carrabcalashi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabcalashi
-ga: (magac, lab, keli) eeg carrabcalashad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabcalashad
-ka: (magac, lab, keli) carrabka oo xanuun ama cadho dartood, loo qanqaniino.
carrabcalashad -ka: (magac, lab, keli) falaad dadka qaarkiis dabci u noqda oo qofku mar kasta oo afkiisu madhan yahay uu ku mashquulo carrabka iyo gawsihiisa oo uu isku qabqabanayo: wuxuu carrabkiisa u ruugaa sidii uu isaga calalshanayo oo kale. Dh: carrabcalashi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabjalqi
f.mg2 (-iyay, -isay) Erayo dhawaaqoodu isku dhow yahay oo carrabka carruurta lagu jilciyo dhihid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carrabjalqi
f.mg2 (-iyay, -isay) Ereyo dhawaaqoodu isku dhow yahay oo carrabka carruurta lagu jilciyo dhihid. m.f.dh, carrabjalqin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrablayli
-ga: (magac, lab, keli) qaab carruurta loo afbaro oo ereyo lagu laylyo, sida 'Abtigay mar i wad mar is wad'.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabsasho
-da: (magac, dhedig, keli) eeg carrabsad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabjalaqo
-da: (magac, dhedig, keli) iin carrabka ku dhacda oo qofka lihi aanu xuruufaha qaarkood si fiican u odhan karin. Dh: jabaqo, carabjabaqo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabla'aansho
m.l/dh la-mid: carrabla'aan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabla'aansho
-ha: (magac, lab, keli) wax carrabla' ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calaalasho
m.dh la-mid: callaalasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Carrabbaab
(Carrabbaab-ka)
Gefka carrabka; halmaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabbaab
carrabbaab¹: m.l Gefka carrabka; halmaan. la-mid: carrabbow¹.
carrabbaab²: f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Wax xusid ama sheegid. 2. (f.mg) Si qalad in yar oo tibix ah ka sheegid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carrabbaab
f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Wax xusid ama sheegid. 2. (f.mg) Si qalad in yar oo tibix ah ka sheegid. m.f.dh, carrabbaabid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carrabbaab
v., [compound] mention in passing, hint; indicate, mention
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carrabbaab
-ay / tay: (v) mention (men-shiri); direct the attention of; refer (ri-feer) ~ xus
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabbaab
(fal) si dulkaxaadis ah, hadal u dheh. Dh: tibaax.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carrabbaab
bw: carrabbow
de: mention in passing, hint; indicate, mention Lit: tongue topic
lx: carrabbaab
pd: (carrabbaabay)
ps: v1=cmp
syn: shanqari
key: carrabbaab
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabdaar
-ka: (magac, lab, keli) eeg carrabbaab.
carrabdaar-ka: (magac, lab, keli) qaab nirgaha carabkooda loo jeexo marka la rabo inay hashu ka gudho oo aanay dib danbe u jaqin. Dh: carrabjeex, qalable.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrablaab
(fal) «u ~» si gaar ah oo aanay cid kale u la ogayn wax ugu ballanqaad. Ismaaciil, waxa uu ii carrablaabay in uu bisha wax i siin doono.
carrablaab -ka: (magac, lab, keli) si qarsoodi ah oo wax la isugu sheego. Dh: siraysi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrablaay
m.dh Haweeney aan karin erayada qaarkood sida loogu dhawaaqo. la-mid: carrabla'¹.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carrablaay
m.dh Haweeney aan karin erayada qaarkood sida loogu dhawaaqo. la-mid: carrabla'.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
callaalasho
m.f.dh eeg callaalo. la-mid: calaalad, calaalasho, callaalad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabjalgo
-da: (magac, dhedig keli) eeg carrabjalaqo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrablaawe
-ha: (magac, lab, keli) qof lab oo aan xuruufta ereyada wada karin ama qaarkood si kale u yidhaahda. Dh: carrablaw.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabmaris
m.l Su'aasha la weyddiiyo herinta inuu jiro cid dembi gashay, marka dhawr goor la soo hungoobo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabnadho
-da: (magac, dhedig, keli) geed baxa gu'samaadka oo aad u cagaaran oo odxo yaryar bixiya, xooluhu na aanay cunin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraysasho
-da: (magac, dhedig, keli) eeg carraysad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farahalasho
m.f.dh eeg farahalo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faraxalasho
(Faraxalasha-da)
1. Cunnada horteeda iyo gadaalkeeda, faraha mayrasho.
2. Biyo kastoo farahu lagu mayrto, nadiifin darteed.
3. (ka faraxalasho) dhammaystirid; farakalabbixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faraxalasho
m.f.dh eeg faraxalo. la-mid: faradhaqad, faradhaqasho, farammayrasho, faraxalad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faraxalasho
-da: (magac, dhedig, keli) eeg faraxalad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garraarasho
m.f.dh eeg garraaro. la-mid: garraarad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka macaashi
v. make someone earn profit ~ derive benefit from something
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_macaashi
de: make s.o. earn profit ~ derive benefit from s.t.
