Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Carraaba-da)

2

(socdaal) galab guur; galab socod.

waa la naqliyay ✓

m.dh Socod goor galab ah meel laga tago iyadoo meel kale la higsanayo. la-mid: carrowtiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Socod goor galab ah meel laga tago iyadoo meel kale la higsanayo. la-mid: carrowtiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. going home at the end of the day; late afternoon travel

waa la naqliyay ✓

carraabada: (n) afternoon trip or journey

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socodka galabaystay ee gellinka danbe ee halkii loo hoyaadi lahaa loo jahaysto. Dh: jarmaad, galabguur, galabsocod.

waa la naqliyay ✓

1

de: going home at the end of the day; late afternoon travel

2

lx: carraabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: carraabo

waa la naqliyay ✓

v. go home at the end of the day; travel in the afternoon

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make a trip or journey in the afternoon

waa la naqliyay ✓

1

a: carrow

2

de: go home at the end of the day; travel in the afternoon (especially after spending the day elsewhere)

3

lx: carraab

4

pd: (carraabay)

5

ps: v1=

6

key: carraab

waa la naqliyay ✓

name-f travel in the afternoon

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh dhalatay milay gellin danbe ah ama hooyadeed xilli ay carraabaysay dhalatay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax galab meel u kaxayn. 2. Marti is dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax galab meel u kaxayn. 2. Marti is dhaafin. m.f.dh, carraabin.

waa la naqliyay ✓

v. bring something back home at the end of the day; send (guests) away before nightfall

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof socoto ah, dir oo sahay si uu galabnimo reerkiisii ugu hoydo.

2

carraabi: (fal) xoolo iyo wixii la mid ah, galabnimo wad oo xeradii ay gali jireen ku hoo. Dh: carrawsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: bring s.t. back home at the end of the day; send (guests) away before nightfall

2

lx: carraabi

3

pd: (carraabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: carraabi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carraabo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku hoyashada meel lagu carraabo. Soo dheelmadka geela suga wax kale la idiin ma hayee.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun dartii maanka waayid oo waxba kala garan waayid. Gabadhii umushay weli dheelmashadii ayay ku jirtaa. Dh: koomaa.

2

dheelmasho-da: (magac, dhedig, keli) soo hoyaad habeen halkii la gali lahaa loo carraabo. Dh: hoyasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) faras aan orodka dheereyn oo gaabiya. Faras magaan ah nin fuulay masaafo dheer ma carraabo.

2

magaan -ka: (magac, lab, keli) neef ama qof korsiintu ka xumaatay oo aan manaafacaad iyo waxqabad badan lahayn. Magaan meel looma dirto. Dh: calaan.

3

magaan -ta: (magac, dhedig, keli) hal aad u caano yar. Magaani nirigteeda ma deegdo. Dh: gabno.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg carrow. 2. eeg carraaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galab meel aadid ama u bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Carraabin-ta)

2

1. Galab, wax meel u kaxayn, meel u dirid.

3

2. (marti) inay hoyato u diidid oo iska gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carraabi. la-mid: carraabis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, galabnimo kaxayn oo xeradoodii ku hoyn.

2

carraabin -ta: (magac, dhedig, keli) marti, in ay kuu hoyato u diidid oo isdhaafin. Dh: carraabis. Li: bariin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caraabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carraabin.

waa la naqliyay ✓

1

carrabbow¹: m.l la-mid: carrabbaab¹.

2

carrabbow²: f.g/mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) la-mid: carrabbaab².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) magaciisa si aan rasmi ahayn u sheegid oo carrabka ku jiidid. Waar wixii jira haba ii wada sheegine ii carrabbow.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh u dhalatay midab cad oo u eg ka Carabta.

waa la naqliyay ✓

1

(Carrab-ka)

