carrafo — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: arrafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arrafo.

waa la naqliyay ✓

f. n. Islamic holiday (the ninth day of the pilgrimage [Hajj]) in memory of Prophet Abraham's sacrificial offering of his son

waa la naqliyay ✓

Carrafada: (n) the twelfth month of the Islamic calendar ~ Arrafo

waa la naqliyay ✓

1

de: Islamic holiday (the ninth day of the pilgrimage [Haj]) = in memory of Prophet Abraham's sacrificial offering of his son

2

lx: carrafo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: carrafo

waa la naqliyay ✓

1

(Arrafa-da)

2

Bilaha Muslinka oo dayaxa tan ugu danbaysa oo Xajka la guto (Carrafo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha sannadka Soomaaliga ee dayaxa tan ugu dambeysa oo xajka la guto. la-mid: carrafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha sannadka Soomaaliga ee dayaxa tan ugu dambeysa oo xajka la guto. la-mid: carrafo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. Islamic holiday (in memory of Abraham's offer to sacrifice his son)

2

Arrafo [feminine] n. twelfth month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

-Arrafada (n) the twelfth month of Islamic calendar. 2. the sacrifice day, the tenth day of the month of Arrafo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilaha Muslinka ee dayaxa tan ugu danbaysa oo Xajka la guto. Aamina bisha Arrafo ayay dhalatay. Dh: Carrafo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bilaha Muslinka ee dayaxa, tan ugu dambaysa oo Xajka la guto.

2

Carafo: magac loo baxsho gabadh ku dhalatay Carafo ama maalinka la joogsado goobtaa ee Xajka.

waa la naqliyay ✓

1

sagaalaad¹: m.l 1. Maalinta bisha Arrafo sagaalka tahay oo muslimiintu xajinaysaa banka carrafo taaganyihiin. 2. Roob da'ay maalintiisa sagaalaad ee riibigu kaco.

2

sagaalaad²: m.l.t. j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma sagaalka.

waa la naqliyay ✓

1

sagaalaad¹: m.l 1. Maalinta bisha Arrafo sagaalka tahay oo muslimiintu xajinaysaa banka carrafo taaganyihiin. 2. Roob da'ay maalintiisa sagaalaad ee riibigu kaco.

2

sagaalaad²: m.l.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma sagaalka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farxadda maalinta la joogsado Carrafo ka danbaysa, camalka xajka na lagu soo xidho, oo ku beegan tobanka bisha Dul-Xija oo ah bisha labo iyo tobnaad sannadka Hijrida. Dh: Ciidal-Adxa.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado mid ka mid ah oo u dhexaysa Soonfur iyo Carrafo; bisha koob iyo tobnaad. Dh: carafo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farxadda maalinta la joogsado Carrafo ka danbaysa oo ah tobanka bisha Carrafo sannadka hijrida ee camalka Xajka lagu soo xidho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meesha la iska taago arrin la hayo ama go'aanka laga qaato. Mowqif adag ayay dawladdu ka qaadatay argagixisada. Dh: go'aan.

2

mowqif -ka: (magac, lab, keli) go'aan qof qaato ama ka gaadho arrin. Mowqif adag ayuu ka qaatay arintaasi. Dh: go'aan.

3

mowqif -ka: (magac, lab, keli) meel dad iskugu yimaadaan oo la istaago. Mowqifka Carrafo ayaan isku aragnay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan oo isdabajoogta, kan sagaalka jagadiisu ku abbaaran tahay, (9).

2

sagaalaad -ka: (magac, lab, keli) maalinta bisha Carrafo sagaal ay tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Carraaba-da)

2

(socdaal) galab guur; galab socod.

waa la naqliyay ✓

m.dh Socod goor galab ah meel laga tago iyadoo meel kale la higsanayo. la-mid: carrowtiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Socod goor galab ah meel laga tago iyadoo meel kale la higsanayo. la-mid: carrowtiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. going home at the end of the day; late afternoon travel

waa la naqliyay ✓

carraabada: (n) afternoon trip or journey

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socodka galabaystay ee gellinka danbe ee halkii loo hoyaadi lahaa loo jahaysto. Dh: jarmaad, galabguur, galabsocod.

waa la naqliyay ✓

1

de: going home at the end of the day; late afternoon travel

2

lx: carraabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: carraabo

waa la naqliyay ✓

(fal) carrabka ku nuug.

waa la naqliyay ✓

1

- ay / tay: (v) prepare [land], as by plowing for raising crops; till (tiil); cultivate (kol-ti-veyt) ~

2

carrorog —carrarog -ga: (n) cultivation (kol-ti-veyshin)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diyaarinta dhulbeereed; rogista carro loo diyaarinayo in wax lagu beero.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo la'aan daraaddeed, ciid ismarmarin, si salad loo bannaysto. Dh: gebagabayso, boodhayso, ciidayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Caraf-ta)

2

Ur la jeclaysto; udug; udgoon.

waa la naqliyay ✓

1

caraf¹: m.dh Ur udgoon oo la jeclaysto.

