Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: pound ~ mash Cissus fruit

2

hm: 2

3

lx: carmi

4

pd: (carmiyey)

5

ps: v2a=

6

key: carmi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: put perfume on, make aromatic

2

hm: 2

3

lx: carfi

4

pd: (carfiyey)

5

ps: v2a=

6

key: carfi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: clean dishes

2

hm: 1

3

lx: carmi

4

pd: (carmiyey)

5

ps: v2a=

6

key: carmi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

hm: 2

3

lx: carabi

4

pd: (-da)

5

ps: n -f

6

key: carabi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: throne

2

hm: 2

3

lx: carshi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: carshi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: freshness, newness

2

hm: 2

3

lx: car

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

xe: It is still fresh. [lit: it has its newness]

7

xv: carjab

8

key: car_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Weel carmo marin. 2. Hilib dab ku yacyacoodin. la-mid: carmee.

waa la naqliyay ✓

1

v. clean dishes

2

carmi v. pound ~ mash Cissus fruit

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel carmo marmari.

2

carmi: (fal) si aan xoog ahayn u tun.

waa la naqliyay ✓

1

de: break (of day)

2

hm: 2

3

lx: bari

4

pd: (baryay)

5

ps: v1=

6

xe: Dawn broke.

7

xv: Waagii baryay

8

key: bari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pardon; forgiveness

2

hm: 2

3

lx: cafi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: cafi_2

waa la naqliyay ✓

1

(Carmin-ta)

2

1. (weel) carmo marmarin.

3

2. Tumid yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carmi. la-mid: carmayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) tunniin aan badnayn tumid. Dh: carmis.

2

carmin -ta: (magac, dhedig, keli) 'weel' carmo marmarin. Dh: carmis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carmin.

waa la naqliyay ✓

1

de: destroy things in frustration

2

hm: 2

3

lx: caro

4

pd: (cartay)

5

ps: v3b=

6

key: caro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make pass, let, cause ~ allow to pass; drive

2

hm: 2

3

lx: mari

4

pd: (mariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: mari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Barnee

2

hm: 2

3

lx: Barni

4

ps: name-f

5

key: Barni_2

waa la naqliyay ✓

1

de: abnormal, irregular

2

hm: 2

3

lx: caadi

4

pd: \pd-ahayn

5

ps: np-neg

6

key: caadi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ebb; recede (of water)

2

hm: 2

3

lx: caari

4

pd: (caariyey / caaridey)

5

ps: v1=intr

6

key: caari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be rebellious ~ disobedient

2

hm: 2

3

lx: caasi

4

pd: (caasiyey)

5

ps: v2a=

6

key: caasi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: period of the waxing moon Opp: mugdi

2

hm: 2

3

lx: caddi

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f-time

6

key: caddi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be fragrant

2

hm: 2

3

lx: caraf

4

pd: (carfay)

5

ps: v1=intr

6

xe: You smell nice.

7

xv: Waad carfaysaa.

8

key: caraf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: running away, flight

2

hm: 2

3

lx: carar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: carar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: perfume

2

hm: 1

3

lx: carfi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: carfi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Arfi

2

hm: 3

3

lx: Carfi

4

ps: name-f

5

key: Carfi_3

waa la naqliyay ✓

1

de: Arwa

2

hm: 2

3

lx: Carwo

4

ps: name-f

5

key: Carwo_2

waa la naqliyay ✓

1

a: caynaano

2

de: remainder, remnant of one's livestock ~ goods saved when the rest were lost ~ stolen; safety, security

3

hm: 2

4

lx: caymo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: caymo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Ilmi

2

hm: 2

3

lx: Cilmi

4

ps: name-m

5

key: Cilmi_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: darab

2

de: prepare

3

hm: 2

4

lx: darbi

5

pd: (darbiyey)

6

ps: v2a=

7

key: darbi_2

waa la naqliyay ✓

1

a: daras, dersi

2

bw: Arabic

3

de: lesson, study, lecture

4

hm: 2

5

lx: darsi

6

pd: (-ga Pl: duruus (ta))

7

ps: n8-m

8

key: darsi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: put a fringe on, fringe

2

hm: 2

3

lx: farqi

4

pd: (farqiyey)

5

ps: v2a=

6

key: farqi_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: cadaad

2

de: thorny plant sp.