2

Oogada nafleyda xubin kamid ah; cad muruq ah oo dhaqdhaqaaq badan oo afka ku jira; hawlihiisa waxaa u weyn: garashada dhadhanka iyo liqidda cunnada iyo kala soocidda codadka hadalka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bo/-byo, m.dh) 1. Xubin jilicsan oo ku jirta afka nafleyda oo qaabbilsan dhadhanka, calaliska, liqida iyo kala soocidda hadalka. 2. C. ku dhufasho: carrabbaabid. 3. C. macaan: hadal macaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bo/-byo, m.dh) 1. Xubin jilicsan oo ku jirta afka nafleyda oo qaabbilsan dhadhanka, calaliska, liqida iyo kala soocidda hadalka. 2. C. ku dhufasho: carrabbaabid. 3. C. macaan: hadal macaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. tongue

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tongue (taang)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cad muruq ah oo xubnaha nafleyda ka mid ah. Waa xubinta wax lagu dhadhamiyo, hadalka na qayb weyn buu ku leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Carrabada qaydaha dhexda ka wadaalisma.

waa la naqliyay ✓

1

de: tongue

2

lx: carrab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: carrab

waa la naqliyay ✓

لسان

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Areebo; basari.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Areebo; basari.

waa la naqliyay ✓

f. n. slovenly woman, slob, disorderly ~ careless woman

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay aan mamulka reerkeeda ku fiicnayn. Dh: basari.

waa la naqliyay ✓

1

de: slovenly woman, slob, disorderly ~ careless woman

2

lx: arraajo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: areebo

6

key: arraajo

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aabay, -aabtay) Galab meel u socosho. la-mid: carrow (2).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aabay, -aabtay) Galab meel u socosho. la-mid: carrow (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arrafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arrafo.

waa la naqliyay ✓

f. n. Islamic holiday (the ninth day of the pilgrimage [Hajj]) in memory of Prophet Abraham's sacrificial offering of his son

waa la naqliyay ✓

Carrafada: (n) the twelfth month of the Islamic calendar ~ Arrafo

waa la naqliyay ✓

1

de: Islamic holiday (the ninth day of the pilgrimage [Haj]) = in memory of Prophet Abraham's sacrificial offering of his son

2

lx: carrafo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: carrafo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ciraab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka qaadka curubka laga cuno inta ka hadha ee la daadiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dheeldheelliga uu sameeyo markab doon iyo wixi lamida oo badsaaran. la-mid: maraabe, maraame, maraamo.

waa la naqliyay ✓

f. n. roll, rolling (with the waves)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheeldheelliga uu sameeyo markab doon iyo wixii la mid ah oo badsaaran. Dh: maraabe, maraame, maraamo.

waa la naqliyay ✓

1

a: maraabe

2

de: roll, rolling (with the waves)

3

lx: maraabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: maraabo

waa la naqliyay ✓

1

(Qaraaba-da)

2

Dad isu dhow oo abtirsiino ka dhexayso; xigto; sokeeye; cashiiro.

waa la naqliyay ✓

1

qaraabo¹: m.dh.u Dad xagga hooyo ama aabbe xiriir dhalasho ka wadaaga.

2

qaraabo²: f.mg3 (-btay, -batay) 1. Miro, xabag iyo wixi lamida doonasho ama gurasho. 2. Wax aan la haysan oo loo baahan yahay dibadda ka doonasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad xagga hooyo ama aabbe xiriir dhalasho ka wadaaga.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] blood, relative form, ations, relatives, kin

2

qaraabo v. forage (for food); work to acquire; look for something one doesn't have

waa la naqliyay ✓

-qaraabada: (n) extended family; relatives (rela-tivis); kin (kin) ~ ehel, xigaalo, rixin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad xag aabbo ama xag hooyo wax iskaga ah oo nasab ahaan isku dhaw. Ninkaa qaraabo ma nihin. Dh: xigto, sokeeye, cashiiro, casabo..

waa la naqliyay ✓

أقرباء

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (adj) 1. fit for nothing; useless (yuuslis). 2. not working; out of order; broken down ~ kharaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muddo badan is qari oo faltanka iyo dhaqdhaqaaqaba jooji. Kaynta ku warraab kolkaad cadaw aragto.

2

warraab -ka: (magac, lab, keli) cida shimbiraha oo naxdin iyo sas ku dheehan yahay siiba markay arkaan mas iyo wixii la mid ah. Warraab badan ayay shimbiruu sameeyaan kolkay mas arkaan. Dh: warraaq, jaqaaq.

