ereyga

carragguur_2

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carragguur_2

DHAN
1

de: erode, be subject to erosion (because of rain, wind, etc.)

2

hm: 2

3

lx: carragguur

4

pd: (carragguuray)

5

ps: v1=

6

syn: nabaadguur {S}

7

key: carragguur_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carragguur_1

DHAFAN
1

de: soil erosion

2

hm: 1

3

lx: carragguur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

syn: nabaadguur {S}

7

key: carragguur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carragguur

DHAFAN
1

carragguur¹: m.l Ka tegidda carrada nafaqada leh ka tagto dhul, daad, dabayl iyo wixi lamida awgeed. la-mid: carroguur.

2

carragguur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dabayl, daad iyo wixi lamida awgeed dhul carrada nafaqada leh ka tegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

carragguur

DHAFAN
1

carragguur¹: m.l Ka tegidda carrada nafaqada leh ka tagto dhul, daad, dabayl iyo wixi lamida awgeed. la-mid: carroguur.

2

carragguur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dabayl, daad iyo wixi lamida awgeed dhul carrada nafaqada leh ka tegid. m.f.dh, carragguurid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

carragguur

DHAFAN
1

m. n. soil erosion

2

carragguur v. erode, be subject to erosion (because of rain, wind, etc.)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

carragguur

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) ciidda oo meesheedi ka guurta oo meel kale u guurta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carragguurid

DHAFAN

m.f.dh eeg carragguur².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

carragguurid

DHAFAN

-da: (magac, dhedig, keli) carraguur ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

carraguur

DHAFANDHAAF

-ka: (n) erosion of soil or soil erosion ~ nabaadguur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carroguur

DHAFANDHAAF

m.l (jooloji) Rifanka ama lumista carrada sare, inta badanna waxa sababa falka dabaysha iyo roobka. la-mid: carragguur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

carroguur

DHAFANDHAAF

m.l (jool.) Rifanka ama lumista carrada sare, inta badanna waxa sababa falka dabaysha iyo roobka. la-mid: carragguur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Carroguur

DHAFANDHAAF

Erosion

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

carroguur

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) carratiranka ku dhacda oogada dhulka.

2

carroguur-ka: (magac, lab, keli) tirtiranka carrasanta ay dhirtu ku baxdo,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

magguur_2

DHAFANDHAAF
1

de: cast, splint (for a broken bone)

2

hm: 2

3

lx: magguur

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: magguur_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Carro guur

DHAFANDHAAF

Soil erosion

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nabaadguur_2

DHAFANDHAAF
1

de: erode (of soil); become a desert

2

hm: 2

3

lx: nabaadguur

4

pd: (nabaadguuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: nabaadguur_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Carro gurguurad

DHAFANDHAAF

Soil creep

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baabuur_2

DHAFANDHAAF
1

de: tin cooking stove, steamer

2

hm: 2

3

lx: baabuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: birjiko, girgire

7

key: baabuur_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barmaguur

DHAFANDHAAF

m.dh (-ro ..., m.l) (fiisikis) Baro ku muujisan heerkul cabbiraha oo sugan, laguna tilmaansado astaamo walax leedahay oo la yaqaanno. Labada baro maguur ee muhiimka ah waa barta barafka (0 °C) iyo barta uumiga (100 ° C).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

barmaguur

DHAFANDHAAF

m.dh (-ro ..., m.l) (fiisikis) Baro ku muujisan heerkul cabbiraha oo sugan, laguna tilmaansado astaamo walax leedahay oo la yaqaanno. Labada baro maguur ee muhiimka ah waa barta barafka (0 °C) iyo barta uumiga (100 ° C).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carbuun_2

DHAFANDHAAF
1

de: put down a deposit on, reserve

2

hm: 2

3

lx: carbuun

4

pd: (carbuunay)

5

ps: v1=

6

key: carbuun_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carraggoo

DHAFANDHAAF

f.g/mg2 (-ooyay, -oysay) 1. (f.g) Socdaal ugu horrayn. 2. (f.mg) Beer dooxyo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

carruuray

DHAFANDHAAF
1

(fal) qof weyn, sida carruurta u la dhaqan.

2

carruuray: (fal) (is ~) sida ciyaalka u dhaqan; carruur iska dhig; waxa carruurtu fasho oo kale fal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carruuree

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Cid in ay sida carruurta u dhaqanta ku kallifid. 2. Is c.: carruur iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

carruuree

DHAFANDHAAF

v. act like a child

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carruuree

DHAFANDHAAF
1

de: act like a child

2

lx: carruuree

3

pd: (carruureeyey)

4

ps: v2b=

5

key: carruuree

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carruurow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carruur noqosho; carruur u ekaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

carruurow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carruur noqosho; carruur u ekaansho. m.f.dh, carruuroobid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

carruurow

DHAFANDHAAF
1

(fal) carruur oo kale noqo; sida carruurta u dhaqan.

2

carruurow-ga: (magac, lab, keli) carruur noqosho; sida carruurta u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cashuur_2

DHAFANDHAAF
1

a: canshuur

2

de: tax, duty

3

hm: 2

4

lx: cashuur

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

syn: jisyo

8

xv: Arabic

9

key: cashuur_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kalagguur

DHAFANDHAAF
1

kalagguur¹: m.l 1. Labo reer kala guurid-dooda 2. K. ah: isbeddelka xilliyada, marxaladaha iyo wixi lamida.

2

kalagguur²: m.l 1. (daawo) Cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya. 2. (baayoloji) Heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.