3

hm: 2

4

lx: garbi

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: garbi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, brood

2

hm: 2

3

lx: hammi

4

pd: (hammiyey / hammiday ~ hammisey)

5

ps: v1= / v2a=

6

key: hammi_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: Daarood

2

de: clan name

3

hm: 2

4

lx: Harti

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f

7

key: Harti_2

waa la naqliyay ✓

1

de: asphalt, tarmac, bitumen, macadam blacktop

2

hm: 2

3

lx: laami

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: laami_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be a guest, seek hospitality

2

hm: 2

3

lx: marti

4

pd: (martiyay / martiday)

5

ps: v1=

6

xe: Make yourselves at home! [lit: Don't be guests!]

7

xv: Ha is martiyeynina!

8

key: marti_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stone to death

2

hm: 2

3

lx: rajmi

4

pd: (rajmiyay / rajmiday)

5

ps: v1=tr

6

key: rajmi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: draw lots in order to divide up s.t.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saami

5

pd: (saamiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: saami_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make war, fight, do battle

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xarbi

5

pd: (xarbiyay / xarbiday)

6

ps: v1=intr

7

key: xarbi_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: shaah

2

de: weak tea without milk ~ cream

3

hm: 2

4

lx: casmali

5

pd: (-ga ~ -da)

6

ps: n-m/f-mass

7

key: casmali_2

waa la naqliyay ✓

1

de: honest person; [atr.] trustworthy, reliable, sincere

2

hm: 2

3

lx: aammin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: aammin_2

waa la naqliyay ✓

1

a: barkimo

2

de: pillow

3

hm: 2

4

lx: barkin

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: barkin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: taking livestock to graze late in the morning

2

hm: 2

3

lx: barqin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: barqin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Abbi

2

hm: 2

3

lx: Caabbi

4

ps: name-m

5

key: Caabbi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be lazy ~ indolent

2

hm: 2

3

lx: caajis

4

pd: (caajisay)

5

ps: v1=inch

6

key: caajis_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: chief, headman, elder

3

hm: 2

4

lx: caaqil

5

pd: (-ka Pl: cuqaal, cuquul)

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: caaqil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: frontmost cattle in a herd that is being driven; [ext.] initial part of s.t.

2

hm: 2

3

lx: caarad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: caarad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: measure; try

2

hm: 2

3

lx: cabbir

4

pd: (cabbiray)

5

ps: v1=tr

6

key: cabbir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. drink, give s.t. to drink

2

hm: 2

3

lx: cabsii

4

pd: (cabsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: cabsii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: oppress, torment, harass; disturb, annoy

2

hm: 2

3

lx: caddib

4

pd: (caddibay)

5

ps: v1=

6

key: caddib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: delaying; making s.o. late; having s.o. wait in vain

2

hm: 2

3

lx: caddil

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: caddil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make paste; mix dough, knead

2

hm: 2

3

lx: cajiin

4

pd: (cajiimay)

5

ps: v1=

6

key: cajiin_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ciniin

2

de: become sexually impotent

3

hm: 2

4

lx: caniin

5

pd: (caniinay)

6

ps: v1=

7

key: caniin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Arabic

2

hm: 1

3

lx: Carabi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

xe: the Arabic language

7

xv: Afka Carabiga

8

key: Carabi_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: afaysan

2

de: sharpness of s.t. that has not been used yet

3

hm: 2

4

lx: carcar

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: carcar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lose its newness, become used (of a garment)

2

hm: 2

3

lx: carjab

4

pd: (carjabay)

5

ps: v1=cmp

6

key: carjab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming angry

2

hm: 2

3

lx: carood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: carood_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: janno

3

de: heaven, God's dwelling place

4

hm: 1

5

lx: carshi

6

pd: (-ga)

7

ps: n0-m

8

key: carshi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: anger; roar; boiling

2

hm: 2

3

lx: cartan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cartan_2

waa la naqliyay ✓

/jaarming/ (adj) soo jiidasha leh.

waa la naqliyay ✓

/jarmin/ (adj) suurud leh, hindho ha jiithithaayang.

waa la naqliyay ✓

1

de: dark gray (color)

2

hm: 2

3

lx: darmad

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-abs

6

key: darmad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: good!, great!, hooray!, okay!

2

hm: 2

3

lx: fariid

4

ps: intj

5

key: fariid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drill {military}

2

hm: 2

3

lx: gaardi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn7-m, vn2a-m

6

key: gaardi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: trembling, quaking; [fig.] pulse

2

hm: 2

3

lx: gariir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gariir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: argue, dispute

2

hm: 2

3

lx: jaarri

4

pd: (jaarriyey)

5

ps: v2a=

6

key: jaarri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: German (man ~ person)

2

hm: 2

3

lx: Jarmal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: Jarmal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: complete s.t.

