Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: threaten to do s.t.; show one is willing to do s.t. without really intending to

2

hm: 1

3

lx: carcoorri

4

pd: (carcoorriyey)

5

ps: v2a=

6

key: carcoorri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: girding one's loins, tightening up one's garments before a fight; bluffing preparation for a fight

2

hm: 2

3

lx: carcoorri

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

syn: bowdoqaawis

7

key: carcoorri_2

waa la naqliyay ✓

1

(Carcoorri-ga)

2

Bowdoqaawis been ah; garmaame.

waa la naqliyay ✓

1

carcoorri¹: m.dh Bawdaqaawis been ah; garmaame.

2

carcoorri²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Bowdaqaawis samayn; garmaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. threaten to do something; show one is willing to do something without really intending to

2

carcoorri vl. n. girding one's loins, tightening up one's garments before a fight; bluffing preparation for a fight

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bawdaqaawis been ah samee. Dh: goolaaftan.

2

carcoorri-da: (magac, dhedig, keli) bawdaqaawis aan dhab ahayn; goolaaftan.

3

carcoorri-ga: (magac, lab, keli) socod tartiib ah; socod degganaan iyo xasilooni ka muuqdaan.

4

carcoorri-ga: (magac, lab, keli) druur biyo gelisay oo laga filanayo in ay da'do. Cirku maanta meeluu ka curtaba wuu carcooriyayaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caarcooriyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bawdaqaawis been ah; goolaaftan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carcoorri². la-mid: carcoorrin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bawdaqaawis been ah samayn; goolaaftan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bulaan, cantar, doxore, duryan, hadaltiro, nacnac, tororog

2

de: nonsense talk

3

hm: 1

4

lx: daroori

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m

7

key: daroori_1

waa la naqliyay ✓

1

de: piebald color of a horse

2

hm: 1

3

lx: baroor

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: baroor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: prime stage, period when one has energy and full strength; [atr.] fresh and full of energy

2

hm: 1

3

lx: carcar

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

xe: a person who is new at a job and eager to do it well

7

xv: qof carcartiisii qaba

8

key: carcar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be angry

2

hm: 1

3

lx: carood

4

pd: (carooday)

5

ps: v3a=inch

6

xe: I was so angry that I couldnt say anything.

7

xv: cadhood

8

key: carood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sour milk

2

hm: 1

3

lx: garoor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: garoor_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: xiidan, walammad

2

de: crookedness; twisted object; [ext.] lower intestines, colon, anus

3

hm: 1

4

lx: maroor

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(a)-m

7

key: maroor_1

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhko iyo wax la mid ah oo la isku tidco oo la midabeeyo. Waxa qoorta loo sudhaa wanka sumalka ah ee idaha lagu daro.

waa la naqliyay ✓

1

de: talk nonsense

2

hm: 2

3

lx: daroori

4

pd: (darooryay / darooriday)

5

ps: v1=intr

6

key: daroori_2

waa la naqliyay ✓

1

de: leak, leakage, seepage, rain which comes in through the roof

2

hm: 1

3

lx: darroor

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: darroor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: justice, judicial process

2

hm: 1

3

lx: garsoor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: garnaq

7

key: garsoor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: mercenary

2

hm: 1

3

lx: calooshi

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: calooshi_1

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhig loo xidho wanka sumalka ah marka idaha lagu darayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: karood

2

de: critically ill person; illness that causes instant death

3

hm: 1

4

lx: barood

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: barood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cry of mourning, keening, hysterical crying

2

hm: 2

3

lx: baroor

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

key: baroor_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baroori. la-mid: baroorsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ka oohin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baroorsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: constipation; starvation

2

hm: 1

3

lx: calool

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: calool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Arabic

2

hm: 1

3

lx: Carabi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

xe: the Arabic language

7

xv: Afka Carabiga

8

key: Carabi_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: afaysan

2

de: sharpness of s.t. that has not been used yet

3

hm: 2

4

lx: carcar

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: carcar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plant that has not been touched and still has sharp spines

2

hm: 3

3

lx: carcar

4

pd: (-ta)

5

ps: n -f

6

key: carcar_3

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) billawga dhaawac ama nabar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carow.

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming angry

2

hm: 2

3

lx: carood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: carood_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: janno

3

de: heaven, God's dwelling place

4

hm: 1

5

lx: carshi

6

pd: (-ga)

7

ps: n0-m

8

key: carshi_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cukur, dhudhun

2

de: forearm, wrist

3

hm: 1

4

lx: curcur

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: curcur_1

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir xurgufka ka roon oo tunka qool madow ku leh. Dh: qoolley, uur'uurri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo meel sare fadhiya ka daadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo meel sare fadhiya ka daadin. m.f.dh, darroorin.

waa la naqliyay ✓

v. let (rain) seep in, allow (water) to leak

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg daroori.

