carjaw — Macnaha & Turjumaada

1

(Carjaw-da)

2

Sooh adag oo cad oo sida dhalada u dhalaala; wuxuu ku rogan yahay oo xajiyaa oo isu hayaa kalaggoysyada meesha madaxyada lafuhu isaga hor yimaadaan kol, kolna meel gooni ah buu ka baxaa (dhegta, hunguriga cad,...).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-wyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Cad yar oo aan hilib iyo laf midna ahayn, nadoocma oo lafaha isku xirta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-wyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Cad yar oo aan hilib iyo laf midna ahayn, nadoocma oo lafaha isku xirta.

waa la naqliyay ✓

m. n. cartilage

waa la naqliyay ✓

-da: (n) cartilage (kaar-talij), gristle (girii-sal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidhka noolaha, sooh adag ama jilicsan oo dhalaala oo aan laf iyo cad toona ahayn. Wuxuu ku rogan yahay oo xajiyaa oo isu hayaa kalagoysyada iyo meelaha lafuhu isaga yimaadaan. Meelo kale oo gooni ahna way ka baxdaa, sida: dhegta, hunguriga, garabka afkiisa iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: cartilage

2

lx: carjaw

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-m

5

key: carjaw

waa la naqliyay ✓

m.l Midab cawl ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab cawl ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Carjab-ka)

2

Carkii cusaybku ka ba'ay; aan cusbayn; duug.

waa la naqliyay ✓

1

carjab¹: m.l 1. C. ah: maro urtii cusaybku ka ba'ay. 2. la-mid: carjabid.

2

carjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Maro, urtii cusaybka ka bi'id.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] used object, second-hand item

2

carjab v., [compound] lose its newness, become used (of a garment)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax cusaybnimadii ka baaba'day oo duugowday. Dh: duug. Li: cusayb.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) milapy galab ah socdaalid. Dh: carraabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaawo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof jiljilicsan oo inkastuu buuran yahay haddana waxba qaban karin oo jidhkiisu bacbac yahay. Dh: marjay, marjo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cur-ta)

2

Carjawda qulaanqulyaha oo xagga dibadda u soo taagan (siiba ragga) oo xargaha codku ku jiraan; halcun.

waa la naqliyay ✓

1

(Mirdhis-ta)

2

Carjawda xalleefsan oo sanka, oo labada dul kala qoqobta.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasin-ta)

2

1. Qof hawl haya, hawsha ka deyn ama ka qabasho ama ka beddelid, si uu isaguna kolkiisa u nasto oo u daaltirto.

3

2. Dhalada carruurta yaryar, god yar oo carjaw aan weli laf adag noqonnin, ku rogan tahay, oo haddii farta lagu taabto jilicsan oo inuu daloolo la moodo.

4

3. Meel kastoo lafo isugu yimaadaan, oo aan weli adkaan oo awdmin; (ama nasiiso).

waa la naqliyay ✓

1

(Qulaanqulya-ha)

2

Muruq iyo carjaw isku dhafan oo hunguriga cad madaxiisa kore ku yaal; waa xubinta codka, gudihiisana waxaa ku yaal xargaha codka; waa meesha curtu ka soo taagan tahay; (ama qulaanqulshe).

waa la naqliyay ✓

1

(Shirix-a)

2

Lafo yaryar oo carjaw leh oo kalaggoysyada addimada ku yaal siiba cumaacunta cagta; badanaa waa magac kooxeed; (ama shiraanshirix).

waa la naqliyay ✓

1

cidhib¹: m.dh (-dhbo, m.l) la-mid: cirib.

2

cidhib²: m.l (-byo, m.dh) (cilmiga naflayda) Dalool liilsami kara oo carjaw ah, kaas oo ku dheggan gidaarka dalqada ee u dhow salka carrabka naasleyda. Mar wax la liqayo wuxuu daboolaa hunguricadka si aanay cuntadu u gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Carjawda qulaanqulshaha hunguriga cad oo ku taal cunaha ragga oo xagga dibadda u soo taagan; halcun. 2. Qoorta hor ee dhuuban o weelasha qaarkood leeyihiin; sida: dhalada, ubbada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

daan¹: m.l (-aaman, m.l) Afka labadiisa lafood oo ilkuhu ku yaalliin.

2

daan²: m.l (-aaman, m.l) (cilmiga naflayda) Nudo adag oo tiiriyayaal ah, ha ahaadaan laf ama carjaw kuwaas oo sameeya fuqa hoose ee xayawaanka qaarkood, gaar ahaan lafdhabarleyda. Shaqada ugu weyn ee daamanku waxa weeye inay ilkaha ka caawiyaan qaniinyada iyo calaalinta cuntada.

3

daan³: m.dh (-aamo, m.l) Webi, tog iyo wixi lamida labada dhinac midkood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Daliig timo ah oo carruurta yaryar, madaxa bartankiisa loogu reebo. 2. Carjaw ama baalal kor u taagan oo shimbiraha qaarkood madaxa bartankiisa ku yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xo, m.l) (daawo) Buro carjaw ah, oogada nafleyda ka soo baxda jug hore oo gaartey awgeed. la-mid: faax¹ (3), fayiix, fiix².

