Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Qas iyo lab lagu sameeyo hawl si wanaagsan u socota. la-mid: carqalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qas iyo lab lagu sameeyo hawl si wanaagsan u socota. la-mid: carqalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. confusion, disturbance; interruption; obstacle, impediment

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hindrance (hindhrans)-, obstacle (oobis-tikaiy impediment (im-pedha-mant)-, disturbance (dis-teer-bansi) ~ xannibaad, rabshad. —Syn: obstruction, disruption, bar, barrier, block, snag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hawl socota is hor taagta ama wiiqa. Dh: caqabad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: confusion, disturbance; interruption; obstacle, impediment

3

lx: carqalad

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: carqalad

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin ama hawl, caqabad iyo wax wiiqa hor dhig. Dh: caqabaday, carqaladee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Hawl carqalad gelin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Hawl carqalad gelin. m.f.dh, carqaladeyn.

waa la naqliyay ✓

v. disturb; interrupt; interfere in; prevent

waa la naqliyay ✓

-yey / carqaladaysay: (v) hinder (hindhar): disrupt (dis-rapt)-, disturb (dis-teerb) ~ rabshee, xannib. —Syn: hamper, impede, obstruct, block, dam

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg carqaladay.

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb; interrupt; interfere in; prevent

2

lx: carqaladee

3

pd: (carqaladeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: carqaladee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Arrin aan wax ka qabashadeeda daacad loo ahayn isku dirqiyid. 2. Arrin, hawl iyo wixi lamida carqaladayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Carqalad; shiddo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Arrin aan wax ka qabashadeeda daacad loo ahayn isku dirqiyid. 2. Arrin, hawl iyo wixi lamida carqaladayn. m.f.dh, luggelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Carqalad; shiddo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disturbance of metabolic system occurring predominantly in males, characterized by painful inflammation of the joints, esp. of the feet and hands.

2

carqaladayn habka matabolimka siba ta raga

waa la naqliyay ✓

/beerriyer/ (n) 1. derbi aan laga gudbi karin e.g. I can't cross the barrier.(n) 2. wax ku hor taagan, (carqalad ku ah hishiis, xal, guul iwm). e.g. We should try to break down the barriers between the races.

waa la naqliyay ✓

/dhisrapt/ (v) carqaladayn, curyaamin, jabin.

waa la naqliyay ✓

/dhrag/ (n) (v) 1. jiidis; jiidid (n) 2. carqalad (curyaamin). e.g. She felt that her lack of education was a drag on her progress.

waa la naqliyay ✓

/inkamber/ (v) culaysin; carqaladayn.

waa la naqliyay ✓

/hindhar/ (v) carqaladayn. e.g. All these interruptions hinder my work.

waa la naqliyay ✓

/hindhrans/ (n) carqalad. e.g. Rain is hindrance to highway construction.

waa la naqliyay ✓

/impiidh/impedes, impeding, impeded; (v) carqaladayn; horistaagid (xayiraad).

waa la naqliyay ✓

/impedhamant/ (n) carqalad ama shoobaro hawl curyaamisa. e.g. I can't understand him because he has a speech impediment.

waa la naqliyay ✓

/inkonviinyans/ (n) carqaladayn; (dhibaatayn). e.g. I hope it's not an inconvenience for you to drive me to the bus terminal.

waa la naqliyay ✓

/inkonviinyent/ (adj) keenaya ama abuuraya carqalad, arbush ama dhibaato.

waa la naqliyay ✓

/obstakal/ (n) wax aan la dhaafi karin (carqalad ama wax hawl kaa hor istaaga).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale wax ku guubaabin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab ka kooban laba qalbac oo caag ah, dhexdana ku leh mullaax dheer oo codka lagu duubo.

waa la naqliyay ✓

f. n. magnetic tape, cassette recording; wheel

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. cajalado -ha] cassette (ka-seet); magnetic tape used in audio or video tape recorders or players ~ cajal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aalad hirarka codka ama kuwa iftiinka oo la birlabdanabeeyey oo si kiimikaysan wax u qabata oo kaydisa oo dib looga dhegaysto ama looga daawado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: magnetic tape, cassette recording; wheel

3

lx: cajalad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cajalad

waa la naqliyay ✓

شريط

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin timaaddo ah oo muraad qof leeyahay is hortaagta; meel ama wax aan si fudud looga gudbi karin. Dh: carqalad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carqalad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhaliya in hawl iwm oo socday uu wiiqmo. Dh: carqalad.

waa la naqliyay ✓

1

(Garqaad-ka)

2

Garqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

garqaad¹: m.l la-mid: garqaadid.