3

warraab -ka: (magac, lab, keli) raha kiisa muddada badan dhulka ku jira. Warraab ciidda isku qariyaa diraacduu soo baxaa.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg barraaqdo.

2

barraaqo-da: (magac, dhedig, keli) neef geesihiisu kala weecsan yihiin. Barraaqo dibi baa lahaa iyo sacii dhalaye.

3

barraaqo -da: (magac, dhedig, keli) wax kala baahsan, sida geed laamihiisu kala baahsan yihiin. Barraaqo geeduhu ma ay lahayn berigii roobkiiye.

waa la naqliyay ✓

name-m clean; newness; freshness; challanger

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midabkiisu carrada u egyahay ama dhulka ku siibtay kolkii ay hooyadii umulaysay.

waa la naqliyay ✓

(fal) carrabka ku nuug.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo la'aan daraaddeed, ciid ismarmarin, si salad loo bannaysto. Dh: gebagabayso, boodhayso, ciidayso.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] clouds, fog, mist

waa la naqliyay ✓

1

a: ceeryaamo ~ ciryaamo

2

de: clouds, fog, mist

3

lx: cayraamo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: cayraamo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta shalay ka horraysay. Dh: dorraad, dorraato.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (garraartay, garraaratay) Garraar xirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad abtirsiin ahaan isku dhaw; dad ehel ama ab wadaaga. Nin aan qaraabo nahay ayaa i casuumay. Dh: cashiiro.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu madow u dhowdahay oo beerashada ku wanaagsan. la-mid: carromadow.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu madow u dhowdahay oo beerashada ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) In muddo ah si caajisnimo ku jirto oo macno la'aan ah meel u fadhiisasho. la-mid: barraaqso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) In muddo ah si caajisnimo ku jirto oo macno la'aan ah meel u fadhiisasho. m.f.dh, barraahsasho. la-mid: barraaqso.

waa la naqliyay ✓

(fal) si barraaqsi ah u fadhiiso. Awrkii rarkii buu la barraahsaday. Dh: barraaqso.

waa la naqliyay ✓

1

(Barraaqda-da)

2

Biijo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur bushimaha ku dhaca oo caddeeya; biijo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur bushimaha ku dhaca oo caddeeya; biijo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] lip disease, cracking of the lips

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur bishinta kore ku dhaca, weyneeya oo caddeeya. Barraaqdo nimay bishinta kaga taal, oo haddana buuri cuni haaya. Dh: biiji, biijo, ji.

waa la naqliyay ✓

1

cf: biijo

2

de: lip disease, cracking of the lips

3

lx: barraaqdo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: barraaqdo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: barraahso.

waa la naqliyay ✓

v. sit improperly ~ sloppily

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg barraahso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hawaar

2

de: sit improperly ~ sloppily

3

lx: barraaqso

4

pd: (barraaqsaday)

5

ps: v3b=intr

6

key: barraaqso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-ooyay, -oysay) 1. (f.g) Socdaal ugu horrayn. 2. (f.mg) Beer dooxyo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caarran ahaan.

waa la naqliyay ✓

v. plough, turn the soil over

waa la naqliyay ✓

1

de: plough, turn the soil over

2

lx: carrarrog

3

pd: (carrarrogay)

4

ps: v1=

5

key: carrarrog

waa la naqliyay ✓

1

(Carsaanya-da)

2

Nafley kalluunka qolofta ku jira lagu tirsho; waxay leedahay afar lugood iyo labo birqaab oo ay wax ku qabato; hor iyo dibba waa u oroddaa; - qabaanqab; suulalgoys.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naflay badda ku nool oo leh sideed lugood iyo labo birqaab oo ay wax ku qabato, hor iyo dibba waa u oroddaa; suulogoys; suulalgoys. la-mid: carcarsaanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naflay badda ku nool oo leh sideed lugood iyo labo birqaab oo ay wax ku qabato, hor iyo dibba waa u oroddaa; suulogoys; suulalgoys. la-mid: carcarsaanyo.

waa la naqliyay ✓

Lobster

waa la naqliyay ✓