2

hm: 2

3

lx: kaamil

4

pd: (kaamilay / kaamishay)

5

ps: v1=

6

key: kaamil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pass, keep on passing; go to and fro; stroll, travel about

2

hm: 2

3

lx: marmar

4

pd: (marmaray)

5

ps: v1=pl

6

key: marmar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

hm: 2

3

lx: qariib

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: qariib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: munch on, eat grain ~ precooked cereal

2

hm: 2

3

lx: qariid

4

pd: (qariiday)

5

ps: v1=tr

6

syn: qawsho

7

key: qariid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: crystal

2

hm: 2

3

lx: qarshi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: qarshi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bottom of a vessel

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sariir

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: sariir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give change, change (money)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sarrif

5

pd: (sarrifay)

6

ps: v1=

7

key: sarrif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: resort to law; take s.o. to court

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sharci

5

pd: (sharciyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: sharci_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Shardi

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: Shardi

5

ps: name-m

6

key: Shardi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: value, evaluate, appraise, set a price

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tammin

5

pd: (tamminay)

6

ps: v1=tr

7

key: tammin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: vaccine, vaccination ~ inoculation; [ext.] epidemic disease

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tariib

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: tariib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: milk diluted with water, milk and water mixed together

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xariir

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-mass

7

key: xariir_2

waa la naqliyay ✓

Hub

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Qof ama xayawaan ka caraysiin. 2. (f.mg) Neef rimman candho keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Qof ama xayawaan ka caraysiin. 2. (f.mg) Neef rimman candho keenid. m.f.dh, carin.

waa la naqliyay ✓

v. provoke, anger (a dog, wasps, etc.)

waa la naqliyay ✓

-yay / say: (v) tease (tiiz); incite (in-saayt)-, provoke (pro-vowk): irritate (iritayt); instigate anger; annoy ~ cartan, cariiqsi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef rimman, dhaysi oo muuji calaamadihii dhalitaanka.

2

cari: (fal) (ka ~) xoolo, bahal iyo wixii la mid ah, ka cadhaysii oo weyrixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: provoke, anger (a dog, wasps, etc.)

2

lx: cari

3

pd: (cariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cari

waa la naqliyay ✓

1

de: cry out, roar, bray

2

hm: 2

3

lx: ci

4

pd: (ciyay / ciday)

5

ps: v1=

6

key: ci_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: geesi, labakelyood

2

de: adult male lion; [fig.] brave man

3

hm: 2

4

lx: aar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: aar_2

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ciidanka qalabka sida. Waxad igu ogaataa, ood ku uurqabawdaa, aarmiga in aan ahay.

2

aarmi -ga: (magac, lab, keli) qalabka dagaalka ee ciidanku adeegsado. Dh: hub, qalab.

waa la naqliyay ✓

1

de: introduce s.o.

2

hm: 2

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: The man introduced his wife to me.

7

xv: Ninkii naagtiisu i baray.

8

key: bar_2

waa la naqliyay ✓

m. n. common man; general public

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Pl. caamo-da] person who is a nonprofessional; layman (ley-man)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timir gabowday. Haddii caami loo rari lahaa maba canaanteene.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: shirkad caami ah; See also: caamo

3

de: common man; [col] general public

4

lx: caami

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: caami

waa la naqliyay ✓

1

de: part, piece, portion, share

2

hm: 2

3

lx: cad

4

pd: (-ka Pl: cadad (ka))

5

ps: n2a-m, n4-m

6

key: cad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: now, at present

2

hm: 2

3

lx: cag

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-time

6

xe: I just arrived now. [expr used to tease southern dialect speakers] {S}

7

xv: Cagtaan soo qoomaarsaday.

8

key: cag_2

waa la naqliyay ✓

1

calmi¹: m.l Dersi; cashar.

2

calmi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid dersi siin.

waa la naqliyay ✓

1

calmi¹: m.l Dersi; cashar.

2

calmi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid dersi siin. m.f.dh, calmin.

waa la naqliyay ✓

1

de: sooty residue left after cleaning milk vessels

2

hm: 1

3

lx: car

4

pd: (-ka Pl: carar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: car_1

waa la naqliyay ✓