carraaba
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Carraaba
name-f travel in the afternoon
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Carraaba
magaca gabadh dhalatay milay gellin danbe ah ama hooyadeed xilli ay carraabaysay dhalatay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carraab
v. go home at the end of the day; travel in the afternoon
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carraab
-ay / tay: (v) make a trip or journey in the afternoon
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carraab
a: carrow
de: go home at the end of the day; travel in the afternoon (especially after spending the day elsewhere)
lx: carraab
pd: (carraabay)
ps: v1=
key: carraab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carraabi
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax galab meel u kaxayn. 2. Marti is dhaafin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carraabi
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax galab meel u kaxayn. 2. Marti is dhaafin. m.f.dh, carraabin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carraabi
v. bring something back home at the end of the day; send (guests) away before nightfall
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraabi
(fal) qof socoto ah, dir oo sahay si uu galabnimo reerkiisii ugu hoydo.
carraabi: (fal) xoolo iyo wixii la mid ah, galabnimo wad oo xeradii ay gali jireen ku hoo. Dh: carrawsii.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carraabi
de: bring s.t. back home at the end of the day; send (guests) away before nightfall
lx: carraabi
pd: (carraabiyey)
ps: v2a=tr
key: carraabi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Carraabo
(Carraaba-da)
(socdaal) galab guur; galab socod.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carraabo
m.dh Socod goor galab ah meel laga tago iyadoo meel kale la higsanayo. la-mid: carrowtiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carraabo
m.dh Socod goor galab ah meel laga tago iyadoo meel kale la higsanayo. la-mid: carrowtiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carraabo
f. n. going home at the end of the day; late afternoon travel
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carraabo
carraabada: (n) afternoon trip or journey
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraabo
-da: (magac, dhedig, keli) socodka galabaystay ee gellinka danbe ee halkii loo hoyaadi lahaa loo jahaysto. Dh: jarmaad, galabguur, galabsocod.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carraabo
de: going home at the end of the day; late afternoon travel
lx: carraabo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: carraabo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carraabid
m.f.dh 1. eeg carrow. 2. eeg carraaw.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraabid
-da: (magac, dhedig, keli) galab meel aadid ama u bixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Carraabin
(Carraabin-ta)
1. Galab, wax meel u kaxayn, meel u dirid.
2. (marti) inay hoyato u diidid oo iska gudbin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carraabin
m.f.dh eeg carraabi. la-mid: carraabis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraabin
-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, galabnimo kaxayn oo xeradoodii ku hoyn.
carraabin -ta: (magac, dhedig, keli) marti, in ay kuu hoyato u diidid oo isdhaafin. Dh: carraabis. Li: bariin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carraabis
m.dh la-mid: caraabin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraabis
-ka: (magac, lab, keli) eeg carraabin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Carrab
(Carrab-ka)
Oogada nafleyda xubin kamid ah; cad muruq ah oo dhaqdhaqaaq badan oo afka ku jira; hawlihiisa waxaa u weyn: garashada dhadhanka iyo liqidda cunnada iyo kala soocidda codadka hadalka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrab
m.l (-bo/-byo, m.dh) 1. Xubin jilicsan oo ku jirta afka nafleyda oo qaabbilsan dhadhanka, calaliska, liqida iyo kala soocidda hadalka. 2. C. ku dhufasho: carrabbaabid. 3. C. macaan: hadal macaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carrab
m.l (-bo/-byo, m.dh) 1. Xubin jilicsan oo ku jirta afka nafleyda oo qaabbilsan dhadhanka, calaliska, liqida iyo kala soocidda hadalka. 2. C. ku dhufasho: carrabbaabid. 3. C. macaan: hadal macaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carrab
m. n. tongue
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carrab
-ka: (n) tongue (taang)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrab
-ka: (magac, lab, keli) cad muruq ah oo xubnaha nafleyda ka mid ah. Waa xubinta wax lagu dhadhamiyo, hadalka na qayb weyn buu ku leeyahay.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Carrab
Carrabada qaydaha dhexda ka wadaalisma.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carrab
de: tongue
lx: carrab
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: carrab
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
carrab
لسان
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carraaw
f.mg1 (-aabay, -aabtay) Galab meel u socosho. la-mid: carrow (2).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carraaw
f.mg1 (-aabay, -aabtay) Galab meel u socosho. la-mid: carrow (2).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qarraab
-ay / tay: (adj) 1. fit for nothing; useless (yuuslis). 2. not working; out of order; broken down ~ kharaab
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warraab
(fal) muddo badan is qari oo faltanka iyo dhaqdhaqaaqaba jooji. Kaynta ku warraab kolkaad cadaw aragto.
