caqligaab

-caqlilaawaha: (n) stupid male

Idiota

Idiot

-ha: (magac, lab, keli) qof aan caqli fiican lahayn; qof aan garasho badnayn.

f.mg1 (-bay, -btay) Ka c.: Karti iyo awood wax lagu qabto waayid.

f.mg1 (-bay, -btay) Ka c.: Karti iyo awood wax lagu qabto waayid. m.f.dh, caalgabid.

v., [compound] give up, abandon

(fal) arrin aad ku jirtay, maaro iyo xal u waa.

de: give up, abandon

lx: caalgab

pd: (caalgabay)

ps: v1=cmp

key: caalgab

-ka: (magac, dhedig, keli) korodhka waaya'aragnimada; garaadsad; caqliyaysasho.

m.dh Ra'yi.

m.dh Ra'yi.

f. n. mentality; idea, thought

-da: (n) intelligence (in-tala-jansi)

-da: (magac, dhedig, keli) fikir iyo talo.

de: mentality; idea, thought

lx: caqliyad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: caqliyad

(fal) «u ~» caqli ku sir, garaad ku dhaaf.

adj., [expression] believable, credible; logical, rational, reasonable

-ah: (adj) logical (loojikal)-, rational (raashinal)-, reasonable (rii-sana-bal); analytic, ratiocinative

adj., [expression] senseless, meaningless; mindless, foolish, unintelligent

adj., [expression] stupid, foolish

de: believable, credible; logical, rational, reasonable

lx: caqli gal

ps: adj-expr

key: caqli_gal

de: senseless, meaningless; mindless, foolish, unintelligent

lx: caqli la'

ps: adj-expr

key: caqli_la'

de: stupid, foolish

lx: caqli yar

ps: adj-expr

key: caqli_yar

m.dh Nacasnimo.

m.dh Nacasnimo.

f. n. stupidity

-da: (n) lack of intelligence; stupidness (istuu-pidh-nes)

-da: (magac, dhedig, keli) garaadyari; maangaabni.

de: stupidity Lit: to have little brain

lx: caqliyari

pd: (-da)

ps: n-f

key: caqliyari

m.l Waqtiga casarka ah qaybtiisa dambe. la-mid: casargaabad.

m.l Waqtiga casarka ah qaybtiisa dambe. la-mid: casargaabad.

-ka: (magac, lab, keli) midab cawl ah u yeelitaan.

-da: (magac, dhedig, keli) halaag ku ridid; dhib weyn gaadhsiin. Dh: halligid, halligis, dilid.

halligaad -da: (magac, dhedig, keli) qabuuraha gaalada lagu aaso. Gaalada waxa lagu aasaa halligaad. Dh: qabuur.

n. phr., time: this time, currently, now

de: this time, currently, now

initial: w

lx: waqtigaan

ps: np-time

key: waqtigaan

adj., [expression] smart, very intelligent

(adj) smart (ismaart); bright (baraaytp, intelligent (in-ta-lajent) quick-witted (kuwik-witidh)-, intellectual (intel-ek-juu-el)-, brilliant (biriil-yant) ~ maskax badan, xariif, caqlilow

de: smart, very intelligent

lx: caqli badan

ps: adj-expr

key: caqli_badan

(Caqlillaawa-ha)

Aan caqli fiican lahayn; garaadlaawe.

m.l (-wayaal, m.l/dh) Nin aan caqli fiican lahayn.

m. n. slow person (not having a keen mind); not alert

de: slow person (not having a keen mind); not alert

lx: caqlillaawe

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: caqlillaawe

-ta: (magac, dhedig, keli) garashaxumaan; maangaabnaan.

-ka: (magac, lab, keli) caqli iyo garaad yeelad. Dh: caqlisad.

m.l.w eeg camaliyad.

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq ciidan ama milateri.

m.dh la-mid: caqliyaysasho.

-ga: (magac, lab, keli) garaadaysasho; caqliyaysasho.

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ilmo, wax garaadkiisu kordhay noqosho. 2. Qof fal xun oo uu sameyn jirey ka waantoobid. 3. Qof bisil oo waaya-arag ah noqosho. la-mid: caqliso.

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ilmo, wax garaadkiisu kordhay noqosho. 2. Qof fal xun oo uu sameyn jirey ka waantoobid. 3. Qof bisil oo waaya-arag ah noqosho. m.f.dh, caqliyaysasho. la-mid: caqliso.

v.auto: acquire intelligence through experience ~ by other means

(fal) garaad iyo fiiro dheer yeelo; waaya'arag noqo. Dh: caqliyeyso, aqliyayso, garaadayso.

de: acquire intelligence through experience ~ by other means

lx: caqliyayso

pd: (caqliyaystay)

ps: v3b=auto

key: caqliyayso

m. n. late afternoon

de: late afternoon

lx: casar gaab

pd: (-ka)

ps: n2-m-time

key: casar_gaab

-ka: (magac, lab, keli) naaxitaan iyo buurnaansho. Dh: baruuraysad, baruuraysasho, baruuraysi.

pr. n., loc. Erigabo [city in north Somalia.]

