Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: smart, very intelligent

2

lx: caqli badan

3

ps: adj-expr

4

key: caqli_badan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] smart, very intelligent

waa la naqliyay ✓

(adj) smart (ismaart); bright (baraaytp, intelligent (in-ta-lajent) quick-witted (kuwik-witidh)-, intellectual (intel-ek-juu-el)-, brilliant (biriil-yant) ~ maskax badan, xariif, caqlilow

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqil-ka)

2

1. Caqli badan leh; waxgarad.

3

2. Waayeel, duq, madax.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabdaar-ka)

2

1. Caqli badan oo wax lagu maleeyo.

3

2. Wax xag Ilaah qof looga sheego; arooris, uur-kubbaallennimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Nacas-ka, Nacas-ta)

2

Qof aan caqli badan lahayn; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qiin /-qyo, m.dh) Qof aan caqli badan lahayn; nacas, dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof caqli badan oo aan la dagi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (u) Xoolo la dhaqdo. 2. Qof aan caqli badan lahayn. la-mid: bahaa'in, bahaayin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof caqli badan oo arrimaha si tab iyo xeelad ku jirto u xalliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) 1. Nin caqli badan. 2. (-llo/cuqaal m.dh) Nin bulsho meel ku wada nool u dooratay inuu madax u noqdo; nabaddoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Naag caqli badan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: qof aad u caqli badan oo u aragtidheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-eeyo, m.dh) Haween caqli badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin caqli badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhibaato waxyeello weyn leh; masiibo; belo. 2. Qof aad u caqli badan oo iloodi ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan caqli badan lahayn; dhoohan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin karti iyo caqli badan; diric. 2. (fk) Waa tahay, waa hagaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh F. ah: haweeney karti iyo caqli badan.

waa la naqliyay ✓

1

goof¹: m.l (-faf, m.l) 1. Beer gabowday oo aan badar ka baxayn. 2. Ceel, webi, tog iyo wixi lamida oo biyihii ka gureen. 3. G. ah: god indhood oo ishii ka maqan. 4. G. ah: qof aan caqli badan lahayn.

2

goof²: f.mg1 (-fay, -ftay) Wax, waxtarkiisi gabay noqosho (beer, ceel iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan caqli badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.dh) 1. Qof caqli badan leh. 2. Qof cilmi meel sare ka gaaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharp

2

lx: af badan

3

pd: (afbadan)

4

ps: adj-expr

5

syn: afleh

6

key: af_badan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) korodhka waaya'aragnimada; garaadsad; caqliyaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ra'yi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ra'yi.

waa la naqliyay ✓

f. n. mentality; idea, thought

waa la naqliyay ✓

-da: (n) intelligence (in-tala-jansi)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fikir iyo talo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mentality; idea, thought

2

lx: caqliyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: caqliyad

waa la naqliyay ✓

1

de: more than

2

lx: ka badan

3

pd: (badnaa)

4

ps: adj-phrase

5

xe: She had more money than him.

6

xv: Iyadu way ka lacag badnayd isaga.

7

key: ka_badan

waa la naqliyay ✓

1

de: abundantly

2

initial: s

3

lx: si badan

4

pd: (badnaa)

5

ps: adv-expr

6

key: si_badan

waa la naqliyay ✓

1

de: believable, credible; logical, rational, reasonable

2

lx: caqli gal

3

ps: adj-expr

4

key: caqli_gal

waa la naqliyay ✓

1

de: senseless, meaningless; mindless, foolish, unintelligent

2

lx: caqli la'

3

ps: adj-expr

4

key: caqli_la'

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid, foolish

2

lx: caqli yar

3

ps: adj-expr

4

key: caqli_yar

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj): deficient in intelligence; feeble-minded (fiibal-maayndhidh) ~ caqli daciif

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aragtidiisa ama fakarkiisu gaaban yahay. Dh: maangaab. Li: indheergarad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab cawl ah u yeelitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: quite a while

2

initial: w

3

lx: wax badan

4

ps: np-time

5

syn: in badan

6

key: wax_badan

waa la naqliyay ✓

1

(Caqliggaab-ka)

2

Caqli gaaban leh; aan waxgarasho badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (caqliggaab, m.dh) Qof aan caqli badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] unintelligent person

waa la naqliyay ✓

1

de: unintelligent person

2

lx: caqliggaab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: caqliggaab

waa la naqliyay ✓

1

cf: farabbadan

2

de: many, numerous; outnumbered Lit: many fingers

3

lx: fara badan

4

ps: idiom

5

key: fara_badan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garashaxumaan; maangaabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: often, usually, frequently

2

lx: marar badan

3

ps: adv-time

4

key: marar_badan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax caafimaad leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] healthy, in good health, fine, well

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caafimaad qaba; aan jirranayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: healthy, in good health, fine, well

2

lx: caafimaadsan

3

pd: (caafimaadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: caafimaadsan

waa la naqliyay ✓

1

de: frequently, many times

2

lx: marmar badan

3

ps: adv-time

4

key: marmar_badan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aalid.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sharp

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) carar iyo didmo ku jirid.