warraab -ka: (magac, lab, keli) cida shimbiraha oo naxdin iyo sas ku dheehan yahay siiba markay arkaan mas iyo wixii la mid ah. Warraab badan ayay shimbiruu sameeyaan kolkay mas arkaan. Dh: warraaq, jaqaaq.
warraab -ka: (magac, lab, keli) raha kiisa muddada badan dhulka ku jira. Warraab ciidda isku qariyaa diraacduu soo baxaa.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Carraale
name-m clean; newness; freshness; challanger
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Carraale
magac loo baxsho wiil midabkiisu carrada u egyahay ama dhulka ku siibtay kolkii ay hooyadii umulaysay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carabaaba'
-a: (magac, lab, keli) cadho qof loo qabay oo cid kale lagu la dhaco. Dh: cadhabbaaba.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Carrabbaab
(Carrabbaab-ka)
Gefka carrabka; halmaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabbaab
carrabbaab¹: m.l Gefka carrabka; halmaan. la-mid: carrabbow¹.
carrabbaab²: f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Wax xusid ama sheegid. 2. (f.mg) Si qalad in yar oo tibix ah ka sheegid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carrabbaab
f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Wax xusid ama sheegid. 2. (f.mg) Si qalad in yar oo tibix ah ka sheegid. m.f.dh, carrabbaabid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carrabbaab
v., [compound] mention in passing, hint; indicate, mention
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carrabbaab
-ay / tay: (v) mention (men-shiri); direct the attention of; refer (ri-feer) ~ xus
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabbaab
(fal) si dulkaxaadis ah, hadal u dheh. Dh: tibaax.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carrabbaab
bw: carrabbow
de: mention in passing, hint; indicate, mention Lit: tongue topic
lx: carrabbaab
pd: (carrabbaabay)
ps: v1=cmp
syn: shanqari
key: carrabbaab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabbow
carrabbow¹: m.l la-mid: carrabbaab¹.
carrabbow²: f.g/mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) la-mid: carrabbaab².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabbow
-ga: (magac, lab, keli) magaciisa si aan rasmi ahayn u sheegid oo carrabka ku jiidid. Waar wixii jira haba ii wada sheegine ii carrabbow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabcad
m.dh Dhasha xoolaha oo caananuugga ah oo aan weli daaqid gaarin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabcad
-da: (magacwadareed) waxaraha iyo naylaha aan ababin ee caanaha oo keli ah quuta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabla'
carrabla'¹: m.dh la-mid: carrablaay.
carrabla'²: f.mg4 (-'aa -'ayd) Qof aan ereyada qaarkood sida loogu dhawaaqo karin ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carrabla'
f.mg4 (-'aa -'ayd) Qof aan ereyada qaarkood sida loogu dhawaaqo karin ahaansho. m.f.dh, carrabla'aan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Carrabla'
(tilmaame) naanays guud oo loogu yeedho qofka dhedig ee aan xuruufta hadalka si buuxda u wada karin. Dh: jabaqaley.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrablaw
m.l Nin aan karin erayada qaarkood sida loogu dhawaaqo. la-mid: carrabey.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carrablaw
m.l Nin aan karin ereyada qaarkood sida loogu dhawaaqo. la-mid: carrabey.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrablaw
-ga: (magac, lab, keli) eeg carrabey
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabsad
-ka: (magac, lab, keli) carrab ku nuugid ama ku jaqid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carranaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax caarran ahaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraysad
-ka: (magac, lab, keli) biyola'aan darteed, carro ismarmarin oo isku daahirin, si aad salaadka u bannaysato. Dh: boodhaysad, gebogabaysad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
curraafay
(fal) curraafnimo ku shaqayso. Dh: faali, d curraafee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
darraabid
m.f.dh eeg darrow². la-mid: darraw¹, darrow¹.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garraarad
m.l la-mid: garraarasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Harraadan
Harraadsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
harraadan
f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax harraad hayo ahaansho. 2. U h.: Wax, wax aad u jecel ahaansho. la-mid: harraadsan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
harraadan
f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax harraad hayo ahaansho. 2. U h.: Wax, wax aad u jecel ahaansho. m.f.dh, harraadnaan. la-mid: harraadsan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