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar loogu magac daray meeshii ay ka soo ifbaxday oo ahayd magaalada Ceerigaabo. Waa ciyaar lagu tumo jiib, jaan iyo sacab keliya oo leh heeso golekafuul ah oo aad u xiiso badan. Dh: ceerigabaawi.

cf: caasimad

de: Erigabo [city in north Somalia] Capital of the Sanaag region

lx: Ceerigaabo

ps: n0-loc-f

key: Ceerigaabo

m.dh la-mid: halaagnaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) halignaan; baaba'naan.

(Maalingaal-ka)

Hawl la dheereeyo oo la isku bixiyo; hawl aan la kala goyn, aan laga nasan.

maalingaal¹: m.l 1. Hawl maalin dhan socoto oo aan kala go' lahayn. 2. la-mid: maalingaalid.

maalingaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Hawl maalin dhan wadid iyada oo aan la kala goyn.

m. n., [compound] long drawn-out ~ uninterrupted work

-ka: (magac, lab, keli) maalin hawsheeda la dheereeyo oo la isku bixiyo; hawl isku xiriirsan oo aan loo nassan.

maalingaal -ka: (magac, lab, keli) geedi socodkiisu maalin gellinkeed ka badan yahay dharaar iska dhanna ka yar yahay. Maalingaal ayuu reerku magaalada u jiraa.

de: long drawn-out ~ uninterrupted work

lx: maalingaal

nt: maalingaal [v1=] 'work without interruption for the whole day'

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: maalingaal

-ka: (magac, lab, keli) wadaad aan wax badan dhigan oo cilmiga in kooban ka yaqaan. Dh: kitaabgaab.

(fal) qiimaha uu joogo biiri oo mid ka sarreeya ku iibi. Qiimaha xoolaha qaaligaray: Dh: qaaliyee. Li: jebi, rakhiisi, raqiisi.

pron., sg. It is you who ...

(pron.) it is you... Ex: Adigaa laguu yeerayaa; it is you who is called

de: It is you who ... = adiga + baa

lx: adigaa

ps: pro-2sg + focus

key: adigaa

(Afgaab-ka)

Cudur sida furuqa oogada nabarro biyo leh ka soo yaaciya; furuqbiyoole.

m.l Cudur dadka ku dhaca oo oogada sida furuqa nabarro biyo leh u yeela.

m.l Cudur dadka ku dhaca oo oogada sida furuqa nabarro biyo leh u yeela.

m. n., [compound] quiet polite person; nickname for a man

afgaab m. n., [compound] disease like smallpox ~ chicken pox

nickname-m quiet and polite

-ka: (magac, lab, keli) qof aan hadal badan lahayn. Afgaab dhaxalkiisu seeg. Dh: afmiishaar.

afgaab -ka: (magac, lab, keli) cudur sida furuqa oogada nabarro biyo leh ka soo yaaciya. Afgaab baa yarkan ku dhacay oo wuu xummadoonayaa. Dh: furuqbiyoole, hablaba'as.

(Albaab-ka)

Dhis laga sameeyey qori, bir,, oo marinka irridaha guryaha iyo wixii la mid ah faseexado lagula qabto oo la xiro, oo la furo.

albaab¹: m.l (-bbo/-byo m.dh) Bir, loox iyo wixi lamida oo hab gaar ah loo sameeyey oo guryaha irdahooda lagu awdo.

albaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Irrid, albaab u yeelid. 2. Albaab furan xirid.

m.l (-bbo/-byo m.dh) Bir, loox iyo wixi lamida oo hab gaar ah loo sameeyey oo guryaha irdahooda lagu awdo.

m. n. door

-ka : (n) door (dhoor) ~ irid. Ex: albaabka ku xiga; the next door

-ka: (magac, lab, keli) meesha laga galo lagana baxo guriga. Albaabka furihiisii wuu lumay. Dh: kidin, kadin, irrid, afaaf. Wa: albaabo.

bw: Arabic

de: door

lx: albaab

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: albaab

باب

pron., sg. It is I who ...

(pronoun) 1. I am the one who... Ex: anigaa Soomaaliya tagay; I am the one who went to Somalia. 2. me! (mii); is it me? Ex: magacaa? anigaa! what is your name, ? me?