Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

bw: cadho

2

de: anger, malice, irritation

3

hm: 1

4

lx: caro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

syn: dhirif, geyr

8

key: caro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: exhibition, fair; display

2

hm: 1

3

lx: carwo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: bandhig

7

key: carwo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sooty residue left after cleaning milk vessels

2

hm: 1

3

lx: car

4

pd: (-ka Pl: carar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: car_1

waa la naqliyay ✓

1

de: learn; study

2

hm: 1

3

lx: baro

4

pd: (bartay)

5

ps: v3b=

6

xe: She is studying to get a certificate.

7

xv: daalaco, deres

8

key: baro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: complain, reproach

2

hm: 1

3

lx: cabo

4

pd: (cabtay)

5

ps: v3b=

6

key: cabo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: destroy things in frustration

2

hm: 2

3

lx: caro

4

pd: (cartay)

5

ps: v3b=

6

key: caro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: night

2

hm: 1

3

lx: cawo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: habeen

7

key: cawo_1

waa la naqliyay ✓

1

a: madho

2

de: be finished, be ended; get empty, become used up

3

hm: 1

4

lx: maro

5

pd: (martay)

6

ps: v3b=inch

7

key: maro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: load s.t. for shipment (for one's own benefit)

2

hm: 1

3

lx: raro

4

pd: (rartay)

5

ps: v3b=tr

6

key: raro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be angry

2

hm: 1

3

lx: carood

4

pd: (carooday)

5

ps: v3a=inch

6

xe: I was so angry that I couldnt say anything.

7

xv: cadhood

8

key: carood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: inspect, search, examine for oneself

2

hm: 1

3

lx: baaro

4

pd: (baartay)

5

ps: v3b=

6

key: baaro_1

waa la naqliyay ✓

1

a: barqin

2

de: late morning

3

hm: 1

4

lx: barqo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-time

7

key: barqo_1

waa la naqliyay ✓

1

a: caaryid

2

bw: Arabic

3

de: low tide, ebb tide

4

hm: 1

5

lx: caari

6

pd: (-da / -ga)

7

ps: n2-f/m

8

key: caari_1

waa la naqliyay ✓

1

a: caro

2

de: anger, malice, irritation

3

hm: 1

4

lx: cadho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: cadho_1

waa la naqliyay ✓

1

de: muddy water

2

hm: 1

3

lx: calow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m-mass

6

key: calow_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fragrance, sweet odor; perfume

2

hm: 1

3

lx: caraf

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

syn: udug

7

key: caraf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: run away, flee, rush off ~ away, escape; avoid

2

hm: 1

3

lx: carar

4

pd: (cararay)

5

ps: v1=

6

key: carar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: perfume

2

hm: 1

3

lx: carfi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: carfi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: clean dishes

2

hm: 1

3

lx: carmi

4

pd: (carmiyey)

5

ps: v2a=

6

key: carmi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Arwa

2

hm: 2

3

lx: Carwo

4

ps: name-f

5

key: Carwo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dinner, supper, evening meal

2

hm: 1

3

lx: casho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

xe: quraac, qado

7

xv: Arabic

8

key: casho_1

waa la naqliyay ✓

1

de: take refuge, be secure, be safe

2

hm: 1

3

lx: caymo

4

pd: (cayntay / caymatay)

5

ps: v3b=

6

key: caymo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ambush

2

hm: 1

3

lx: dabro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dabro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shoulders

2

hm: 1

3

lx: garbo

4

pd: (/ha Sg: garab)

5

ps: n3-m-pl

6

key: garbo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sub-clan, fraction ~ small part of a tribe

2

hm: 1

3

lx: marro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: marro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sheltered place, harbor, port

2

hm: 1

3

lx: marso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: marso_1

waa la naqliyay ✓

1

a: maydho

2

de: bathe, shower, wash oneself

3

hm: 1

4

lx: mayro

5

pd: (mayrtay)

6

ps: v3b=

7

key: mayro_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: loan

3

hm: 1

4

lx: qardo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

syn: amaah

8

key: qardo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hang s.t. up for oneself

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taaro

5

pd: (taartay)

6

ps: v3b=tr

7

key: taaro_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: caws

2

de: soft grass sp.

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xarfo

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-col

8

key: xarfo_1

waa la naqliyay ✓

1

(Cara-da)

2

Si la noqdo oo lala kululaado, cay ama aflaggaaddo ama waxyeello ama xumato kale oo lays taartay darteed; xanaaq; dhirif; umal.

waa la naqliyay ✓

1

caro¹: m.dh Dareen qofka ku dhasha oo shucuurtiisa kiciya marka xumaan ama qadaf lagu sameeyo.