lx: ka macaashi
pd: (macaashiyey)
ps: v2a=expr
key: ka_macaashi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
camalfalasho
m.dh eeg camalfalo. la-mid: camafalad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabbaabid
m.f.dh eeg carrabbaab².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabbaabid
-da: (magac, dhedig, keli) hadal dulkaxaadis ah dhihid. Dh: tibaaxid, guudmarid, dulmarid, carrabdhabid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabdaarid
-da: (magac, dhedig, keli) hadalku meeshii uu ku socday ma ahee, meel kale u lexis. Dh: carrabdaaris.
carrabdaarid -da: (magac, dhedig, keli) «u ~» u tibaaxid ama u dulmarid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabdaaris
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg carrabdaarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabjalqin
m.f.dh eeg carrabjalqi. la-mid: carrabjalqis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabjalqis
m.l la-mid: carrabjalqin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabla'aan
m.f.dh 1. eeg carrabla'². 2. Shigshigidda. la-mid: carrabla'aansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carrabla'aan
f. n. lisp, stammer, stutter
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carrabla'aan
-ta: (n) stammer (istam-er); lisp (liisp); stutter (ista-ter)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) ereyada qaarkood oo aan la odhan karin ama qaarkood si qaldan ugu dhawaaqid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carrabla'aan
de: lisp, stammer, stutter
lx: carrabla'aan
pd: (-ta)
ps: n-f
key: carrabla'aan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrablaabid
-da: (magac, dhedig, keli) «u» si gaar ah oo aanay cid kale wax u la ogayn, wax ugu ballanqaadid. Dh: carrablaabis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrablaabis
-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» eeg carrablaabid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabmacaan
f.mg4 (-naa, -nayd) Si raxiim ah u hadlid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carrabmacaan
f.mg4 (-naa, -nayd) Si raxiim ah u hadlid. m.f.dh, carrabmacaanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carrabmacaan
der. [adjective] engage in flattery; speak courteously; speak well
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carrabmacaan
de: engage in flattery; speak courteously; speak well
lx: carrabmacaan
pd: (carrabmacaanaa)
ps: adj-der
syn: afmacaan
key: carrabmacaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbarasho
m.f.dh eeg farabaro. la-mid: farabarad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garabqabasho
m.f.dh eeg garabqabo. la-mid: garabqabad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cantarabbaqash
m.l Hadal aad u nuxur yar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cantarabbaqash
m.l Hadal aad u nuxur yar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cantarabbaqash
m. n. nonsensical talk
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cantarabbaqash
de: nonsensical talk
lx: cantarabbaqash
pd: (-ka)
ps: n-m
key: cantarabbaqash
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarraacnaansho
m.l/dh la-mid: qarraacnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarraacnaansho
-ha: (magac, lab, keli) cabbitaan ama cunto ka dhergidla'aansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabkudhufasho
m.dh Hadalhaynta. la-mid: carrabkudhufad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caanafadhi
m. n., (mass n.): yogurt
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caanafadhi
-ga: (magac, lab, keli) caano la fadhiisiyey oo la gadhoodhiyey. Maanta caanafadhi baan dhamay. Dh: gadhoodh. Li: dhay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caanafadhi
de: yogurt
lx: caanafadhi
pd: (-ga)
ps: n2-m-mass
key: caanafadhi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caancaanni
-da: (magac, dhedig, keli) burcadka kolka la shiilo miidda ka baxda ma ahee, qaybta kale ee midabka iyo dhadhanka caanuhu ku hadhaan. Dh: caaney, heemaar.