harraadan
der. [adjective] thirsty, 'dry'; desirous
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
harraadan
-aa: (adj) desiring to drink; thirsty (theresti)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
harraadan
(tilmaame) qof ama cid kale oo oomman; cid biyo u baahan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
harraadan
a: harraadsan
de: thirsty, 'dry'; [ext.] desirous
lx: harraadan
pd: (harraadnaa)
ps: adj-der
key: harraadan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jarraafad
-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aan waxba aqoon.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kharraabi
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: kharaabi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarraacad
-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraaxad. qarraacan: (fal) cunto ama cabbitaan ha ka dhergin. Dh: qalbiqaatan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qarraacan
Waxaan laga dhergin cabbey ama cunay; kellibalow ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarraacan
f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Qarraac ahaansho (xoolo).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qarraacan
der. [adjective] still feeling hungry ~ unsatisfied after eating
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarraacan
de: still feeling hungry ~ unsatisfied after eating
lx: qarraacan
pd: (qarraacnaa)
ps: adj-der
key: qarraacan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sarraafad
(Sarraafad-da)
Masruuf; nafaqo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sarraafad
m.dh (-do, ml.) Qarashka loo qaato in maalin ama ka badan la mas-ruufto; masruuf.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sarraafad
m.dh (-do, ml.) 1. Halka lacagaha qalaad lagu sarrifo. 2. Qarashka loo qaato in maalin ama ka badan la masruufto; masruuf.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sarraafad
f. n. daily allowance, keep, living expenses
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sarraafad
-da: (magac, dhedig, keli) masruuf; nafago.
sarraafad-da: (magac, dhedig, keli) hantida uu ninku siiyo qoyskiisa kuna biiliyo. Dh: masruuf, nafaqo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sarraafad
cf: masruuf, nafaqo
de: daily allowance, keep, living expenses
initial: s
lx: sarraafad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: sarraafad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tarraaqad
(Tarraaqad-da)
Kalluunka badda jaad ka mid ah oo waaweyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tarraaqad
m.dh (-do, m.l) Kalluunka badda jaad ka mid ah oo u eg tebedinta.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tarraaqad
m.dh (-do, m.l) Kalluunka badda jaad ka mid ah oo u eg tebedinta.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tarraaqad
f. n. mackerel, Scomber scomber (large ocean fish similar to tuna)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarraaqad
-da: (magac, dhedig, keli) kalluunka badda ee dubka jilicsan jaad ka mid ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tarraaqad
bw: (large ocean fish similar to tuna)
de: mackerel,
initial: t
lx: tarraaqad
pd: (-da)
ps: n1-f
sc: Scomber scomber
key: tarraaqad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warraabid
-da: (magac, dhedig, keli) muddo dheer isqarin oo isnabid; faltan la'aan dhuumasho; dhaqdhaqaaqid la'aan ku jirid. Qof cabsoonayaa warraabid sameeya.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caaradhaban
-ka: (magac, dhedig, keli) eeg carcar.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carabaabba'
-ay / day: (v) calm from emotional agitation; calm down ~ caratir
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraabsiin
-ta: (magac, dhedig, keli) carraabin; carraabis; carrawsiis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraabsiis
-ka: (magac, lab, keli) eeg carraabsiin.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Carro laban
Brick earth
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
casargaabad
m.l la-mid: casargaab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kharraabsan
f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: kharaabsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carab
m.l (carab, m.dh) 1. Qof sinjigiisa ka soo jeeda ummadda uu nabiga u dhashay. 2. Midab lo'da iyo riyuhu yeeshaan oo casaan iyo caddaan isbarxay ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carab
m.l (carab, m.dh) 1. Qof sinjigiisa ka soo jeeda ummadda uu nabiga u dhashay. 2. Midab lo'da iyo riyuhu yeeshaan oo casaan iyo caddaan isbarxay ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Carab
m. n. Arab