caqliley — Macnaha & Turjumaada

m.dh (-eeyo, m.dh) Haween caqli badan leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. intelligent woman, sensible, smart

waa la naqliyay ✓

1

de: intelligent woman, sensible, smart

2

lx: caqliley

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: caqliley

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) intelligent female; smart (ismaart); bright (baraayt)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sensible, reasonable, wise

waa la naqliyay ✓

1

de: sensible, reasonable, wise

2

lx: caqli leh

3

ps: adj-expr

4

key: caqli_leh

waa la naqliyay ✓

1

(Caqlilow-ga)

2

Caqli fiican leh; garaad badane.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin caqli badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin caqli badan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. intelligent person, clever person

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) intelligent male; smart (ismaart); bright (baraayt)

waa la naqliyay ✓

1

Intelligente

2

Intelligent

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof garaad badan ama caqli fiican leh. Li: caqlillaawe.

waa la naqliyay ✓

1

de: intelligent person, clever person

2

lx: caqlilow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: caqlilow

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» caqli ku sir, garaad ku dhaaf.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] senseless, meaningless; mindless, foolish, unintelligent

waa la naqliyay ✓

1

de: senseless, meaningless; mindless, foolish, unintelligent

2

lx: caqli la'

3

ps: adj-expr

4

key: caqli_la'

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U c.: cid waxay samayn lahayd ka waanin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U c.: cid waxay samayn lahayd ka waanin. m.f.dh, caqlicelin.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u»cid kale waani oo wax u sheeg.

waa la naqliyay ✓

/aalli/alleys; (n) surin; dariiq ama wadiigo yar oo dhismayaal ama meel kale dhex marta.

waa la naqliyay ✓

/aali/ (n) luuq (jiiry)

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhalo farshiidda ka weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhalo farshiidda ka weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Caqli-ga)

2

Awood wax lagu garto; garaad; xis; kas; dhimir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/cuquul, m.dh) Awood binu'aadanka u gaar ah oo ay wax ku kala gartaan; garaad. la-mid: aqli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/cuquul, m.dh) Awood binu'aadanka u gaar ah oo ay wax ku kala gartaan; garaad. m.dh.w, cuquul. la-mid: aqli.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] intelligence, mind; wisdom; cunning

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) brains (bareeynis), intellectual power; intellect (intal-lekt); logic (looj-ik) ~ maskax. -Syn: intelligence, wit, reason.

2

u caqliceli -yey / say: (v) talk or argue with someone logically; reason (rii-zen)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) awoodda maskaxda ee wax lagu garto. Dh: xis, kas, maan, garasho.

2

caqli: magac loo baxsho wiil ama gabadh la rajaynayo in ay noqonayaan kuwo garaad badan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: duug, maskax, xirgi

3

de: intelligence, mind; wisdom; cunning Pl = types of intelligence

4

lx: caqli

5

pd: (-ga Pl: cuquul (/sha))

6

ps: n2a-m, n8-m-mass

7

key: caqli

waa la naqliyay ✓

عَقل

waa la naqliyay ✓

1

(Caalla-ha)

2

Nafleyda caasha leh, la mid ah; nacas; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof aad u garaad yar; segeger.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof aad u garaad yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. stupid person, fool

waa la naqliyay ✓

- caallaha: (n) the retarded (ri-taar-dhidh); mentally disabled person; handicapped (heen-di-kaapid) person

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jaadadka waraabaha mid ka mid ah. Dh: dhidar.

2

caalle -ha: (magac, lab, keli) nafleyda caasha leh mid ka mid ah.

3

caalle -ha: (magac, lab, keli) qof maangaab ah. Caalle ha isku noqon, caqli aan lahayn, cilmigana an baran. Dh: nacas, doqon, dabbaal. Li: fariid, geesi, caaqil, halyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid person, fool

2

lx: caalle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: caalle

waa la naqliyay ✓

caille, adj. - gadhoodhka

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalax.

waa la naqliyay ✓

v. chew

waa la naqliyay ✓

1

a: calali

2

de: chew

3

lx: calili

4

pd: (caliliyey)

5

ps: v2a=

6

key: calili

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab isduldhigdhig oo si wanaagsan u rasee. Dh: callee, rasee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg callay.

waa la naqliyay ✓

n., (the man calling to prayer) muaddin, -ki, nin adimaya.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hoy eey.

waa la naqliyay ✓

name-f aggressor; fighter, warrior; hostility, enmity, antagonism. Syn: Colaad

waa la naqliyay ✓

1

(Galley-da)

2

Geed la abuuro oo dhala badar waxtar weyn leh: dadka iyo duunyadaa cuna; waxaa kaloo laga sameeya saliid la cuno oo wanaagsan, qaarkeedna laga dhigo, dawo, saabbuun, khal, nacnac, xabko, asal iyo ranji, cadar udgoon, waxyaalo qaraxda, kd.; geedku bal taagan oo caleemo dheerdheer iyo sabuul iniino badan oo sarac sarac ahi ku yaalliin buu lee yahay; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed ka mid ah dalagga la beerto oo leh caleemo balballaaran, dhaadheerna, wuxuuna dhalaa iniino badar oo la cuno lagana miiro saliid; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed ka mid ah dalagga la beerto oo leh caleemo balballaaran, dhaadheerna, wuxuuna dhalaa iniino badar oo la cuno lagana miiro saliid; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