2

darroori-da: (magac, dhedig, keli) ciid gebiyadu yeeshaan oo inta la qooyo timaha la mariyo si ay nidiif u noqdaan injirtuna uga dhimato. Dh: darrooshin.

waa la naqliyay ✓

1

de: let (rain) seep in, allow (water) to leak

2

lx: darroori

3

pd: (darrooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: darroori

waa la naqliyay ✓

1

de: divorcee, widow

2

hm: 1

3

lx: garoob

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: carmal ~ carmali {C & S}

7

key: garoob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: turn sour (of milk)

2

hm: 2

3

lx: garoor

4

pd: (garooray)

5

ps: v1=inch

6

key: garoor_2

waa la naqliyay ✓

1

(Garoorid-da)

2

Garoor noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoor².

waa la naqliyay ✓

1

(Garoorin-ta)

2

Garoor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoori. la-mid: garooris¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano, gadhoodh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

garooris¹: m.l la-mid: garoorin.

2

garooris²: m.dh la-mid: garoorid.

waa la naqliyay ✓

1

de: argument, quarrel, dispute

2

hm: 1

3

lx: jaarri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: jaarri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: illness that bring on instant death

2

hm: 1

3

lx: karood

4

pd: (-k)

5

ps: n-m

6

see: barood {S}

7

key: karood_1

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karoor².

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ get crooked, become twisted

2

hm: 2

3

lx: maroor

4

pd: (marooray)

5

ps: v1=inch

6

key: maroor_2

waa la naqliyay ✓

1

(Maroorid-da)

2

Wax maroorsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax maroora ama qallooca ahaansho. Dh: qalloocid, marooris. Li: toonid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroori.

waa la naqliyay ✓

vl. n. twisting, wringing; unclasping of hands

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax toosan oo saani ah qalloocin oo dhan kale u weecin. Dh: xoodin, qalloocin.

waa la naqliyay ✓

1

de: twisting, wringing; unclasping of hands

2

lx: maroorin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: maroorin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maroorsad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cadho ~ cadhdho

2

de: mange ~ scabies (skin-disease of livestock)

3

hm: 1

4

lx: moordi

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: moordi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: distinguishing mark that sets s.t. apart; segregation

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: takoor

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: takoor_1

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti aroor ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti aroor ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baroori.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, ka oohi.

waa la naqliyay ✓

1

de: paint green, make green

2

hm: 1

3

lx: cagaari

4

pd: (cagaariyey)

5

ps: v2a=

6

key: cagaari_1

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carceer². la-mid: carceer¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carceersasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrow.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to play, entertain, amuse, play with; make play; regulate play, referee a game

2

hm: 1

3

lx: cayaari

4

pd: (cayaariyey)

5

ps: v2a=

6

key: cayaari_1

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow and cramped area; closeness, crowding; bustle; difficulty; [atr.] crowded, dense, tight, oppressed, in turmoil

2

hm: 1

3

lx: ciriiri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: ciriiri_1

waa la naqliyay ✓

1

(Darooryid-da)

2

Hadal badan oo daroori ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daroori². la-mid: darooryaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg darooryaamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: leak (of rain ~ water seeping in); have a leak (of roof)

2

hm: 2

3

lx: darroor

4

pd: (darrooray)

5

ps: v1=intr

6

key: darroor_2

waa la naqliyay ✓

1

(Darroorid-da)

2

Darroor soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darroor².

waa la naqliyay ✓

1

(Darroorin-ta)

2

Darroor ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darroori.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) roob ama wax kale, soo da'siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargoorra-ha)

2

Jaadadka kalluunka badda, jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc kalluunka ka mid ah. 2. Magac meel ku yaal Iskushuban u dhow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah jaadadka kalluunka badda.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: gargoorre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: gargoorre

waa la naqliyay ✓

1

de: judge, mediate

2

hm: 2

3

lx: garsoor

4

pd: (garsooray)

5

ps: v1=

6

key: garsoor_2

waa la naqliyay ✓

1

(Garsoorid-da)

2

Garta dadka u qaybin oo ku kala saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garsoor². la-mid: garsoor¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

Giustizia

2

Justice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garta dadka u qaybin oo ku kala saarid.

waa la naqliyay ✓

1

hamboorri¹: m.l Riixdin; jug; garabgal.

2

hamboorri²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Wax hore u tuurid. 2. Wax ku walaahoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sidii wax xagga hore u dhacaya oo kale u soco. Dh: handoolli.

2

hamboorri-ga: (magac, lab, keli) sidii wax xagga hore u dhacaya oo kale u socod. Dh: handoolli.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanboorri-ga)

2

Horay u riixis; harbis.

waa la naqliyay ✓

v. push forward ~ forwards

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax, horay u tuur, u riix, u harbi.

2

hanboorri -ga: (magac, lab, keli) wax, horay u riixis; harbis.

waa la naqliyay ✓

1

de: push forward ~ forwards

2

lx: hanboorri

3

nt: hanboorri (ga) [vn2a-m] 'forward push'

4

pd: (hamboorriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hanboorri

waa la naqliyay ✓

parcourir, v. - ku soo wareegid.

waa la naqliyay ✓