2

baqitaan-ka: (magac, lab, keli) dareemidda baqis ama cabsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. beverage, drink

waa la naqliyay ✓

ka: (n) drink (dirink); beverage (bevareej) ~ cabbitaan, sharaab

waa la naqliyay ✓

1

de: beverage, drink

2

lx: cabitaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cabitaan

waa la naqliyay ✓

شَرَاب

waa la naqliyay ✓

1

caddiban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la caddibay noqosho.

2

caddiban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la caddibay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

caddiban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la caddibay noqosho. m.f.dh, caddibmid.

2

caddiban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la caddibay ahaansho. m.f.dh, caddibnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in pain, suffering; being punished

waa la naqliyay ✓

-caddibnaa / caddibnayd: (adj) annoyed (a-nooyid)', oppressed (o-pareesidh); troubled (trabelidh) ~ dhibban, kadeedan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dhibban; cid dhibaato haysato. Dh: kadeedan.

waa la naqliyay ✓

1

de: in pain, suffering; being punished

2

lx: caddiban

3

pd: (caddibnaa)

4

ps: adj-der

5

key: caddiban

waa la naqliyay ✓

1

callaqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax la callaqay noqosho.

2

callaqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la callaqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

callaqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax la callaqay noqosho. m.f.dh, callaqmid.

2

callaqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la callaqay ahaansho. m.f.dh, callaqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

v. spread out, be open; be attached

2

callaqan: [derived] [adjective] spread out, opened; attached to

waa la naqliyay ✓

-callaqnaa / callaqnayd: (adj) displayed (displayidh); hanged (hangidh) ~ waran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la xannibay.

waa la naqliyay ✓

-caqlixumaa / caqlixumayd: (adj) stupid (istuu-pidh); dumb (dam); unwise (an-waays); obtuse (ob-tuus); dull (dhal) ~ caqligaab, doqon

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» caqli ku sir, garaad ku dhaaf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg casuus.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawlan. la-mid: cawllanaan, cawllanaansho, cawlnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cawllanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buurnaan oo shishlaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel, cugid oo hogayn.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] populous, crowded

waa la naqliyay ✓

1

de: populous, crowded

2

lx: dadbadan

3

pd: (dadbadnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: dadbadan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg falid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faqid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel gudaha u gaadhid.

2

galitaan ka: (magac, lab, keli) dugsi ama meel wax lag abarto, ku biirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: quite a while

2

lx: in badan

3

ps: np-time

4

xe: Have you been waiting [lit: sitting] for a long time?

5

xv: wax badan

6

key: in_badan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jalid.

waa la naqliyay ✓

1

jalladan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Wax la jilladay noqosho (maqaar iyo wixi lamida). la-mid: jalledan¹, jelledan¹, jilladan¹.

2

jalladan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la jilladay ahaansho (maqaar iyo wixi lamida). la-mid: jalledan¹, jelledan², jilladan².

waa la naqliyay ✓

inch. v. be turned over ~ inside out, get refolded

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) haragga xalleefsan ee isha oo dusha soo marsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: be turned over ~ inside out, get refolded (e.g., the border of s.t.)

2

lx: jalladan

3

pd: (jalladmay)

4

ps: v1=inch

5

key: jalladan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nuugitaanka dareere meel ku jira.

waa la naqliyay ✓

[adjective] phr. more than

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawada dhexdeeda marid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) munaasabsan; ku habboon. Ninba shaqada u qaaliban ha yeelo. Dh: habboon, naasiban.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalid.

waa la naqliyay ✓

1

qalliban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la afgembiyay noqosho.

2

qalliban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afgembiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qalliban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la afgembiyay noqosho. m.f.dh, qallibmid.

2

qalliban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afgembiyey ahaansho. m.f.dh, qallibnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] inverted, overturned

waa la naqliyay ✓

-qallibnaa / qallibnayd: (adj) upside down (ap-saaydh-dhaawn); capsized (kaap-seeyzidh); overturned (o-ver-teenidh) ~ ganbisan, madaxa u rogan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rogmo oo jirjircadka u jeeso.

2

qalliban: (tilmaame) wax rogan ama genbisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: inverted, overturned

2

lx: qalliban

3

nt: qalliban (qallibmay) [v1=inch]

4

pd: (qallibnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qalliban

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Ku s.: wax, wax kale dhibaato joogto ah ku sameeya ahaansho. la-mid: sallidan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la isku salladay ama cid kale ku diran.

waa la naqliyay ✓