis, saamaxaad, saamaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aargudid-da)

2

Aarid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aargud. la-mid: aargudasho, aargudis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) ciddaada oo aano loo geystay, ka celin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabudid-da)

2

Ilaah ka cabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caabidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Rabbi ka cabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu caddaan u dhawdahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu caddaan u dhawdahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaan aan ciid guduudan iyo dhoobo lahayn oo carradiisu caddahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrog².

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc quraanyada ka mid ah, gudguduudan, koox-koox u socota, qaniinyo kulul oo habeenkii socota.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc quraanyada ka mid ah, gudguduudan, koox-koox u socota, qaniinyo kulul oo habeenkii socota.

waa la naqliyay ✓

1

Coercizione

2

Coercition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faraha oo inta meel la isugu keeno, loo diyaarsho in ay wax ku dhacaan ama iska caabbiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargudub-ka)

2

Labada dhinac oo wax lee yihiin, isaga gudbid, ka mudbixid.

waa la naqliyay ✓

1

gargudub¹: m.l la-mid: gargudbid.

2

gargudub²: f.mg1 (-dbay, -dubtay, -dbi) Webi, haro, war iyo wixi lamida labadeeda dacal isaga gudbid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] cross over, traverse, be on both sides

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) river crossing by swimming

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada dhinac oo wax lee yihiin, isaga gudbid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cross over, traverse, be on both sides (e.g., a bridge)

2

lx: gargudub

3

pd: (gargudbay)

4

ps: v1=cmp

5

key: gargudub

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc kalluunka ka mid ah oo waaweyn. Dh: deerag.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi inta cidhbaha lagu fadhiisto gadhkana jilbaba la saaro oo darxumo ka muuqato. Yaxaduud xun ayuu u fadhiyaa. Dh: kambadhuud, yoxoob, yuurar, kuudud.

waa la naqliyay ✓

m.l Baro badan oo isugu jira midabbo kala duwan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dallaayad.

waa la naqliyay ✓

m.l Dallaayad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dallad diyaaradaha lagaga boodo iyada oo cirka duulaysa. Bayloodkii barashuud ayuu ku booday. Dh: baarashuud.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro ..., m.l) (fiisikis) Baro ku muujisan heerkul cabbiraha oo sugan, laguna tilmaansado astaamo walax leedahay oo la yaqaanno. Labada baro maguur ee muhiimka ah waa barta barafka (0 °C) iyo barta uumiga (100 ° C).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro ..., m.l) (fiisikis) Baro ku muujisan heerkul cabbiraha oo sugan, laguna tilmaansado astaamo walax leedahay oo la yaqaanno. Labada baro maguur ee muhiimka ah waa barta barafka (0 °C) iyo barta uumiga (100 ° C).

waa la naqliyay ✓

m.l Midab lo'aad ah, bey guduud ku dhafanyahay. la-mid: beycas.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab lo'aad ah, bey guduud ku dhafanyahay. la-mid: beycas.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) worship (woor-shiip); devotion (di-vow-shin), prayers; the act of worshipping

waa la naqliyay ✓

carraguduud