caancaanni-ga: (magac, lab, keli) qof caalwaa ah; qof nacas ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cagaarasho
m.f.dh eeg cagaaro.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cagaarasho
-da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah yeelasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Canaanasho
(Canaanasha-da)
Hadal canaan ah ku dhihid; xaarxaarin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
canaanasho
m.f.dh eeg canaano. la-mid: canaanad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
canaanasho
vl. n. scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
canaanasho
-da: (magac, dhedig, keli) haaraamidda iyo guulguulidda cid gef samaysay ama hawl loo diray si aan habboonayn ka yeeshay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
canaanasho
de: scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling
lx: canaanasho
pd: (/da)
ps: vn6-f
key: canaanasho
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carabaaba'
-a: (magac, lab, keli) cadho qof loo qabay oo cid kale lagu la dhaco. Dh: cadhabbaaba.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cararsasho
m.f.dh eeg cararso. la-mid: carareysad, carareysasho, carareysi, cacarsad.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
CARRAB-JAB
(Arabjep) N Pennisetum setaceum (Forsk) Chiov. Gramineae.
S Cenchrus ciliaris L. Gramineae.
N Cymbopogon commutatus (Steud.) stapf. Gramineae
S, N Cenchrus pennissetiformis Steud. Gramineae.
N Ceratostigma abyssinicum (Hochst) Schweinf. Plumbaginaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Carrabdhaw
(Carrabdhaw-ga)
Mashxarad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabdhaw
carrabdhaw¹: m.l Alalaas; mashxarad.
carrabdhaw²: f.mg1 (-dhebay,- dhawday; - dhebi) Mashxarad samayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carrabdhaw
carrabdhaw¹: m.l Alalaas; mashxarad.
carrabdhaw²: f.mg1 (-dhebay, -dhawday; -dhebi) Mashxarad samayn. m.f.dh, carrabdhebid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabdhaw
(fal) si dulkaxaadis ah, hadal u dheh. Dh: tibaax; carrabbaab.
carrabdhaw: (fal) mashxarad; dalamee.
carrabdhaw -ga: (magac, lab, keli) hadal dulkaxaadis ah dhihid. Dh: tibaaxid, guudmarid, dulmarid, carrabbaabid.
carrabdhaw -ga: (magac, lab, keli) cod dhuuban oo la googooyo oo ay dumarku xilliyada farxadda ku muujiyaan. Carrabdhaw ayey dumarkii sameeyeen. Dh: mashxarad, dalamo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carshaasho
m.dh (-ooyin, m.l) 1. (ld carshacarshe) Qas iyo lab hawl socoto lagu hakiyo. 2. Timir aan aad u bislaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carshaasho
-da: (magac, dhedig, keli) hawl si wanaagsan u soctay, carqaladayn ama wiigis. Dh: carqalad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dabaalasho
(Dabaalasha-da)
Biyaha dhexdooda marmarid sida kalluunka iyadoo aan waxba la qabsan, cagahana dhulka lagu hayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabaalasho
m.f.dh eeg dabaalo. la-mid: dabaalad, dabbaalad, dabbaalasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dabaalasho
vl. n. act of swimming
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dabaalasho
- dabaalashada: (n) the act of swimming
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabaalasho
-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabaalad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dabaalasho
de: act of swimming
lx: dabaalasho
pd: (/da)
ps: vn6-f
key: dabaalasho
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbaxsi
m.l la-mid: farabbaxsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farbarasho
m.dh 1. Barashada qoridda iyo akhrinta ee af. 2. Aqoonta qaabbilsan qurxinta habka qoridda.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farbarasho
m.dh 1. Barashada qoridda iyo akhrinta ee af. 2. Aqoonta qaabbilsan qurxinta habka qoridda.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farbarasho
vl. n., [compound] learning to write; literacy
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farbarasho
-da: (magac, dhedig, keli) barashada sida wax loo qoro ama loo akhriyo. Buuggani waa kii farbarashada. Dh: feegar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farbarasho
de: learning to write; literacy
lx: farbarasho
pd: (/da)
ps: vn6-f-cmp
key: farbarasho
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaabnaasho
-ha: (magac, lab, keli) wax aan dherer lahayn, dherer yaraan, wax joog yar. Dh: gaabni, gaabnaan. Li: dheeraansho; joogyaraansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
galaalasho
m.f.dh eeg galaalo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garaacasho
-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax weydiisasho. Ninkaasi garasho iyo garaacasho toona ma laha. Dh: baryo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Garabsasho
(Garabsasha-da)
Garab iyo tiir ka dhigasho; kaalmaysasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garabsasho
m.dh eeg garabso. la-mid: garabsad, garabsi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garabsasho
-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, kaalmaysasho. Dh: gargaarsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gawracasho
m.f.dh eeg gawraco.