cariigsasho — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canaagidda cid kale. Dh: cariigsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cadiigsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canaagista cid kale. Dh: carigsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax samayntii iska diidid oo carigsi. Dh: cadiigsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Cariiqsasha-da)

2

Cariiqsi wax u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cariiqso. la-mid: cariigsad, cariigsasho, cariigsi, cariiqsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canaagis; amardiidis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bariiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subaxdii oo dib loo dhigo dareerinta xoolaha siiba xilliyada barwaaqada ah, gaar ahaan adhiga iyo lo'da. Bariisashada hore ku gaadha reerka. Bariisashada ayaan kuu iman. Dh: bar barqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fariisasha-da)

2

1. Dhulka ama wax kale korkood salka dhigid ama saarid.

3

2. Degid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fariiso. la-mid: fadhiisad, fadhiisasho, fariisad.

waa la naqliyay ✓

-fariisashada: (n) the act of sitting

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fadhiisad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharafta oo la ilaaliyo lagana durko waxa ceebta ah. Dh: dhowrsanaan, xishood, sheex.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabiidsasha-da)

2

Addoonsasho; beelaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabiidso. la-mid: cabiidsad, cabiidsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cabiidsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fayiigso. la-mid: fayiigsad, fayiigsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fayiigsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «ku cariigsasho; cariiqsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax u barasho. Dh: joogtaysasho, caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adoonsasho ama bidde ka dhigasho. Dh: cabiidsasho, beelaysasho, biddeysasho, adoonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dangiigsasha-da)

2

(sariir, kd.) ku jiifsasho; isku barakaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dangiigso. la-mid: dangiigsad, dangiigsi, dingiigsad, dingiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariir ku isku kala bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarbiicso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dalbo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deggenaan u socosho. Dh: qunyarsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: cariiqso.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku ~» cadiigso oo qof kale dartii, wax u canaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciirsasha-da)

2

Kaalmo u doonasho; wax tar weyddiisasho; u irkasho; u aayid; ciirsi; ciirsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirso. la-mid: ciirsad, ciirsi (2).

waa la naqliyay ✓

1

Cercare aiuto

2

To seek help

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmo iyo gargaar raadsasho. Dh: ciirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad doonaysid inaad taabtid ama gaadhid, si laballaxaadsi ah u tiigsad, u dabajjoogid. Dh: hiigsad, hiigsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiigsasha-da)

2

1. Wax durugsan gaariddood ku dadaalid; higsasho.

3

2. Gacantogaaleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiigso. la-mid: tiig (2), tiigaal, tiigsad, tiigsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan gaadhiddooda ku dedaalid.

2

tiigsasho-da: (magac, dhedig, keli) socod aad ku tiigsanayso wax kaa tegay. Safarkii iga tegay baan tiigsanayaaye waan kuu soo noqon. Dh: hiigsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Arrinsasha-da)

2

Arrin isula imaansho; wada tashad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arrinso. la-mid: arrinsad, arrinsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. consulting, consultation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talo isula imaatin oo xal isla raadin. Dh: arrinsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: consulting, consultation

2

lx: arrinsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn0-f

5

key: arrinsasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caqliyaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cararso. la-mid: carareysad, carareysasho, carareysi, cacarsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciribso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidhbaha kor u qaadid oo faraha ku joogsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maragsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sariiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tirigso.

waa la naqliyay ✓

1

(Xariirasha-da)

2

1. Il bugta xariir isaga samayn.

3

2. Caano xariir ka dhigasho.

4

3. Summad (xariir) xoolaha ku dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xariiro. la-mid: xariirad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhediq, keli) caano bie darid oo badhxasho. Xariirashada caanubad kugu koobnaato. Dh: badhxasho, fadhxasho.

2

xariirasho -da: (magac, dhedig, keli) il bugta xariir iskaga samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ąammiinsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carrabsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carraysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin inta aan la samayn oo la hubiyo lagana baaraandegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miciinsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maciinsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mihiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nadiifso. la-mid: nadiifsad, nadiifsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasiib ku eegid inaad la kulmi iyo in kale. Nasiibsasho hubanti maaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khamiirsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal iyo wixii la mid ah, saaxiib ka dhigasho; cid kale, la jidmarid. Rafiiqsasho wax ka badan kaama rabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarriigasha-da)

2

Sarriig yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarriigo. la-mid: sar-riibasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sarriig yeelasho.

2

sarriigasho -da: (magac, dhedig, keli) diirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gargaarsasho; gargaar ka dayasho. Dadku waciidasho way isku leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareegso.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqiiqsasha-da)

2

Xaqiiqadii gaarid; rumaysasho; hubsasho; sugid; salgaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqiiqso. la-mid: xaqiiqsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hubsasho oo jiriddeeda ka salgaadhid. Dh: hubsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiriirso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xiriir ah oo is dabasocod ah wax u wadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaqiinsasha-da)

2

Rumaysasho; xaqiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaqiinso. la-mid: yaqiinsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la arkay ama la maqlay rumaysasho. Beenaale warkiisu yaqiinsasho ma leh. Dh: xaqiiqsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Biciriirsasha-da)

2

Indhahoo aan dhab loo kala qaadin oo la adkayna hayo, wax ku eegid; biciriirsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biciriirso. la-mid: biciriirsad, biciriirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Caariyeysasha-da)

2

Caariyo ahaan u soo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caariyeyso. la-mid: caariyeysad, caariyeysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. borrowing something for oneself

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab, kolka lagu intifaacsado la celin doono, qof ka soo qaadasho; ammanaysasho, ergisasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: borrowing s.t. for oneself

2

lx: caariyeysasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: caariyeysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąamminso. la-mid: ąamiinsad, ąamiinsasho, ąamiinsi, ąammiinsad, ąamm

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) Allabari la ducaynayay, 'aamiin' dhihis. Dh: ducaysi.

2

aammiinsasho -da: (magac, dhedig, keli) inta culimo iyo dad masaakiin ah la ururiyo, ka ducaysasho; Allabari samaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaryeyso. la-mid: caaryaysad, caaryeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uskag iyo caaryo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cararsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carceerso. la-mid: carceersi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: digiigixasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan ka dhiidhiyid oo ka xumaan. Dh: digiigaxasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dangiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiif dingiig ah jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadiidso. la-mid: gaadiidsad, gaadiidsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muur ka dhigasho. Dh: rarasho; muursasho. Li: dhaqasho.

waa la naqliyay ✓