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Carjawda ka soo fiiqan cunaha ragga. 2. Qof hadalka shigshiga.

waa la naqliyay ✓

1

hunguricad¹: m.l 1. Xubin dhuunta ka mid ah oo neeftu marto. 2. la-mid: hunguri.

2

hunguricad²: m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Dhuun haweedka lafdhabarleyda neefta qaadataa: waa dhuun hawada ka soo qaadda hunguri cadka una gudbisa farac hunguri cadka, waxa adkeeya maraaryo qaybo ah oo carjaw ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Carjaw yar oo ka lulata lafta sakaarka dhankeeda hoose. la-mid: laabxuunsho, labxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Carjaw ku samaysanta xubinta taranka ee haweenka afkeeda sare marka la gudo ka dib. 2. Feex.

waa la naqliyay ✓

1

mirdhis¹: m.l (mirdhis, m.dh) Geedgaab leh ubax cas oo dhaadheer, iyo sarab wanaagsan oo guryaha lagu dhisto.

2

mirdhis²: m.dh Carjaw xalleefsan oo sanka labadeeda dul kala qoqobta.

waa la naqliyay ✓

m.l Muruq iyo carjaw isku dhafan oo hunguri cadka korkiisa ku yaal. la-mid: qulaanqulshe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo ..., m.dh) (baayoloji) Lammaane xuub liilsami kara ah oo ka soo taagan qulaanqushaha lafdhabarleyda qaarkeed. Codka waxa la soo saaraa marka hawada maraysa qulaanqushaha ay dhaqdhaqaaqijso sanduuqa codka. Dhawaaqa codka la soo saaraa waxa uu ku xidhan yahay giigsanaanta sanduuqa codka, kaasi oo ay xukumaan muruqyada iyo carjawda qulaanqushuhu.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Lafo yaryar oo carjaw ah oo kala goysyada addimada iyo cumaacumta cagta ku yaal.

waa la naqliyay ✓

(fal) uskagow oo qaajeer iyo caaryo lahow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadhaburbur; cadhajab.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duug ka dhig.

2

carjabi: (fal) dhiil la cugay, in yar oo caano ah ku dhaqdhaq.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aabay, -aabtay) Galab meel u socosho. la-mid: carrow (2).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aabay, -aabtay) Galab meel u socosho. la-mid: carrow (2).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: jaawi².

waa la naqliyay ✓

(fal) diimisow oo dhooqow, noqo biyo kaadidii xooluhu ka badatay. Adigaa ajaw yidhi, biyihii udgoonaa, oo eeddan nagu falay.

waa la naqliyay ✓

1

caaw¹: m.l la-mid: caw¹.

2

caaw²: m.dh la-mid: caw².

waa la naqliyay ✓

m. n. enemy, opponent

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) enemy (enemi)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof ama koox cid kale colaad u haysa. Dh: cadaawe.

waa la naqliyay ✓

1

a: cadaawe, cadow

2

de: enemy, opponent

3

lx: cadaw

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: cadaw

waa la naqliyay ✓

1

(Cajab-ta)

2

Yaab.

waa la naqliyay ✓

1

cajab¹: m.dh Yaab.

2

cajab²: f.mg1 (-bay, -btay) La c.: wax la yaabid.

waa la naqliyay ✓

1

cajab¹: m.dh Yaab.

2

cajab²: f.mg1 (-bay, -btay) La c.: wax la yaabid. m.f.dh, cajabid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. marvel, miracle, wonder, amazement

2

cajab v. be astonished, be amazed

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) to be surprised or amazed ~ yaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (la ~) la yaab.

2

cajab: (tilmaame) wax layaab leh; wax cajaa'ib ah.

3

cajab: magac loo baxsho wiil ay dhalashadiisu ku soo beegantay arrin lala yaabay. Waxa kale oo loo baxshaa wiil quruxdiisa lala yaabay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cassette (ka-seef); magnetic tape used in audio or video tape recorders or players

waa la naqliyay ✓

1

(Cajam-ta)

2

Dadka intiisa aan Carabta ahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. all non-Arab people

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dadka intiisa aan Carabta ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Carab

3

de: all non-Arab people

4

lx: cajam

5

pd: (-ta)

6

ps: n8-f-pl

7

key: cajam

waa la naqliyay ✓

1

(Cajar-ka)

2

Bowdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Bowdo.

waa la naqliyay ✓

m. n. thigh

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thigh (thaay) ~ cajir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lugta inta u dhaxaysa sinta iyo lawga. Dh: bawdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: thigh

2

lx: cajar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cajar

waa la naqliyay ✓

1

(Cakaw-ga)

2

Dhegta salkeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Carjawda ku taal dhegta gudaheeda ee uu codku ku dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Carjawda ku taal dhegta gudaheeda ee uu codku ku dhaco.

waa la naqliyay ✓

m. n. earlobe

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ear lobe (iir-loob);

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) uskagga ku jira dhegka salkeeda ama gunteeda.

waa la naqliyay ✓

1

de: earlobe

2

lx: cakaw

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: cakaw

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) biyo yar oo wasakh leh.