2

caro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Caro gelid; xanaaqid; camashood.

waa la naqliyay ✓

1

caro¹: m.dh Dareen qofka ku dhasha oo shucuurtiisa kiciya marka xumaan ama qadaf lagu sameeyo.

2

caro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Caro gelid; xanaaqid; camashood. m.f.dh, carasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] anger, malice, irritation

2

caro v. destroy things in frustration

waa la naqliyay ✓

carada: (n) anger (ang-ger)-, rage (reeyj); fury (fiyuuri)-, wrath (raath); indignation (in-dhig-neey-shin) ~ xanaaq, cadho

waa la naqliyay ✓

1

Rabbia

2

Anger

waa la naqliyay ✓

agg. - gacaliye; qaali.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) ciil dartii, wax u baabi'i; ku cartan; ku cadho burbur.

2

caro -da: (magac, dhedig, keli) eeg cadho.

waa la naqliyay ✓

1

de: revenge, vengeance

2

hm: 1

3

lx: aar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn0-m-col

6

key: aar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: who?

2

hm: 1

3

lx: ayo

4

ps: qw

5

xe: What's your family name? [lit: your father's name]

6

xv: Ina ayahaa?

7

key: ayo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: teach

2

hm: 1

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: If you know it, teach it -- If you dont know it, learn it! [slogan]

7

xv: Haddaad taqaan bar, haaddaanad oqoon baro!

8

key: bar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: white; clear; [ext.] intelligible (of speech) Opp: madow

2

hm: 1

3

lx: cad

4

pd: (caddaa Pl: cadcad)

5

ps: adj-m

6

key: cad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: foot; [pl] feet

2

hm: 1

3

lx: cag

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

xe: He ran away.' [idiom]

7

xv: cumaacun

8

key: cag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: freshness, newness

2

hm: 2

3

lx: car

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

xe: It is still fresh. [lit: it has its newness]

7

xv: carjab

8

key: car_2

waa la naqliyay ✓

1

de: don't you dare!, you'd better not! Expresses warning or challenge

2

hm: 3

3

lx: car

4

ps: intj

5

syn: wir

6

key: car_3

waa la naqliyay ✓

/kaarol/ (n) qasiido (nashiido diini ah, oo la heeso ciidda kiristaanka).

waa la naqliyay ✓

/keerol/ (n) jiib diimeed.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U c.: caro dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U c.: caro dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadho ha ku qabato; dhirif oo cartan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Caano, wax car yeeshay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. having a bitter taste (milk)

waa la naqliyay ✓

Panicum pinifolium 10

waa la naqliyay ✓

1

de: having a bitter taste (milk)

2

lx: carow

3

pd: (caroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: carow

waa la naqliyay ✓

1

cf: ag, dhinac

2

de: side, flank; nearness, proximity

3

hm: 1

4

lx: caw

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-loc

7

key: caw_1

waa la naqliyay ✓

1

de: drool

2

hm: 1

3

lx: cay

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-mass

6

key: cay_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: hawo, samo

2

de: sky; atmosphere, air, weather; rain

3

hm: 1

4

lx: cir

5

pd: (-ka Pl: cirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: cir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: scoop, dip out; attach, join; add

2

hm: 1

3

lx: dar

4

pd: (daray)

5

ps: v1=

6

key: dar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: send ~ give a message; give advice to s.o. setting out on a journey

2

hm: 1

3

lx: far

4

pd: (faray)

5

ps: v1=

6

xe: She sent you her regards.

7

xv: Salaan bey kuu soo fartay.

8

key: far_1

waa la naqliyay ✓

1

a: gar

2

de: beard; chin; side

3

hm: 1

4

lx: gar

5

pd: (-ka Pl: garar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: gar_1

waa la naqliyay ✓

1

a: hadh

2

de: stay (behind), remain, be left over

3

hm: 1

4

lx: har

5

pd: (haray)

6

ps: v1=

7

key: har_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: jadh

2

de: cut (up ~ off ~ out), slice, pare, reap, mow down, chop

3

hm: 1

4

lx: jar

5

nt: jar (ka) [vn-m]

6

pd: (jaray)

7

ps: v1=

8

key: jar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: can, be able; know how; dare Takes a verb in the infinitive

2

hm: 1

3

lx: kar

4

pd: (karay)

5

ps: v1=aux

6

xe: Our brother can write.

7

xv: Walaalkayo wuu qori karaa.

