carabaabbi'
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carabaabbi'
-yey / say: (v) help someone to calm down from emotional agitation; relieve, or ease someone's anger; comfort (kam-fort)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carabaabba'
-ay / day: (v) calm from emotional agitation; calm down ~ caratir
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Carabbaabba'
(Carabbaabba'-a)
Caro wax hore loo qabey, oo wax kale lagula dhaco.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carabbaabba'
carabbaabba'¹: m.l Degganaan ka muuqata qof caro haysay ka tirantay.
carabbaabba'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -bi'i) Qof caro haysay ka tirmid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carabbaabba'
vl. n., [compound] displacement, taking one's anger out on something else
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carabbaabba'
de: displacement, taking one's anger out on s.t. else
lx: carabbaabba'
pd: (-a)
ps: vn2-m-cmp
key: carabbaabba'
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carabaaba'
-a: (magac, lab, keli) cadho qof loo qabay oo cid kale lagu la dhaco. Dh: cadhabbaaba.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caratir
-ka: (n) calm from emotional agitation ~ carabaabbi'
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Carabbaabbi'id
(Carabbaabbi'id-da)
1. Caro ka bi'id. 2 (ku carabbaabbi'id) Qof caro hore qabey, wax kale caradii kula dhicid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carabbaabbi'id
m.f.dh eeg carabbaabba'².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carabaabi'id
-da: (magac, dhedig, keli) cadho hore, meel aan loo qabin kula dhicid; cadho ka bi'id. Dh: cadhaburburid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabbaabid
m.f.dh eeg carrabbaab².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabbaabid
-da: (magac, dhedig, keli) hadal dulkaxaadis ah dhihid. Dh: tibaaxid, guudmarid, dulmarid, carrabdhabid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrablaabid
-da: (magac, dhedig, keli) «u» si gaar ah oo aanay cid kale wax u la ogayn, wax ugu ballanqaadid. Dh: carrablaabis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrablaabis
-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» eeg carrablaabid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dalambaabbin
m.dh la-mid: dalambaabbiyid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalambaabbin
-ta: (magac, dhedig, keli) carcaraafid oo dhibaato iyo rafaad ki jirid. Dh: dalanbaabid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalanbaabbil
(fal) si diifaysani ah u soco. Dh: daalaadhac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carraabi
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax galab meel u kaxayn. 2. Marti is dhaafin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carraabi
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax galab meel u kaxayn. 2. Marti is dhaafin. m.f.dh, carraabin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carraabi
v. bring something back home at the end of the day; send (guests) away before nightfall
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraabi
(fal) qof socoto ah, dir oo sahay si uu galabnimo reerkiisii ugu hoydo.
carraabi: (fal) xoolo iyo wixii la mid ah, galabnimo wad oo xeradii ay gali jireen ku hoo. Dh: carrawsii.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carraabi
de: bring s.t. back home at the end of the day; send (guests) away before nightfall
lx: carraabi
pd: (carraabiyey)
ps: v2a=tr
key: carraabi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Carabaysi
-ga: (magac, dhedig, keli) (is ~) Carab ahaan isu urursasho; Carab ahaan isu raacid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carabbaab
-ka: (magac, lab, keli) cadho meel kale loo qabay oo meel kale lagula dhaco.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carajabid
-da: (magac, dhedig, keli) cadhaburburid; cadhajabid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carbaadhi
(fal) orod durduro iyo baabacayn ku jirto, samee. Dh: baabacay, baabacee, dhabaabacay.
carbaadhi -ga: (magac, lab, keli) orod durduro iyo baabacayn ku jirto. Dh: baabacayn, dhabaabacayn, durduro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carraabid
m.f.dh 1. eeg carrow. 2. eeg carraaw.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraabid
-da: (magac, dhedig, keli) galab meel aadid ama u bixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Carraabin
(Carraabin-ta)
1. Galab, wax meel u kaxayn, meel u dirid.
2. (marti) inay hoyato u diidid oo iska gudbin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carraabin
m.f.dh eeg carraabi. la-mid: carraabis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraabin
-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, galabnimo kaxayn oo xeradoodii ku hoyn.
