captive — Macnaha & Turjumaada

/kaptiv/ (adj) 1. la xiray (qof maxbuus loo qabsaday) (adj) 2. xabbisan.

waa la naqliyay ✓

/kaptiv/ (n) lang hoog lyky haaysythy (mahbuus).

waa la naqliyay ✓

n., (a prisoner of war) ninki dagaal baa lagu qabtay; naagti way la hadheen or naagtaasu waa la qabtay; (a slave) adoon, -ki, biday, -gi, bidad, -di.

waa la naqliyay ✓

f. n. captive

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] prisoner, detainee, captive

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): captive; captured

waa la naqliyay ✓

-lahaystaha: (n) [pl. lahaystayaasha] hostage (hoos-teeyj); captive (kaap-tiv)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. compulsory enrollment [also enrolment] in the armed forces; draft (daraaft). 2. the act of kidnapping or taking a hostage

2

qafaal: qafaashay / qafaalatay: (v) take hostage; capture (kap-jar); take captive -taxaab

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) take hostage; capture (kap-jar); take captive ~ qafaal

waa la naqliyay ✓

1

de: captive

2

lx: boojimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: boojimo

waa la naqliyay ✓

1

de: prisoner, detainee, captive

2

lx: lahaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: lahaye

waa la naqliyay ✓

1

de: captive; [atr.] captured

2

lx: lahayste

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: lahayste

waa la naqliyay ✓

/kaptiveyt/ (v) soo-jiidasho.

waa la naqliyay ✓

/kaptiveyt/ (v) ha jiithythow. His tricks captivated the audience.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) in motion, moving; functioning or capable of functioning.

2

dhaqdhaqaaqi kara

waa la naqliyay ✓

/aaktiv/actively; (adj) firfircoon ama wax qabad leh. e.g. She is active in her community.

waa la naqliyay ✓

/aktiv/ (adj) karty leh, wal qobyd leh, maghuuf eh.

waa la naqliyay ✓

a., hawleed (nin), fudfudud.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garasho, fahmid.

waa la naqliyay ✓

captif, adj. - La haye; La xidhay.

waa la naqliyay ✓

/neytiv/ (adj) u dhashay (dhalad ah).

waa la naqliyay ✓

/baaptays/baptizes, baptizing, baptized;(v) 1. in qof diinta masiixiga (gaalada) galo oo biyo loogu qubeeyo (kiristaamin)(v) 2. magac masiixi loo bixiyo. e.g. He was baptized Joseph.

waa la naqliyay ✓

/baaptaayz/ (v) waglal gaaly (krishtaamiyow).

waa la naqliyay ✓

/kapriis/ (n) 1. hawo-kac (damac kado ah oo aan suurtagal ahayn) (n) 2. isbeddel lama filaan ah.

waa la naqliyay ✓

/kapsays/ (v) qallibmid (gaddoomid, siiba doonyaha).

waa la naqliyay ✓

/capsayz/ (v) goddoomow sithy doong iwm. The strong storm capsized the boat.

waa la naqliyay ✓

/kapshan/ (n) war-bixin (tacliiq ama ereyo ka faalloonaya sawiro, filin iwm).

waa la naqliyay ✓

/kapshan/ (n) harfy amy kelmethy fassiraw musawirky.

waa la naqliyay ✓

Qabasho

waa la naqliyay ✓

/kapjar/ (v) 1. qabsasho (siiba xabsi ku hayn) (v) 2.gacanta ku dhigid (sida magaalo la qabsado).

waa la naqliyay ✓

/kapjar/ (v) 1. hirow. 2. qobythow (hoog ky qobyth-ow).

waa la naqliyay ✓

capture, n.f. - La gabtinimo.

waa la naqliyay ✓

agg. xun.

waa la naqliyay ✓

capitaine, n.m. - Dhamme (Saddex xiddigle); Madax gaybeed.

waa la naqliyay ✓

/kaptifiti/ (n) xirnaansho (xabsi ama meel ku xabbisnaan).

waa la naqliyay ✓

/kaptiviti/ (n) hirinaang, haaysyshy.

waa la naqliyay ✓

/dhiseptiv/ (adj) khayaamaya (khayaano leh).

waa la naqliyay ✓

/riseptiv/ (adj) maskax-furan (siiba qof u maskax furan fikradaha cusub, rabana inuu tixgeliyo).

waa la naqliyay ✓

a., la koriyay.

waa la naqliyay ✓

camphor, n., kanfur, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - meel dhismo ka socoto.

waa la naqliyay ✓

capacité, n.f. - Karti; tanka tacabka.

waa la naqliyay ✓

1

s.f. - caasimad.

2

s.m. raasamaal.

waa la naqliyay ✓

1

capitale, n.f. (lettre) - Xarfaha waaweyn ee alafbeetada.

2

capitale, n.f. (ville) - Magaalo madax; Caasimad,

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku dhacid, gaarid.

waa la naqliyay ✓

capturer, V. - La qabto: Qabasho.

waa la naqliyay ✓

/jaastays/ (v) ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (punish) xanuuji, tababar.

waa la naqliyay ✓

/kontarayv/ (v) gaarid (ku guuleysi).

waa la naqliyay ✓

cultiver, v. - Beer falid; beer godid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an agent that helps overcome a disease and promote recovery,

2

daawo caawis ka raysashada jirada iyo dedejinta bakusashada

waa la naqliyay ✓

1

(adj) not active; being out of use.

