cargaagid

m.dh la-mid: irkigid.

cargaag¹: m.l Cabaadka uu sameeyo awr weyn. la-mid: margaag¹.

cargaag²: f.mg1 (-gmay, -gmatay) Awr, cabaad weyn samayn. la-mid: margaag².

-da: (magac, dhedig, keli) haan la lulayo, cagaarasho.

(Dagaagid-da)

Gaajo iyo diihaal darti la qaxid; dalaabid.

m.f.dh eeg dagaag². la-mid: dagaag¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) baahid oo dhulka ku dul ballaadhasho; sida ay u baxaan geedaha aan jirridda lahayn sida xabxabka. Dh: dagaagis.

(Hagaagid-da)

1. Qallooc la'aan u socosho; si toosan u dhaqaaqid.

2. Sidii la rabey noqosho; wanaagsanaansho.

m.f.dh eeg hagaag². la-mid: hagaag¹ (3).

-da: (magac, dhedig, keli) qallooc la'aan u socosho; si toosan ah u dhaqaaqid.

hagaagid -da: (magac, dhedig, keli) wax markii hore qaldanaa wanaagsanaan oo fiicnaan; sidii la rabey noqosho. Dh: wanaagsanaasho, hagaagis, hagaagsami fiicnaan.

m.dh la-mid: xargagid.

(Magaagid-da)

Magaag ku dhicid.

m.f.dh eeg magaag². la-mid: magaag¹ (3).

-da: (magac, dhedig, keli) wax magaagay oo cunid hilib u baahan ahaan; hilib cuniddii u baahasho; hilib u hamuumid. Dh: saruuradoobid.

(Xargagid-da)

Xargag noqosho; is-qabqabsasho; xinjiroobid.

xargagid¹: m.f.dh eeg xargag². la-mid: hargagid, xarkagid.

xargagid²: m.dh (fiisikis) Xaaladda dareere jiitama oo isu beddelo wax fadhiya.

m.dh (fiisikis) Xaaladda dareere jiitama oo isu beddelo wax fadhiya.

-da: (magac, dhedig, keli) xargag noqosho, isqabsasho oo isku dhegid.

m.f.dh 1. eeg carrow. 2. eeg carraaw.

-da: (magac, dhedig, keli) galab meel aadid ama u bixid.

(Ceegaagid-da)

(biyo, kd.) warnaan; afka hayn; buuxid.

m.f.dh eeg ceegaag². la-mid: ceegaag¹.

-da: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, wadhnaan oo buuxid.

(Gargaarid-da)

Gargaar siin; taageerid; kaalmayn.

m.f.dh eeg gargaar². la-mid: gergaarid.

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageero u fidin; cid kale, u kaalmayn.

m.f.dh eeg cargaagtan². la-mid: cargaagtan¹.

-da: (magac, dhedig, keli) aad u silcid; dulloobid, leelleelid.

(Caraatamid-da)

Caraatan cayaarid.

m.f.dh eeg caraatan². la-mid: caraatan¹.

-da: (magac, dhedig, keli) cayaar wiil iyo gabdho ku kafti jireen, cayaarid; caraatan cayaarid; yooyootamid.

cargaagtan¹: m.l la-mid: cargaagtamid.

cargaagtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Dhawaaq, geedo burburin iyo wixi lamida uu ku kaco libaaxa marka uu caroodo. 2. Muran aan go'aan lahayn ku hadlid.

v. cry out in pain, groan (of an animal); have an animated discussion without reaching a conclusion

(fal) weerar iyo socod xawli ah isku diyaari. Dh: faadhyoo.

cargaagtan -ka: (magac, lab, keli) jifotuurad iyo dagaal; weerar iyo socod xawli ah isku diyaarin. Ha cargeegtamo neefkuyoo, ha coomaadi abraaro. Dh: faadhyoomid.

de: cry out in pain, groan (of an animal); [ext.] have an animated discussion without reaching a conclusion

lx: cargaagtan

pd: (cargaagtamay)

ps: v1=

key: cargaagtan

-da: (magac, dhedig, keli) diyaarinta dhulbeereedka loo diyaarinayo falitaan. Dh: carraggeddi.

-da: (magac, dhedig, keli) qodqodid dhulka inba meel tahay; faagid oo mar kale faagid. Dh: godqodid.

-da: (magac, dhedig, keli) nolosha adduun ku silcid oo dab saarid. Dh: holacdhoomi, gubgubasho, cooncoomid.

(Caagid-da)

(wax) iska goyn, ka go'id; ka fogaan; geyid la'aan; naftiisa u diidid.

m.f.dh eeg caag³.

-da: (magac, dhedig, keli) «kala kala tegid ay gaabsasho ku jirto. Colaad raagtey meel lagu cartamay beelo kala caagey.

(Cagaag-ga)

Waxa cagta xanuujiya kolka kabo la'aan la socona hayo, oo dhan (dhagxan, quruurux, qodxo....).

cagaag¹: m.l 1. Wax sida dhagax, gaxandho iyo wixi lamida oo cagaha waxyeela marka kabo la'aan lagu socdo. 2. Meel leh dhagax, gaxandho iyo wixi lamida oo cagaha waxyeela marka kabo la'aan lagu socdo. 3. Dhibaatada caguhu ka mutaan marka lagu socdo meel leh dhagax, qaruurax, gaxandho iyo wixi lamida. 4. la-mid: cagaagid.

cagaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cagaag dareemid.

v. be barefoot; hurt one's bare feet on stones, etc.

cagaag m. n. prickly plant; anything that hurts the feet when one walks without shoes (rocks, etc.)

