Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) cadhaburburid; cadhajabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Carjabid-da)

2

Carjab noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carjab². la-mid: carjab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duug noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cajab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (la ~) la yaabid: la cajebid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadhaburbur; cadhajab.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duug ka dhig.

2

carjabi: (fal) dhiil la cugay, in yar oo caano ah ku dhaqdhaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaabid-da)

2

Cadaab ku ridid; kadeedid; saxariirin; naarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadaab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kadeedid oo saxariirin; dhib gaadhsiin.

2

cadaabid -da: (magac, dhedig, keli) 'awood Ilaahay' cadaab ku ridid; naarta geyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhiil la cugay, caano yar ku dhaqdhaqid.

2

carjabin -ta: (magac, dhedig, keli) wax duugoobay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cataabid-da)

2

Hadal cataw ah ku hadlid; calaacalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catow². la-mid: catow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. reproaching; rebuke

waa la naqliyay ✓

-da: (n) complaining (kom-pleeyning) ~ cabasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calaacalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reproaching; rebuke

2

lx: cataabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: cataabid

waa la naqliyay ✓

1

(Garaabid-da)

2

Qof wax sameeyey, arrinta ama sababta ku jiiddey, inaan laga fursan karin oo ay garti ahayd aqoonsasho, u qirid; marmarsiinyo aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garow².

waa la naqliyay ✓

1

Attenuazione

2

Mitigation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u» qofkii lala mormaayay oo la fahamsiiyo in uu isagu xaq ku joogo. Garaabid lagama helo xaqa qofkii diiddan oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraab².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraab². la-mid: waraab¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg carrow. 2. eeg carraaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galab meel aadid ama u bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cantatabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muunajabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cantatabid-da)

2

Hadal cantatab ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cantatab². la-mid: catatabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal cantatab ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caraatamid-da)

2

Caraatan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraatan². la-mid: caraatan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayaar wiil iyo gabdho ku kafti jireen, cayaarid; caraatan cayaarid; yooyootamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carabow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Carab noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabid-ka)

2

Qof cibaado badan; taqi.

waa la naqliyay ✓

1

caabid¹: m.l (-diin/-dyo, m.dh) C. ah: qof muslin ah oo diinta sida ay tahay ugu dhaqma. la-mid: caabud¹.

2

caabid²: f.g1 (-day, -dday) Ilaah u tukasho ama ka cabsasho. la-mid: caabud².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Ilaah u tukasho ama ka cabsasho. m.f.dh, caabidid. la-mid: caabud.

waa la naqliyay ✓

m. n. worshipper, believer, devotee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof cibaado badan. Dh: caabud, taqi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: caalin

3

de: worshipper, believer, devotee

4

lx: caabid

5

pd: (-ka Pl: caabidiin (ta))

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: caabid

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) C./ka c.: qof yaab ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) C./ka c.: qof yaab ku abuurid. m.f.dh, cajabin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to be amazed, astonished

waa la naqliyay ✓

(fal) ka yaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to be amazed, astonished

2

lx: cajabi

3

pd: (cajabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cajabi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale wax ku guubaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Carabi-da)

2

Magac kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

carabi¹: m.l Af ay dadka Carbeed ku hadlaan.

2

carabi²: m.dh Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Af ay dadka carbeed ku hadlaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] Arabic

waa la naqliyay ✓

f. n. fish species

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) Arabic language

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) afka ay Carabtu ku hadasho. Dh: af-Carbeed.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka.

waa la naqliyay ✓

1

(Carjab-ka)

2

Carkii cusaybku ka ba'ay; aan cusbayn; duug.

waa la naqliyay ✓

1

carjab¹: m.l 1. C. ah: maro urtii cusaybku ka ba'ay. 2. la-mid: carjabid.

2

carjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Maro, urtii cusaybka ka bi'id.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] used object, second-hand item

2

carjab v., [compound] lose its newness, become used (of a garment)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax cusaybnimadii ka baaba'day oo duugowday. Dh: duug. Li: cusayb.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg abaab². la-mid: ababid. la-mid: abaab¹, abaabis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaabista iyo unuunufka wax meel ku daadsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) sac markaa dhalay meeshuu ku ogaa ilmihiisa tegid, isagoo cod iyo orod samaynaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cajabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is» is la weynaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la arkay ama la maqlay ka yaabid. Dh: fajacid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof dagaal ku guubaabin.

waa la naqliyay ✓

v. encourage

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax ku boorri. Dh: tirtirsii, guubaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: encourage

2

lx: caraadi

3

pd: (caraadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: caraadi

waa la naqliyay ✓

1

(Cararid-da)

2

Wax laga baqo ama laga naxo ama si kale aan loo rabin, ka ordid; baxsasho; roorid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carar². la-mid: carar¹ (1).

waa la naqliyay ✓

vl. n. running away

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi darteed, xawli u socod. Dh: roorid, ordid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: running away

2

lx: cararid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: cararid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhar cusayb ka bi'in. 2. Weel la culay carka ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

v. make something second-hand ~ used, cause to be no longer fresh

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. second-hand ~ used, cause to be no longer fresh

2

lx: carjebi

3

pd: (carjebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: carjebi

waa la naqliyay ✓

1

catajab¹: m.l la-mid: cashatab¹.

2

catajab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: cashatab².

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabid-da)

2

Dhawr inood ama cad noqosho; burburid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid oomman biyo la cabbo siin. 2. Beer oomman biyo ku duwid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid oomman biyo la cabbo siin. 2. Beer oomman biyo ku duwid. m.f.dh, waraabin.

waa la naqliyay ✓

v. water, irrigate, provide water for

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. water (woota); give drinking water; 2. irrigate (iri-geeyt); pour water on. Ex: beertii bay waraabisay; she watered the garden

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo sii, harraad tir oo biyo cabbi. Waraabi wixii oomman eed aragto. Dh: cabsii, cabbi Li: harraadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: water, irrigate, provide water for

2

initial: w

3

lx: waraabi

4

nt: warrabin (ta) [vn-f], warrabis (ka) [vn-m]

5

pd: (waraabiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: waraabi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) markab dagaal oo weyn. Xaraabi baa Berbera ku soo xidhay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraar⁴.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badhaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caabuqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar oo hoosta ka bukid. Caabuqid badan ayuu yeeshay nabarku. Dh: millil, caabuqid. Li: bogsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Caajisid-da)

2

Hawl qaban waayid; ka wahsasho; daal iyo cagajiid wax ku qabasho bilaabid; soo tabar yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajis². la-mid: cajisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qaban kari waayid; wahsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabaadid-da)

2

Cabaad soo saarid; qaylin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabaad². la-mid: caabad¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabaad soo saarid; qaylin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) xiddig ka mid ah sagaalka cirjiidh ee loo adeegsado faalka magiiganaha, wuxuu na ka dhexeeyaa Jaamac iyo Istamiic.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaagid-da)

2

Meel cagaag leh oo cago caddaan lagu maray, xanuunkeed dareemid.

waa la naqliyay ✓

carajabid