2

caraf²: f.mg1 (-rfay, -raftay; -rfi) Ur carfoon soo udgid.

waa la naqliyay ✓

1

caraf¹: m.dh Ur udgoon oo la jeclaysto.

2

caraf²: f.mg1 (-rfay, -raftay; -rfi) Ur carfoon soo udgid. m.f.dh, carfid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. fragrance, sweet odor; perfume

2

caraf v. be fragrant

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a pleasant odor; aroma (a-rooma); fragrance (fareey-gransi); sweet smell. Syn: bouquet, perfume, redolence, scent *

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si udgoon u ur; ur udgoon soo saar oo soo bixi.

2

caraf -ta: (magac, dhedig, keli) laydh yar oo debacsan oo la jeclaysto oo noolaha, dhirta iyo dareeraha qaarkood laga helo. Caraf ayaa ii uraya. Dh: udgoon, udug, carfi. Li: qudhmuun, qadhmuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Carra-da)

2

Ciidda dhulka; dal; cammuud.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: ciid (1). 2. la-mid: carri. Dhul; dal; waddan. 3. Ciid cusbo leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: ciid (1). 2. la-mid: carri. Dhul; dal; waddan. 3. Ciid cusbo leh.

waa la naqliyay ✓

Soil

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): dirt, soil, earth

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f Sandy; challenger, darer, warner

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. sand (saandh) soil (sooyel); dirt (dheert) ~ ciid. 2. country (kaan-tari) ~ dhul

waa la naqliyay ✓

1

Sabbia

2

Sand

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaari; taangi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lakabka yar ee ugu sarreya oogada dhulka ee xididdada dhirtu na ka baxaan kana helaan quudka ay u baan yihiin.

2

carro -da: (magac, dhedig, keli) ciidda dhulka Ilaahy ku goglay. Dh: cammuud.

3

carro -da: (magac, dhedig, keli) dhul ballaadhan oo dal, gobol, qaarad iyo wixii mla mid ah. Dh: carri.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirt, soil, earth

2

lx: carro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: carro

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh u dhalatay midab cad oo u eg ka Carabta.

waa la naqliyay ✓

/karaaf/ (n) garaafo (dhalada wayn ee cabbitaanka lagu shubto).

waa la naqliyay ✓

carafe, n、f, - Dhalada biyaha ee miiska; Dhalada weyn ee biyaha lagu shubto; weyso.

waa la naqliyay ✓

1

(Carrab-ka)

2

Oogada nafleyda xubin kamid ah; cad muruq ah oo dhaqdhaqaaq badan oo afka ku jira; hawlihiisa waxaa u weyn: garashada dhadhanka iyo liqidda cunnada iyo kala soocidda codadka hadalka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bo/-byo, m.dh) 1. Xubin jilicsan oo ku jirta afka nafleyda oo qaabbilsan dhadhanka, calaliska, liqida iyo kala soocidda hadalka. 2. C. ku dhufasho: carrabbaabid. 3. C. macaan: hadal macaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bo/-byo, m.dh) 1. Xubin jilicsan oo ku jirta afka nafleyda oo qaabbilsan dhadhanka, calaliska, liqida iyo kala soocidda hadalka. 2. C. ku dhufasho: carrabbaabid. 3. C. macaan: hadal macaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. tongue

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tongue (taang)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cad muruq ah oo xubnaha nafleyda ka mid ah. Waa xubinta wax lagu dhadhamiyo, hadalka na qayb weyn buu ku leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Carrabada qaydaha dhexda ka wadaalisma.

waa la naqliyay ✓

1

de: tongue

2

lx: carrab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: carrab

waa la naqliyay ✓

لسان

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) milapy galab ah socdaalid. Dh: carraabid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciid mari; ciidee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fiin/-fyo, m.dh) la-mid: curraaf¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqan iyo xeer aan qornayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baryo meelo kala duwan lagu tago iyadoo cunto la raadsanayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryootan kolba qof wax la weydiisto. Guhaad wuxu yidhaa: qarafo ku liibaana akhwaan. Dh: dhawrto, sadago.