/gaali/ (n) jikada markabka

waa la naqliyay ✓

-da: (n) maize (meeys); corn (koon) ~ gallay, arab-bikhi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midho sida masaggada loo beerto oo ka baxda meelaha biyaha badan leh oo xasiid la dubto leh. Dh: arabakhi, arabikhi, garraax, bokolli.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan biyaha ku nool oo jaadad badan leh oo ka neefsada waafyo. Cad wanaagsan weeyee cuna malleyga. Dh: kalluun, mallaay.

waa la naqliyay ✓

Dooxo

waa la naqliyay ✓

/vaali/ (n) tog (waadi).

waa la naqliyay ✓

n., bohol, -shi, dooxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Carruur dugsi ku jirta oo alifka dhigata. 2. Ciidamada inta alif sidata.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Carruur dugsi ku jirta oo alifka dhigata. 2. Ciidamada inta alif sidata.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) ardayda yaryar ee weli alifba'da dhigata; carruurta quraanbarashada markaas uun lagu daray. Ardayda madrasadda dhigataa, alifley bay u badan tahay. Li: kitaablay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) reeraha isla deggan ee adhiga oo keliya dhaqda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar dhaqameed jaan iyo jiibinba leh oo dadka isku maaweeliyo (degaanka Ceergaabo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar dhaqameed jaan iyo jiibinba leh oo dadka isku maaweeliyo (degaanka Ceergaabo).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) wixii baad ku duula oo dhan. Baalleyda duushaan, la dalxiisi doonaa. Dh: baadley.

2

baalley -da: (magac, dhedig, keli) ciyaardhaqameed caan ku ah gobolka Ceerigaabo iyo inta u dhow oo jiib iyo jaanba leh oo la isku maaweeliyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. grasshopper

waa la naqliyay ✓

cailler, v. - gadhoodhin; caano fadhiisin

waa la naqliyay ✓

(fal) calal ka dhig; duug ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Maro, calal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. wear out (clothes)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax duugoobay ka dhig; calal ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear out (clothes)

2

lx: calalee

3

pd: (calaleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: calalee

waa la naqliyay ✓

Jurmiqiyaas

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caqlisad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: caqliyayso.

waa la naqliyay ✓

v. become intelligent; become experienced

waa la naqliyay ✓

1

a: caqliyayso

2

de: become intelligent; become experienced

3

lx: caqliso

4

pd: (caqlistay)

5

ps: v3b=intr

6

key: caqliso

waa la naqliyay ✓

Jirid ka bax

waa la naqliyay ✓

(Aulie) S, C? Maerua oblongifolia (Forsk) A. Rich. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

cawsley¹: m.dh 1. Dad caws qada. 2. Dhul caws keliya ka baxo.

2

cawsley²: m.dh (juqraafi) gobollada dunida ee degaankooda dabiiciga ahi uu ka koobanyahay caws; roobka ka da'a ma bixin karo kayn, isla markaas uu ka badanyahay midka ka da'a lamaddegaannada. Sidaas awgeed cawsleydu waxay ku dhacdaa dhulalka u dhexeeya kaymalayda iyo lamaddegaannada.

waa la naqliyay ✓

1

cawsley¹: m.dh 1. Dad caws qada. 2. Dhul caws keliya ka baxo.

2

cawsley²: m.dh (juqraafi) gobollada dunida ee degaankooda dabiiciga ahi uu ka koobanyahay caws; roobka ka da'a ma bixin karo kayn, isla markaas uu ka badanyahay midka ka da'a lamaddegaannada. Sidaas awgeed cawsleydu waxay ku dhacdaa dhulalka u dhexeeya kaymalayda iyo lamaddegaannada.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] people who sell grass; land for good grazing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka inta ay tigaaddu ka baxdo. Dh: tigaadley.

waa la naqliyay ✓

1

a: cawsleey

2

de: people who sell grass; land for good grazing

3

lx: cawsley

4

pd: (-da)

5

ps: n5-f-col

6

key: cawsley

waa la naqliyay ✓

m.dh R. ah: naag baali ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caanooley.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. milk-vendors; mammals

waa la naqliyay ✓

-da: (n) people who sell or deliver milk to customers

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) dadka caanaha xoolaha iibiya. Dh: caanadiiq.

2

caanaley -da: (magac, dhedig, keli) qof haween ah oo caano iibisa ama caanadiiqda.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk-vendors; mammals

2

lx: caanaley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-col; n5b-f-pl

5

see: caanooley

6

key: caanaley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caanaley.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-eeyo, m.dh) Haweeney xanaaq badan.

waa la naqliyay ✓

f. n. bad-tempered woman; woman with bad disposition

waa la naqliyay ✓

1

de: bad-tempered woman; woman with bad disposition

2

lx: camalley

3

pd: (-da)

4

ps: n7-f

5

key: camalley

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) korodhka waaya'aragnimada; garaadsad; caqliyaysasho.

waa la naqliyay ✓

-caqlixumaa / caqlixumayd: (adj) stupid (istuu-pidh); dumb (dam); unwise (an-waays); obtuse (ob-tuus); dull (dhal) ~ caqligaab, doqon

waa la naqliyay ✓

m.dh Ra'yi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ra'yi.

waa la naqliyay ✓

f. n. mentality; idea, thought

waa la naqliyay ✓

-da: (n) intelligence (in-tala-jansi)

waa la naqliyay ✓