Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Caricare

DHAN

Cabbee

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rarid; buuxin (saacad iwm.)

waa la naqliyay ✓

v.tr.- rogid, rar ka qaadid, ka rogid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - seexin.

waa la naqliyay ✓

Toore Toore cabbeye

waa la naqliyay ✓

/kaarakjar/ (n) suurad ama muuqaal buunbuunis ah (wax ama qof laga bad-badiyo).

waa la naqliyay ✓

/kaarakjar/ (n) musawir qof oo kood koo sheenasy.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- u xilsaarid.

waa la naqliyay ✓

Karroog, furriin

waa la naqliyay ✓

1

Caricare

2

Loading

waa la naqliyay ✓

1

(Carcar-ta)

2

1. (qof) nasniintiisii iyo xooggiisii hore weli qaba, waxqabashada uu u farabbaxsanayo inuu waxqabto; xiiso; firfircooni, jeel.

3

2. Wax afaysan oo aan weli wax lagu qabsan, xanafta ku taal.

4

3. Geed aan weli la taaban, xajiinta ku taal; dardar; xajiin; xanaf.

waa la naqliyay ✓

1

carcar¹: m.l 1. Cudur finan leh oo naasaha geela ku dhaca. 2. Midab baraashirix ah oo ay riyuhu ku yeeshaan qoorta.

2

carcar²: m.dh Awood dihin oo aan weli wax lagu qaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh Awood dihin oo aan weli wax lagu qaban.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] (adj.): prime stage, period when one has energy and full strength; fresh and full of energy

2

carcar [feminine] n., [abstract] sharpness of something that has not been used yet

3

carcar n. plant that has not been touched and still has sharp spines

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) untested or fresh; untried; unbeaten; dynamic energy. Ex: carcartiisii buu qabaa; he is fresh and untested

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) firfircoonida iyo dardarta uu qofka nastay, shaqada ku bilaabo ama la soo galo. Dh: firfircooni, dardar, xiiso. Li: daal, caajis.

2

carcar-ta: (magac, dhedig, keli) geed aan weli la taaban, xajiinta ku taal. Dh: xajiin.

3

carcar-ta: (magac, dhedig, keli) wax la afeeyey oo aan weli wax lagu qabsan, xanafta ku taalla. Dh: xanaf.

4

carcar-ta: (magac, dhedig, keli) nabarka cusub xanuunkiisa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jago.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xabsi.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - raadin, goobid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - calaamayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kagudbid, marid, ka tallaabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - kala beddelid, kala duwid; kala beddelmid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku dhacid, gaarid.

waa la naqliyay ✓

/kaarfeer/ (n) nooli (lacagta baabuur lugu raaco).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhibaatoobid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u guurin, aroosin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - karikatuur.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sancayn, dhisid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - la simid.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah quraanyada waaweyn oo daba cad leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wan la isku buulleeyo. Ninkii waxa lagu buulleeyey wan baricadde ah. Dh: badhi-cadde.

waa la naqliyay ✓

/baarakeydh/barricades, barricading, barricaded; dariiq xirid (waddo xirid). e.g. The road was barricaded with snow.

waa la naqliyay ✓

/baarakeyd/ (n) 1. jid amy meel ly hiry. (v) 2. jid hirow.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - socosho.

waa la naqliyay ✓

/kaaprikorn/ (n) calaamad burji oo ay leeyihiin dadka dhasha diseembar 21 keeda ilaa 20 ka jannaayo.

waa la naqliyay ✓

caractère, n.m. - Dabeecad; Qaab; Nooc.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xabbisid, xirid.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m.- jiheed; tiro; wadaad sare ee masiixi ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - salaaxid.

waa la naqliyay ✓

/Kaarnivoor/ (n) dad-cun ama bahal hilibka xayawaanka cuna.

waa la naqliyay ✓

/kaarnivoor/ (n) hoola oo hooly kely amy dadky aamaw. Lions and dogs are carnivores.

waa la naqliyay ✓

carnivore, adj. - Habar-dugaag xayawaanka hilib cunta ah,

waa la naqliyay ✓

Carjaw

waa la naqliyay ✓

1

(n) a tough white connective tissue attached to the surfaces of bones.