8

key: kar_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pass (through, by ~ along) s.t.; undergo; put into effect; progress

3

hm: 1

4

lx: mar

5

pd: (maray)

6

ps: v1=tr

7

key: mar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: burden, load, cargo, freight

2

hm: 1

3

lx: rar

4

pd: (-ka Pl: rarar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: rar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: building of stone, brick ~ concrete (as opposed to wattle)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

syn: daar

8

key: sar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: have the ability, affect; be of use ~ useful; assist; multiply, increase in numbers

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tar

5

pd: (taray)

6

ps: v1=tr

7

xe: Abuse is no use in fighting. [proverb]

8

xv: Afxumo colaadda waxba ka ma tarto.

9

key: tar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: news, information, communication, report; rumor, words

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: war

5

pd: (-ka Pl: warar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: war_1

waa la naqliyay ✓

1

de: small, little, slight, minor; few; young Opp: weyn

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yar

5

pd: (yaraa Pl: yaryar)

6

ps: adj

7

xe: when she was little

8

xv: markey yareyd ...

9

key: yar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: that I do (X) / that he does (X)

2

hm: 1

3

lx: -ado

4

ps: v3-1sg/3m-rel-prhb

5

xe: that I buy

6

xv: inaan iibsado

7

key: -ado_1

waa la naqliyay ✓

1

de: you do not / she does not do (X)

2

hm: 1

3

lx: -ato

4

ps: v3-2sg/3f-neg-prhb

5

key: -ato_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: arday ~ ardey

2

de: group of students

3

hm: 1

4

lx: ardo

5

pd: (/da)

6

ps: n8-f-pl

7

key: ardo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fear for oneself; flee from danger

2

hm: 1

3

lx: baqo

4

pd: (baqday)

5

ps: v3b=

6

xe: Although he was afraid, he acted calmly.

7

xv: In kasta oo uu baqanayay wuxuu muujiyay degganaan.

8

key: baqo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: beg, entreat, implore, request a favor, pray

2

hm: 1

3

lx: bari

4

pd: (bariyey)

5

ps: v2a=

6

key: bari_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: aqal, guri, hooy

2

de: familiar environment, home

3

hm: 2

4

lx: baro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: baro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wart, tumor, growth

2

hm: 1

3

lx: buro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: buro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cloud, clouds; mist, fog

2

hm: 1

3

lx: caad

4

pd: (-ka Pl: caadad (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: caad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hard plastic; object made of hard plastic

2

hm: 1

3

lx: caag

4

pd: (-ga Pl: caagag (ga))

5

ps: n4-m

6

key: caag_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cashi

2

de: disease of cattle

3

hm: 1

4

lx: caal

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: caal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: camel's penis

2

hm: 1

3

lx: caar

4

pd: (-ka Pl: caarar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: caar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sour smell in an unrinsed milk container

2

hm: 2

3

lx: cabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: cabo_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pardon, forgive; spare (life, feelings); take pity

3

hm: 1

4

lx: cafi

5

pd: (cafiyey)

6

ps: v2a=

7

key: cafi_1

waa la naqliyay ✓

1

(Carood-ka)

2

Caro gelid; xanaaqid; camashood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg caroo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg caroo.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. be angry

2

carood vl. n. becoming angry

waa la naqliyay ✓

-ay / carootay: (v) become angry ~ xanaaq, cadhood. Ex: degdeg bay u carootaa; she gets angry too quickly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cadhood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo/caroog, m.dh) 1. Buun. 2. (muus.) Qalabka muusikada nooc ka mid ah oo leh af ballaaran, cod dheerna bixiya.

waa la naqliyay ✓

m. n. conch shell

waa la naqliyay ✓

name-m trumpet

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) device for projecting sound waves; horn (hoorn)-, conch horn; a loudspeaker ~ buun

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil aad u qabow oo deggan sida neefka geela ah ee socodka culus.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) buunka la afuufo ee la isku wargeliyo marka colaadi jirto. Dh: buun, garri.

2

caroog -ga: (magac, lab, keli) geela oogada iyo hawdka lagu dhaqdo ee cagta ballaadhan. Geela xeebta, isna waxa la yidhaahdaa 'ayuun'.

3

caroog: (tilmaame) neef geel ah oo cag ballaadhan. Awr caroog ah baan soo gatay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: buun

2

de: conch shell (used as a trumpet)

3

lx: caroog

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: caroog

waa la naqliyay ✓

Catena

waa la naqliyay ✓

s.f. - karooto.

waa la naqliyay ✓

1

de: large stone of a reddish color

2

hm: 1

3

lx: case

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: case_1

waa la naqliyay ✓

1

a: cawlo

2

de: antelope sp., Soemmering's gazelle

3

hm: 1

4

lx: cawl

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f-col

7

key: cawl_1

waa la naqliyay ✓

1

de: good fortune

2

hm: 2

3

lx: cawo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: ayaan

7

key: cawo_2

waa la naqliyay ✓