carraabin -ta: (magac, dhedig, keli) marti, in ay kuu hoyato u diidid oo isdhaafin. Dh: carraabis. Li: bariin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carraabis
m.dh la-mid: caraabin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraabis
-ka: (magac, lab, keli) eeg carraabin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cambaabbur
m.l Canjeelo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cambaabbur
m. n. pancake made with wheat flour
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cambaabbur
-ka: (magac, lab, keli) laxoox si gaar ah loo dubo maalmaha ciidaha oo ka samaysan badar, ukun, xabaasuud, subag iyo huruud la isku cajiimay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cambaabbur
de: pancake made with wheat flour
lx: cambaabbur
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: cambaabbur
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Canbaabbur
(Canbaabbur-ka)
Laxoox ballaaran oo xalleef ah oo indho yaryar dubiddu u yeesho, oo budada badarka laga sameeyo; canjeelo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
canbaabbur
m. n. pancake, griddle-cake
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
canbaabbur
cf: daafi
de: pancake, griddle-cake
lx: canbaabbur
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: canbaabbur
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caraboobid
m.f.dh eeg carabow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Caraboobid
-da: (magac, dhedig, keli) Carab noqosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dalambaabbi
dalambaabbi¹: m.l 1. D. ah: socod qofku hadba dhan u ciirayo tabar darro awgeed. 2. la-mid: dalambaabbiyid.
dalambaabbi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Tabardarro awgeed, socod hadba dhan loo ciirciirayo socosho (qof).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dalambaabbi
dalambaabbi¹: m.l D. ah: socod qofku hadba dhan u ciirayo tabar darro awgeed.
dalambaabbi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; - iyi) Tabardarro awgeed, socod hadba dhan loo ciirciirayo socosho (qof). m.f.dh, dalambaabbiyid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalambaabbi
(fal) carcaraaf oo dhibaato iyo rafaad ki jir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dalanbaabbi
(Dalanbaabbi-ga)
Socosho aan xoog ku jirin, sida qof diifaysan socodki; liicliic; daandaan; sirinsirqo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dalanbaabbi
vl. n. staggering, tottering
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dalanbaabbi
de: staggering, tottering
lx: dalanbaabbi
pd: (-ga)
ps: vn-m
key: dalanbaabbi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caraburburid
-da: (magac, dhedig, keli) eeg cadh-burburid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabdaarid
-da: (magac, dhedig, keli) hadalku meeshii uu ku socday ma ahee, meel kale u lexis. Dh: carrabdaaris.
carrabdaarid -da: (magac, dhedig, keli) «u ~» u tibaaxid ama u dulmarid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabdaaris
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg carrabdaarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabdhebid
m.f.dh eeg carrabdhaw².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabdhebid
-da: (magac, dhedig, keli) eeg carrabdhaw.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabjalqin
m.f.dh eeg carrabjalqi. la-mid: carrabjalqis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabjalqis
m.l la-mid: carrabjalqin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farakalabbax
m.l la-mid: 1. ld. farabbax¹.². ld. farakalabbixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dalambaabbiyid
m.f.dh eeg dalambaabbi. la-mid: dalambaabbi¹ (2), dalambaabbin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalambaabbiyid
-da: (magac, dhedig, keli) carcaraaf iyo dhibaato ku jirid. Dh: rafaadid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalanbaabbilid
-da: (magac, dhedig, keli) si diifaysani ahu socod. Dalanbaabbilidda daalkaa iigu wacan. Dh: daalaadhicid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farakalabbixid
m.dh Faro ka faraha laga qado; dayrin. la-mid: aadidda cid arakalabbax (2).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
albaabid
m.f.dh eeg albaab².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
albaabid
-da: (magac, dhedig, keli) «ku ~» meel, wax kale ku awdid; ka horgeyn. Ku albaaba taladiinna, xikmaddii la soo tuuray.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ambaabir
(fal) adiga oo aad u gama'san, si kadis ah uga soo bood. Ambaabiray markuu aarka dhalay oodda soo galay e. Dh: ambabar.