2

garqaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax hoggaamin. Tusaale: “Cali baa ragga u garqaaday”. 2. (f.mg) Laba qof ama ka badan oo is haysta u garniqid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax hoggaamin. Tusaale: Cali baa ragga u garqaaday. 2. (f.mg) Laba qof ama ka badan oo is haysta u garniqid. m.f.dh, garqaadid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] listen to arguments and make a decision, mediate, judge; lead

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) [with preposition u] resolve or settle differences; arbitrate (aarbi-tareeyt); mediate (mii di yeeyt) ~ u garnaq, dhexdhexaadi, garransii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gar niqiddeed gelid oo dad u kala saarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: listen to arguments and make a decision, mediate, judge; lead

2

lx: garqaad

3

nt: garqaad (ka) [vn-m]

4

pd: (garqaaday)

5

ps: v1=cmp

6

key: garqaad

waa la naqliyay ✓

1

(Warqaad-da)

2

Xaashi (ama warqad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warqad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warqad.

waa la naqliyay ✓

f. n. paper; letter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaashi war lagu qoro ama fariin lagu diro. Warqaad baa ii timid.

waa la naqliyay ✓

1

de: paper; letter

2

initial: w

3

lx: warqaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: warqad

7

key: warqaad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Naag caqli badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsoor; xaqsoor.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: callaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu caddaan u dhawdahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu caddaan u dhawdahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaan aan ciid guduudan iyo dhoobo lahayn oo carradiisu caddahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dadqalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Marxalad-da)

2

Maalinsocod; masaafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Sida wax xaaladdii ku sugantahay. 2. Muddo dhawr waqti loo qeybiyey mid ka mid ah. 3. la-mid: marxal (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Sida wax xaaladdii ku sugantahay. 2. Muddo dhawr waqti loo qeybiyey mid ka mid ah. 3. la-mid: marxal.

waa la naqliyay ✓

f. n. distance of a journey; stage, phase

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. condition (kon-dishin)-, situation (siju weey-shan); circumstance (sir-kom-istans)-, state (isteeyt) ~ wadci, wacyi, xaalad 2. stage (isteeyj); phase (feeys)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilliyo meerto ah oo kala duduwan xilli ka mid ah. Dh: xilli, wakhti, kol. Wa: marxalado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: distance of a journey; stage, phase

3

lx: marxalad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: marxalad

waa la naqliyay ✓

مَرْحَلَةً

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) disruption (dis-rapshiny disturbance (dis-teer-bansi) ~ rabshayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama hawl, wiiqid; carqalad ku samayn. Dh: carqaladays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carqaladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carqaladee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carisqal.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddaalad-da)

2

Caaddilnimo; garsoor.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maamul ku dhisan eex la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maamul ku dhisan eex la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] justice

waa la naqliyay ✓

-da: (n) justice (jas-tis); impartial and fair

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si daacad ah u garqaadid; garsoor xaq ah; xeer si sinnaan ah loogu dhaqmo; xukun daacad loo xukumo oo aan kala eexasho lahayn. Caddaaladda cuskada oo d qabiil ciidda hoos mariya.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: justice

3

lx: caddaalad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-abs

6

key: caddaalad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: callaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhasha xoolaha oo caananuugga ah oo aan weli daaqid gaarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) waxaraha iyo naylaha aan ababin ee caanaha oo keli ah quuta.

waa la naqliyay ✓

1

carrabla'¹: m.dh la-mid: carrablaay.

2

carrabla'²: f.mg4 (-'aa -'ayd) Qof aan ereyada qaarkood sida loogu dhawaaqo karin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'aa -'ayd) Qof aan ereyada qaarkood sida loogu dhawaaqo karin ahaansho. m.f.dh, carrabla'aan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) naanays guud oo loogu yeedho qofka dhedig ee aan xuruufta hadalka si buuxda u wada karin. Dh: jabaqaley.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin aan karin erayada qaarkood sida loogu dhawaaqo. la-mid: carrabey.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin aan karin ereyada qaarkood sida loogu dhawaaqo. la-mid: carrabey.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg carrabey

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carrab ku nuugid ama ku jaqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyola'aan darteed, carro ismarmarin oo isku daahirin, si aad salaadka u bannaysato. Dh: boodhaysad, gebogabaysad.

waa la naqliyay ✓

1

carwasaad¹: m.l la-mid: calwasaad¹ (2).

2

carwasaad²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: calwasaad³.

waa la naqliyay ✓

v. talking in one's sleep; have a nightmare while talking in one's sleep

waa la naqliyay ✓

1

de: talking in one's sleep; have a nightmare while talking in one's sleep Alt sp: calwasaad

2

lx: carwasaad

3

pd: (carwasaaday)

4

ps: v1=

5

key: carwasaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha marka la dhaqayo inta u horraysa ee xerada la keeno.

waa la naqliyay ✓

1

de: xenophobia

2

lx: dadqalaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-cmp

5

key: dadqalaad

waa la naqliyay ✓

1

(Faraxalad-ka)

2

Faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hand-washing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqista faraha iyo baabbacooyinka labada gacmood. Dh: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: faraxalasho (/da) [vn6-f]

2

de: hand-washing

3

lx: faraxalad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: faraxalad

waa la naqliyay ✓