waa la naqliyay ✓

carmalada: (n) widow (widhow) or divorcee (dhi-voor-say)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carqalad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhaliya in hawl iwm oo socday uu wiiqmo. Dh: carqalad.

waa la naqliyay ✓

v. go home at the end of the day; travel in the afternoon

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make a trip or journey in the afternoon

waa la naqliyay ✓

1

a: carrow

2

de: go home at the end of the day; travel in the afternoon (especially after spending the day elsewhere)

3

lx: carraab

4

pd: (carraabay)

5

ps: v1=

6

key: carraab

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aabay, -aabtay) Galab meel u socosho. la-mid: carrow (2).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aabay, -aabtay) Galab meel u socosho. la-mid: carrow (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Carrayn-ta)

2

Carro ku shubid; ciideyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciid ku shubid; ciideyn; carrays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carrayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: currafee.

waa la naqliyay ✓

-garaafada: (n) pitcher (pijar); jug (jaag)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maati.

2

marrajo -da: (magac, dhedig, keli) eeg marashi.

3

marrajo -da: (magac, dhedig, keli) suun la jilciyey oo idiin laga dhigay. Boorso marrajo la madoobeeyey ah ayaan arkay. Dh: idiin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Lacag isku taal jajab u beddelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Lacag isku taal jajab u beddelasho. m.f.dh, sarrifasho.

waa la naqliyay ✓

v. exchange (foreign currency)

waa la naqliyay ✓

-sarriftay / sarrifatay: (n) exchange money; trade money; buy foreign money

waa la naqliyay ✓

(fal) lacag lacag kale ku beddelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: exchange (foreign currency)

2

initial: s

3

lx: sarrifo

4

pd: (sarriftay)

5

ps: v3b=

6

key: sarrifo

waa la naqliyay ✓

1

(Tarraxa-da)

2

Geed yar oo carar iyo asal wanaagsan laga helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed yar oo asal wanaagsan laga helo.

waa la naqliyay ✓

f. n. small plant species, used as dye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed yar oo caraf iyo asal wanaagsan leh. Tarraxo ayaan asal ka soo gurtay. Dh: jilbadhiig.

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp., used as dye

2

initial: t

3

lx: tarraxo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-enum

6

key: tarraxo

waa la naqliyay ✓

1

(Xarraga-da)

2

1. Hab wixii arkaa u bogaan oo ama loo socdo ama loo qaato dhar cusub ama qaali ah ama si gaar ah loo jaangooyey ama loo tolay; mardaaddi; xashaash; shoob.

3

2. Qurux; wanaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hab wixii arkaa u bogaan oo ama loo socdo ama loo qaato dhar cusub ama qaali ah ama si gaar ah loo jaangooyay ama loo tolay; mardaaddii; xashaash; shoob. 2. Qurux; wanaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hab wixii arkaa u bogaan oo ama loo socdo ama loo qaato dhar cusub ama qaali ah ama si gaar ah loo jaangooyay ama loo tolay; mardaaddii; xashaash; shoob. 2. Qurux; wanaag.

waa la naqliyay ✓

f. n. elegance, finery, splendor; refinement, pride

waa la naqliyay ✓

nickname-m elegance, finery, splendor; refinement, pride. Cf: Mardaadi, Maruudi, Jooqle

waa la naqliyay ✓

-xarragada: (n) elegance (ela-gansi); grace (gareeysf, urbanity (ur-baanati); elegance of style or manner

waa la naqliyay ✓

naanays loo bixiyo wiil ama gabadh xarrago baan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) edeb darro iyo daandaansi aan sabab lahayn oo dadka kale loola tego. Dh: gardarro, xadgudub.

2

xarrago -da: (magac, dhedig, keli) qaab qurxoon oo lebbiska la sito iyo habka loo socdaaba uu dadka arkaya soo jiito. Dan iyo xarrago isweyday. Xarragooy xus igu tuur, kibiroow kab ii geli.

waa la naqliyay ✓

1

cf: luuli, mardaaddi, qurux; shaxartaan

2

de: elegance, finery, splendor; refinement, pride

3

initial: x

4

lx: xarrago

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xarrago

waa la naqliyay ✓