ambaabir -ka: (magac, lab, keli) si kadis ah ka toositaanka hurdada looga kaco.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baabbi'i
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax ciribtirid. 2. Raad, calaamad iyo wixi lamida oo meel ku yaal tirtirid. Tusaale: “Rooble ayaa wixii sabuuradda ku qornaa baabbi'iyay”. 3. Sharci burin. 4. Sharaf awood iyo wixi lamida ee qof leeyahay waxyeeleyn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
baabbi'i
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax ciribtirid. 2. Raad, calaamad iyo wixi lamida oo meel ku yaal tirtirid. Tusaale: Rooble ayaa wixii sabuuradda ku qornaa baabbi'iyay. 3. Sharci burin. 4. Sharaf awood iyo wixi lamida ee qof leeyahay waxyeeleyn. m.f.dh, baabbi'in.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baabbi'i
v. remove, erase, eliminate, eradicate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baabbi'i
-yey / say: (v) eliminate (ilimineeyt), eradicate (i-raadi-keeyt); decimate (dhe-simeeyt); destroy (dis-trooy) ~ baabi'i, tirtir. Ex: baabbi'i dhammaan mucaaradka siyaasiga; eliminate all political opposition. Syn:, liquidate, purge, corrode
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baabbi'i
(fal) wax jira tirtir oo wax masaxan ka dhig. Qoraalku waa foolxun yahaye baabi'i, Dh: tirtir, masax.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baabbi'i
de: remove, erase, eliminate, eradicate Alt sp: baabi'i
lx: baabbi'i
pd: (baabbi'iyey)
ps: v2a=tr
key: baabbi'i
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barasaab
m.l (-byo, m.dh) Qof dawlad u wakiilatay in uu gobol xukumo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
barasaab
m.l (-byo, m.dh) Qof dawlad u wakiilatay in uu gobol xukumo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
barasaab
m. n. governor
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
barasaab
-ka/ta: (n) [Pl. barasaabyo- da] governor (gavar ner); regional governor; premier
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
barasaab
de: governor
lx: barasaab
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: barasaab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barbaari
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Barbaar ka dhigid. 2. Jir, garaad, anshax iyo wixi lamida ee ubad, dhisid; korin; tababbarid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
barbaari
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Barbaar ka dhigid. 2. Jir, garaad, anshax iyo wixi lamida ee ubad, dhisid; korin; tababbarid. m.f.dh, barbaarin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
barbaari
v. rear, raise, bring up; tame
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
barbaari
-yey/ say: (v) raise (reeyz); bring up; rear (ri-yer); foster (foos- ter). Ex: aabbahay baa isoo barbaariyey; my father has raised me
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barbaari
(fal) barbaar ka dhig. Si wanaagsan u babaari carruurta. Dh: kori.
barbaari: (fal) «ku ~» dhaqan ku soo kori, ku tababbar. Diinta islaamka ku babaari carruurta.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
barbaari
de: rear, raise, bring up; tame
lx: barbaari
pd: (barbaariyey)
ps: v2a=
key: barbaari
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caabaqid
m.dh la-mid: caabuqid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caabaqid
-da: (magac, dhedig, keli) barar oo hoosta ka bukid. Caabuqid badan ayuu yeeshay nabarku. Dh: millil, caabuqid. Li: bogsi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cabaadid
(Cabaadid-da)
Cabaad soo saarid; qaylin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cabaadid
m.f.dh eeg cabaad². la-mid: caabad¹ (3).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cabaadid
-da: (magac, dhedig, keli) cabaad soo saarid; qaylin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cabaadin
(Cabaadin-ta) (ka cabaadin)
Cabaad ka keenid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cabaadin
m.f.dh eeg cabaadi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cabaadin
-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» cabaad ka keenid. Dh: cabaadis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cabaadis
-ka: (magac, lab, keli) eeg cabaadin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cadaabid
(Cadaabid-da)
Cadaab ku ridid; kadeedid; saxariirin; naarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cadaabid
m.f.dh eeg cadaab².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cadaabid
-da: (magac, dhedig, keli) kadeedid oo saxariirin; dhib gaadhsiin.
cadaabid -da: (magac, dhedig, keli) 'awood Ilaahay' cadaab ku ridid; naarta geyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caraacir
m.l la-mid: caraacar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caraadin
(Caraadin-ta)
Boorrin; tirtirsiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caraadin
m.f.dh eeg caraadi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caraadin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale tirtirsiin. Dh: boorrin, tirtirsiin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caraadis
-ka: (magac, lab, keli) eeg caraadin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carabayn
m.f.dh eeg carabee. la-mid: carabiyeyn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Carabayn
-ta: (magac, dhedig, keli) Carab ka dhigid: Carabays.