3

kalagguur³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Laba reerood ama qof oo wada degganaa midba dhan u guurid. 2. Xilli isbeddelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kalagguur

DHAFANDHAAF
1

kalagguur¹: m.l 1. Labo reer kala guuriddooda 2. K. ah: isbeddelka xilliyada, marxaladaha iyo wixi lamida.

2

kalagguur²: m.l 1. (daaw.) Cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya. 2. (baay.) Heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kalagguur

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] division, separation between two; intermediate stage ~ transition of a season

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kalagguur

DHAFANDHAAF
1

de: division, separation between two; intermediate stage ~ transition of a season

2

lx: kalagguur

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: kalagguur

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

magguur_1

DHAFANDHAAF
1

cf: guur; qabri, xabaal

2

de: grave, tomb Lit: won't move

3

hm: 1

4

lx: magguur

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: magguur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

salguur_2

DHAFANDHAAF
1

de: come to an end, die out, pass away

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salguur

5

pd: (salguuray)

6

ps: v1=intr

7

key: salguur_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

argaggax_2

DHAFANDHAAF
1

de: fear, terror, fright

2

hm: 2

3

lx: argaggax

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m-abs

6

key: argaggax_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carraggoyn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg carraggoo. la-mid: carraggoys (3).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carraggoys

DHAFANDHAAF

m.l 1. C. ah: roob xoog badan oo dhulka bohola ka jeexa. 2. Xaro cusub aan degel hore ahayn. 3. la-mid: carraggoyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cawggiir_2

DHAFANDHAAF
1

de: slay s.o.; slaughter

2

hm: 2

3

lx: cawggiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: cawggiir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Faragguuto

DHAFANDHAAF
1

(Faragguuta-da)

2

In aan badnayn oo faraha lagu qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faragguuto

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) Wax yar oo far iyo suul lagu qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

faragguuto

DHAFANDHAAF

f. n. handful

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faragguuto

DHAFANDHAAF
1

de: handful

2

lx: faragguuto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: faragguuto

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sanagguuro

DHAFANDHAAF
1

(Sanagguura-da)

2

Maalin weyn oo aan la illaawi karin oo sanadiiba kol la xuso, (ama sannadguuro).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sanagguuro

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: sannadguuro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sanagguuro

DHAFANDHAAF

f. n., [compound] anniversary, feast-day

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sanagguuro

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) sannadguuro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sanagguuro

DHAFANDHAAF
1

a: sannadguuro

2

de: anniversary, feast-day

3

initial: s

4

lx: sanagguuro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-cmp

7

key: sanagguuro

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

canyayuub_2

DHAFANDHAAF
1

de: rumple, crease

2

hm: 2

3

lx: canyayuub

4

pd: (canyayuubay)

5

ps: v1=

6

key: canyayuub_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Carraggeddi

DHAFANDHAAF
1

(Carraggeddi-ga)

2

(beero, kd.) ciidda oo inta la jebsho, tii korreysey la hoosmariyo, tii hooseyseyna la kormariyo; carrarrog.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carraggeddi

DHAFANDHAAF
1

carraggeddi¹: m.l la-mid: carraggeddiyid.

2

carraggeddi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Beer, ciiddeeda burburin kaddibna jilcin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

carraggeddi

DHAFANDHAAF

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Beer, ciiddeeda burburin kaddibna jilcin. m.dh, carraggeddiyid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

carraggeddi

DHAFANDHAAF

v., [compound] plow up, turn soil over, plough

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carraggeddi

DHAFANDHAAF
1

de: plow up, turn soil over, plough

2

lx: carraggeddi

3

pd: (carraggeddiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: carraggeddi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carraguduud

DHAFANDHAAF

m.l Dhul midabka ciiddiisu cas tahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

carraguduud

DHAFANDHAAF

m.l Dhul midabka ciiddiisu cas tahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kalagguurid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg kalagguur³. la-mid: kalagguuris.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carraggeddin

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: carraggediyid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

carraggeddin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) beerta oo ciidda tii sarrena la hoosaysiiyo, tii hoosana la kormariyo; carrarrog.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Carraggeddis

DHAFANDHAAF
1

(Carraggeddis-ka)

2

Carraggeddi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carraggeddis

DHAFANDHAAF

m.l Burburinta iyo jilcinta ciidda beerta lagu sameeyo. la-mid: carraggeddiyid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

carraggeddis

DHAFANDHAAF

m.l Burburinta iyo jilcinta ciidda beerta lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

carraggeddis

DHAFANDHAAF

vl. n. plowing, turning the soil over; going to another place for a short time

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

carraggeddis

DHAFANDHAAF

-ka: (n) 1. plough (palaaw); also plow. 2. a period of time devoted to pleasure; vacation (vee-kay-shin)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carraggeddis

DHAFANDHAAF
1

de: plowing, turning the soil over; [fig.] going to another place for a short time

2

lx: carraggeddis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: carraggeddis

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nabaadguur_1

DHAFANDHAAF
1

de: soil erosion, loss of fertility, desertification

2

hm: 1

3

lx: nabaadguur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: nabaadguur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

carraggeddiso

DHAFANDHAAF

v. take a vacation

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carraggeddiso

DHAFANDHAAF
1

de: take a vacation Lit: Plow up the soil for oneself

2

lx: carraggeddiso

3

pd: (carraggeddistay)

4

ps: v3b=idiom

5

key: carraggeddiso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xirribaggub_2

DHAFANDHAAF
1

de: criticize savagely, abuse (for a minor mistake)

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xirribaggub

5

pd: (xirribaggubay)

6

ps: v1=cmp

7

key: xirribaggub_2

waa la naqliyay ✓