2

dhaqdhaqaa la'aan

waa la naqliyay ✓

/inaaktiv/ (adj) aan dhaqdhaqaaq lahayn (wax iska taagan ama iska fadhiya).

waa la naqliyay ✓

Jilciye

waa la naqliyay ✓

1

(n) agent that acts to promote release of feces.

2

daawada caloosha jilcisa

waa la naqliyay ✓

/laaksativ/ (n) caloosha jilciya (cunto ama daawo caloosha socodsiisa).

waa la naqliyay ✓

1

(n) tending to be responsive or to react to a stimulus.

2

fal-gale

waa la naqliyay ✓

/kapatlayz/ (v) 1. xaraf wayn ku qorid (xarfaha waaweyn ka dhigid) 2. ku danaysasho (ka faa'iideysi).

waa la naqliyay ✓

s.f. xumaan.

waa la naqliyay ✓

/perseptiv/ perceptively; (adj) fahma badan (fiira-dheer).

waa la naqliyay ✓

1

apte, adj. - kara; awooda

2

apte à vivre - Jiri kara; Waari kara.

waa la naqliyay ✓

Raasi

waa la naqliyay ✓

/keyp/ (n) 1. maro dhuunta lagu xirto oo fitaax ah, gacma go'anna ah (n) 2. jaan dhul ah oo badda dhex gasha.

waa la naqliyay ✓

/keyp/ (n) 1. gaas. 2. falliir dhul eh oo maagnathy galaw.

waa la naqliyay ✓

cape, n.f. - Maro garbaha la saaro aon gacmo lahayn.

waa la naqliyay ✓

n., (a headland) rasi, -gi.

waa la naqliyay ✓

God

waa la naqliyay ✓

/keyv/ (n) god.

waa la naqliyay ✓

/keyv/ (n) showly, god.

waa la naqliyay ✓

cavern, n., booraan, -ti, god, -ki.

waa la naqliyay ✓

/alayv/ (adj) 1. nool, nolol leh; naf ku jirto. e.g. She told me that her mother is still alive. 2. jiritaan leh, firfircoon.

waa la naqliyay ✓

/alaayiv/ (adj) nolol leh, nool, naf ky jerty. His father is still alive.

waa la naqliyay ✓

a., nool jira; he is yet alive, waa jiraa weli.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fiin, dhako.

waa la naqliyay ✓

s.f.invar. - Ilka xanuun, yarid.

waa la naqliyay ✓

carie, n.f - Lafo qudhunka;ilka gudhunka (Suuska).

waa la naqliyay ✓

carié, adj. - Qudhun; Khaayis.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m anger; roar; boiling. Syn: Cartan

waa la naqliyay ✓

eeg Cartan.

waa la naqliyay ✓

1

carte, n.f. - Qalabka askariga oonay ku jirin hubka iyo dharku.

2

carte plan - Maab; Khariidad.

3

carte postale - Kartoliin.

waa la naqliyay ✓

/kaarv/ (v) 1. qorid (qori ama alwaax gorid) (v) 2. gooyn (hilib jarid ama kala-qalid).

waa la naqliyay ✓

/kaarv/ (v) 1. qorow (loog qorow). 2. so gogooyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (to cut wood) xaradh.

waa la naqliyay ✓

/kaasti/ (n) nidaamka dabaqadaha ee bulsho, iyadoo la eegayo taajirnimo, derejo iwm.

waa la naqliyay ✓

n., xigaal, -ki, qolo, -adi, tol, -ki; the high castes, gob, -ki; the low castes, sab, -ti; the three low castes: tumaal, -ki, midgaan, ki, yibir, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Catir-ta)

2

Cad yar oo maro ah oo wax lagu tirtiro; cidaad.

waa la naqliyay ✓

1

catir¹: m.dh (-ro, m.l) Cad maro ah oo carka lagaga baabbi'iyo weel la culay. la-mid: cartir¹.

2

catir²: f.g1 (-ray, -risay) Weel la culay, cad maro ah ama mayrax carka uga bi'in. la-mid: catir², catiree.

waa la naqliyay ✓

1

catir¹: m.dh (-ro, m.l) Cad maro ah oo carka lagaga baabbi'iyo weel la culay. la-mid: cartir.

2

catir²: f.g1 (-ray, -risay) Weel la culay, cad maro ah ama mayrax carka uga bi'in. m.f.dh, catirid. la-mid: catiree.

waa la naqliyay ✓

f. n. cleaning rag, cleaning cloth

waa la naqliyay ✓

name-m black. Syn: Cidaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a piece of cloth used for cleaning especially for nomad's milk containers

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil markii u dhashay aad u madoobaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cad yar oo maro ah oo weelka la culo lagu tirtiro. Dh: cidaad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cidaad

2

de: cleaning rag, cleaning cloth

3

lx: catir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: catir

waa la naqliyay ✓

copie, n.f. - Nuqul; Guris.

waa la naqliyay ✓

lapié, n.m. - (jooloojiya) marka biyuhu dhagaxa cunaan oo jeex jeexaan wixii ka soo hadha aya la yiraahda; labiye

waa la naqliyay ✓

/na iiv/ (n) qof wax kasta la fudud yihiin (qofka wax fududaysta, badanaa carruurnimo ama waaya-aragnimo la'aan darteed).

waa la naqliyay ✓

privé, adj. - gaar loo lee yahay; sir

waa la naqliyay ✓

/weyv/waiver (v) ka tanaasulid (sida xeer ama xaq laga tanaasulo).

waa la naqliyay ✓

s.m. - abriil.

waa la naqliyay ✓