(fal) qof aan kabo haysan ama ay ka dhammaadeen noqo.

cagaag: (fal) dhul dhagax leh mar oo cagaha dhaawacyo ha kaa gaadhaan.

cagaag -ga: (magac, dhedig, keli) cagaha oo aan kabo lagu xidhnayn. Cagaag ayaan ilaa tukaanka ku tagay.

cagaag -ga: (magac, lab, keli) meel dhagax yaryar leh oo aan kabala'aan lagu mari karin. Dh: rawax.

-da: (magac, dhedig, keli) finan neefka carrabka ka soo baxa.

-ka: (magac, lab, keli) cid kale wax ku guubaabin.

(Raagid-da)

1. Degdeg iyo fudayd u dhammaan waayid, u idlaan waayid; fil weyn yeelasho.

2. Kolkii la fila hayey dib uga dhicid, ku iman waayid; daahid.

m.f.dh eeg raag². la-mid: raagis.

f. n. delay, postponement, lateness

Ritardo

Lateness; delay

-da: (magac, dhedig, keli) muddo dheer maqnaansho; dib u dhicid oo xilligil caadiga ahaa xilli ka badan qaadasho. Ardaygani waa mid cas ah oo raagid badan. Li: degdegid.

raagid-da: (magac, dhedig, keli) in badan jirid; in badan noolaansho. Raas adduun raagid ma leh.

raagid-da: (magac, dhedig, keli) muddo badan meel ku negaansho. Sharaabka iyo cuntada raagidda ka ilaali.

de: delay, postponement, lateness Also: raagis (ta)

lx: raagid

pd: (-da)

ps: n-f

key: raagid

-da: (magac, dhedig, keli) meel u dhow, aadid.

m.dh la-mid: ammaagid.

-da: (magac, lab, keli) sac markaa dhalay meeshuu ku ogaa ilmihiisa tegid, isagoo cod iyo orod samaynaya.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si ay meel uga fogaadaan aad u cayrin.

v. chase, run after

(fal) kabaha ka qaad; kabala'aan ka dhig.

cagaaji: (fal) cabsi gelin ama eryid. Dh: caydhi.

de: chase, run after

lx: cagaaji

pd: (cagaajiyey)

ps: v2a=tr

key: cagaaji

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax cagaar ka dhigid. 2. (f.mg) Caano la lulayo dhibcihii ugu horreeyey oo subagga ahaa bilaabid.

v. paint green, make green

cagaari v. make someone wait in vain (for someone ~ something which is not coming)

(fal) haanta lul oo inay subag yeelato ku dedaal. Dh: lul.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof dagaal ku guubaabin.

v. encourage

(fal) cid kale, wax ku boorri. Dh: tirtirsii, guubaabi.

de: encourage

lx: caraadi

pd: (caraadiyey)

ps: v2a=

key: caraadi

(Cararid-da)

Wax laga baqo ama laga naxo ama si kale aan loo rabin, ka ordid; baxsasho; roorid, fakasho.

m.f.dh eeg carar². la-mid: carar¹ (1).

vl. n. running away

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi darteed, xawli u socod. Dh: roorid, ordid, fakasho.

de: running away

lx: cararid

pd: (-da)

ps: vn1-f

key: cararid

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar cod iyo jiib keliya leh, waana ciyaar saarka la isaga saaro waxay na u gaar tahay haweenka. Ciyaartan, waxaa laga dheelaa gobolka Shabeellada dhexe qalabka lagu tumo na, waxaa ka mid ah: durbaan weyn oo haan ah iyo ulo. Haweenku waxay xidhaan maro cad, garbasaar, shaash, tusbax yusur ah iyo kabo janbal ah.

(Hagagid-da)

Hadal hadal ka hor keenid, ku gudbid; murmid; asaraarid, ogaaldiidid.

m.f.dh eeg hagag².

-da: (magac, dhedig, keli) iyadoon la is maqlayn mormid. Dh: mormid, doodid.

margaag¹: m.l la-mid: cargaag¹.

margaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: cargaag².

v. groan (in pain); snort (of an animal forced to do something)

-ga: (magac, lab, keli) labada mergi iyo inta ay ku fadhiyaan. Dh: tun, deli.

de: groan (in pain); snort (of an animal forced to do s.t.)

lx: margaag

pd: (margaagay)

ps: v1=

key: margaag

-da: (magac, dhedig, keli) kibrid; islaweyni ku dhaqan. Dh: kibrid

m.f.dh eeg ammaag². la-mid: amaagid.

(Arwaaxid-da)

Farxid; riyaaqid.

m.f.dh eeg arwaax³.

-da: (magac, dhedig, keli) farxid iyo riyaaqid; rayrayn.

m.f.dh eeg baraar⁴.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badhaadhid.

m.dh la-mid: bardadid.

-da: (magac, dhedig, keli) wax la jiritaankiisa la tirtirid, cayntiisa goyn. Dh: cidhibtirid, baabbi'in, xasuuqid.

(Cabaadid-da)

Cabaad soo saarid; qaylin.

m.f.dh eeg cabaad². la-mid: caabad¹ (3).

-da: (magac, dhedig, keli) cabaad soo saarid; qaylin.

(Cadaabid-da)

Cadaab ku ridid; kadeedid; saxariirin; naarid.

m.f.dh eeg cadaab².

-da: (magac, dhedig, keli) kadeedid oo saxariirin; dhib gaadhsiin.

cadaabid -da: (magac, dhedig, keli) 'awood Ilaahay' cadaab ku ridid; naarta geyn.

-ka: (magac, lab, kali) xiddig ka mid ah sagaalka cirjiidh ee loo adeegsado faalka magiiganaha, wuxuu na ka dhexeeyaa Jaamac iyo Istamiic.