2

carjow

waa la naqliyay ✓

/kaarta-lij/ (n) carjaw.

waa la naqliyay ✓

/kartilij/ (n) dhuu.

waa la naqliyay ✓

cartilage, n.m. - taharta xoolaha (hilibka ku taala); kaartilaajo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (fardo) fuulid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - la degid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. seexasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - naqdiyid.

waa la naqliyay ✓

/faabrikeyt/ fabrication; (v) 1. samayn, faabrikayn (v) 2. been-abuurid, wax-been ah samayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ilmayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - calaalin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaniinid.

waa la naqliyay ✓

paritaire, adj. - urur laba qaybood oo isle'eg ama siman ka kooban.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rujin, siibid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - caddayn.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - isxilqaamid.

waa la naqliyay ✓

agg. - gaar, gooni, khaas.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- waaqdhaacid; hurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Carar-ka)

2

1. Orod baqdini ku jirto; baxsad; roor; fakad.

3

2. Dhiin dhirta laga sameeyo oo wax lagu midabeeyo; asal, aglool.

waa la naqliyay ✓

1

carar¹: m.l 1. la-mid: cararid. Orod baqdin leh. 2. Dhiin meyraxda dhirta qaarkeed laga sameeyo oo wax lagu aslo; asal; aglool.

2

carar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Orod baqdin ku jirto ordid.

waa la naqliyay ✓

1

carar¹: m.l 1. la-mid: cararid. Orod baqdin leh. 2. Dhiin meyraxda dhirta qaarkeed laga sameeyo oo wax lagu aslo; asal; aglool.

2

carar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Orod baqdin ku jirto ordid. m.f.dh, cararid.

waa la naqliyay ✓

1

v. run away, flee, rush off ~ away, escape; avoid

2

carar vl. n. running away, flight

3

carar m. n., [collective] vegetable dye

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) flee (/zZn); escape (iskeyp); run away; take to flight;; desert ~ baxso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xawli u soco cabsi ama wax kale dartood. Dh: orod, caymad. Li: joogso, istaag.

2

carar -ka: (magac, lab, keli) diir dhirta laga jafo oo inta biyo lagu qooyo wax lagu midabeeyo. Dh: asal.

3

carar -ka: (magac, lab, keli) socod xawli ah oo cabsi ku jirto. Adigu ba caqlaad leedahaye, carar maxaa dhaama? Dh: orod, fakad, baxsad. Li: istaagid.

waa la naqliyay ✓

s.f.invar. - Ilka xanuun, yarid.

waa la naqliyay ✓

carie, n.f - Lafo qudhunka;ilka gudhunka (Suuska).

waa la naqliyay ✓

carié, adj. - Qudhun; Khaayis.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m Sandy; challenger, darer, warner; provocateur; agitator

waa la naqliyay ✓

carré, n.m. - Labajibbaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Araara-ha)

2

Labo qolo oo dagaallamaya oo la kala joojiyo; dagaaljoojis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kala joojinta iyo maslixidda dad dagaalamaya. la-mid: araari.

waa la naqliyay ✓

vl. n. end of fighting, cease-fire; mediation

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhexdhexaadin iyo dagaaljoojis; labo qolo oo dagaalamaya oo la kala joojiyo. Dh: araarse.

waa la naqliyay ✓

1

de: end of fighting, cease-fire; mediation

2

lx: araare

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: araare

waa la naqliyay ✓

/arkeydh/ (n) 1. aargo (dhismo daboolan oo qaanso ama dhig oo kale u dhisan). e.g. a big shopping arcade. 2. goob maaweelo. e.g. video game arcade.

waa la naqliyay ✓

/arkeydh/ (n) 1. dhismy amy meel dobooling oo dukaamy leh. 2. goob baashaal amy dhedheel lingky tely galy sithy dheelly fiidiyoowky iwm.

waa la naqliyay ✓

1

arcade, n.f. - Irid korka qaanso uga eeg.

2

arcade sourcilière - Sunnayaasha; Timaha Indhaha Dushooda ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Riyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ariga intiisa aan idaha ahayn; riyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hubayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhagrid.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr. - hoos u dejin.

2

v.intr. - degid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalax.

waa la naqliyay ✓

s.m. - khamiis dhakhtar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garasho, fahmid.

waa la naqliyay ✓

/karaaf/ (n) garaafo (dhalada wayn ee cabbitaanka lagu shubto).

waa la naqliyay ✓

carafe, n、f, - Dhalada biyaha ee miiska; Dhalada weyn ee biyaha lagu shubto; weyso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: cararee.

waa la naqliyay ✓

1

carbar¹: m.l Xaaladda neef baahan oo cabbay biyo aad u dhanaan oo maqaarkiisa iyo hilibkiisa biyo kala dhex gelaan.

2

carbar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Neef baahan oo biyo cabbay xalxalid.

waa la naqliyay ✓

carier, v. - Qudhmid; Qaasiyid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] narrowness

waa la naqliyay ✓

1

de: narrowness

2

lx: cariir

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

see: ciriir

6

key: cariir

waa la naqliyay ✓

s.f. - naxriis, sadaqo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siibid, saarid.

waa la naqliyay ✓

/kaaviyar/ (n) ukunty mal-laayky oo hung-gury haang lyng aamaw.

waa la naqliyay ✓

caricare