2

calaw -ga: (magac, lab, keli) maraqa aan subag iyo milix midna lahayn oo ka baxay hilibka neef weyd ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (carab, m.dh) 1. Qof sinjigiisa ka soo jeeda ummadda uu nabiga u dhashay. 2. Midab lo'da iyo riyuhu yeeshaan oo casaan iyo caddaan isbarxay ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (carab, m.dh) 1. Qof sinjigiisa ka soo jeeda ummadda uu nabiga u dhashay. 2. Midab lo'da iyo riyuhu yeeshaan oo casaan iyo caddaan isbarxay ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. Arab

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m deserts and wastelands; waterless and treeless. It could also mean the light-skinned one (Arb). Cf: Arab

waa la naqliyay ✓

-ka/ ta: (n) [ Pl. Carab-ta] Arab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nin Carab ah.

2

Carab -ta: (magacwadareed) dadka u dhashay qoomiyadda carabta.

3

Carab: magac loo baxsho wiil cad oo la moodo in uu Carab yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Arab

2

lx: Carab

3

pd: (-ka Pl: Carab (ta))

4

ps: n5-m, n1-m

5

xe: Arabic

6

xv: cajam

7

key: Carab

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof aad u gaboobay. 2. la-mid: carasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. destructive anger

waa la naqliyay ✓

1

de: destructive anger

2

lx: carad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: carad

waa la naqliyay ✓

1

(Caraf-ta)

2

Ur la jeclaysto; udug; udgoon.

waa la naqliyay ✓

1

caraf¹: m.dh Ur udgoon oo la jeclaysto.

2

caraf²: f.mg1 (-rfay, -raftay; -rfi) Ur carfoon soo udgid.

waa la naqliyay ✓

1

caraf¹: m.dh Ur udgoon oo la jeclaysto.

2

caraf²: f.mg1 (-rfay, -raftay; -rfi) Ur carfoon soo udgid. m.f.dh, carfid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. fragrance, sweet odor; perfume

2

caraf v. be fragrant

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a pleasant odor; aroma (a-rooma); fragrance (fareey-gransi); sweet smell. Syn: bouquet, perfume, redolence, scent *

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si udgoon u ur; ur udgoon soo saar oo soo bixi.

2

caraf -ta: (magac, dhedig, keli) laydh yar oo debacsan oo la jeclaysto oo noolaha, dhirta iyo dareeraha qaarkood laga helo. Caraf ayaa ii uraya. Dh: udgoon, udug, carfi. Li: qudhmuun, qadhmuun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof maangaab ah oo maskaxdiisu aanay dhannayn. Dh: doqon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo dhooqaysan; biyo wisikhaysan. Biyihii waxay naga noqdeen caraq guduudan. Dh: hirib. Li: maax.

waa la naqliyay ✓

1

(Carar-ka)

2

1. Orod baqdini ku jirto; baxsad; roor; fakad.

3

2. Dhiin dhirta laga sameeyo oo wax lagu midabeeyo; asal, aglool.

waa la naqliyay ✓

1

carar¹: m.l 1. la-mid: cararid. Orod baqdin leh. 2. Dhiin meyraxda dhirta qaarkeed laga sameeyo oo wax lagu aslo; asal; aglool.

2

carar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Orod baqdin ku jirto ordid.

waa la naqliyay ✓

1

carar¹: m.l 1. la-mid: cararid. Orod baqdin leh. 2. Dhiin meyraxda dhirta qaarkeed laga sameeyo oo wax lagu aslo; asal; aglool.

2

carar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Orod baqdin ku jirto ordid. m.f.dh, cararid.

waa la naqliyay ✓

1

v. run away, flee, rush off ~ away, escape; avoid

2

carar vl. n. running away, flight

3

carar m. n., [collective] vegetable dye

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) flee (/zZn); escape (iskeyp); run away; take to flight;; desert ~ baxso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xawli u soco cabsi ama wax kale dartood. Dh: orod, caymad. Li: joogso, istaag.

2

carar -ka: (magac, lab, keli) diir dhirta laga jafo oo inta biyo lagu qooyo wax lagu midabeeyo. Dh: asal.

3

carar -ka: (magac, lab, keli) socod xawli ah oo cabsi ku jirto. Adigu ba caqlaad leedahaye, carar maxaa dhaama? Dh: orod, fakad, baxsad. Li: istaagid.

waa la naqliyay ✓

/karat/ (n) halbeeg lugu cabbiro saafi ahaanshaha dahabka (dahabka ugu saafisan waa 24k).

waa la naqliyay ✓

/karat/ (n) wal lyky ibbiraw dehebky, dheemanky iwm.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cambuul.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Caano, wax car yeeshay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. having a bitter taste (milk)

waa la naqliyay ✓