captain — Macnaha & Turjumaada

/kaaptan/ (n) 1. saddex xiddigle; dhamme (n) 2. madax kooxeed (sida koox ciyaareed) (n) 3. qofka haga ama wada diyaarad ama markab (v) 4. hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

Dhamme

waa la naqliyay ✓

/kaptan/ (n) 1. qofky markabky amy dayuurathy mathy ku eh. 2. qofky dheely mathy ku eh sithy boloonyghy luty iwm. 3. darajy askareed.

waa la naqliyay ✓

m. n. captain (army ~ police)

waa la naqliyay ✓

m. n. pilot (of airplane); captain, military commander

waa la naqliyay ✓

m. n. captain

waa la naqliyay ✓

m. n. captain of a ship; navigator; rudder

waa la naqliyay ✓

m. n. pilot, navigator, steersman; captain of a ship

waa la naqliyay ✓

/aay/ (adv) haah (haye) ; waa yahay (u woodid ama aqbalid). e.g. Aye aye captain.

waa la naqliyay ✓

-dhammaha: (n) 1. captain (kap-tari) ~ saddex xiddigle, kabtan. 2. faultless; complete

waa la naqliyay ✓

-gaashaanlaha: (n) rank in military above captain and below lieutenant colonel; major (meeyjor)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. [army]: captain (katan) ~ damme. 2. [sports]: team leader

waa la naqliyay ✓

naakhuudaha: (n) captain of a ship or boat; navigator (naavi geey ter); sailing master; helmsman (helmis meen); coxswain (kaak-sen)

waa la naqliyay ✓

1

de: captain (army ~ police)

2

lx: dhamme

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: kabtan

6

key: dhamme

waa la naqliyay ✓

1

de: pilot (of airplane); captain, military commander

2

lx: duuliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: duuliye

waa la naqliyay ✓

1

de: captain

2

lx: kabtan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: dhamme {Eng}

6

key: kabtan

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: captain of a ship; navigator; rudder

3

lx: naakhuude

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: naakhuude

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pilot, navigator, steersman; captain of a ship

3

lx: rubbaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: rubbaan

waa la naqliyay ✓

capitaine, n.m. - Dhamme (Saddex xiddigle); Madax gaybeed.

waa la naqliyay ✓

/japlin/ (n) wadaad kaniisadeed, oo ka shaqeeya isbitaal, iskuul, xabsi iwm.

waa la naqliyay ✓

/japlen/ (n) withaadky (baatheri) kaniisithy oo tely siyaw askarty, iskoolky, habbisky iwm.

waa la naqliyay ✓

/atteyn/attains, attaining, attained; (v) wax aad heshid ama aad gaartid dadaal badan kadib. e.g. He worked hard to attain his ambitions.

waa la naqliyay ✓

/atteyn/ (v) deerow, helow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., hel; v.i., (arrive at) is he wise who hopes to attain the end without the means? ma miyirsan yahay kan is lihi inuu aakhirtaanka daraja la'aan ku heli doonaa?

waa la naqliyay ✓

captif, adj. - La haye; La xidhay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cartan-ka)

2

Kulayl la rogrogmanaya; kul; caro; dhirif; xanaaq; karkar.

waa la naqliyay ✓

1

cartan¹: m.l Qaylo iyo wax burburin ay sameeyaan nafleyda qaar marka ay xanaaqaan. la-mid: cartamid.

2

cartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Ur aad u udgoon wax ka soo urid. 2. la-mid: car 2. Xanaag dartii, qaylo iyo wax burburin samayn. 3. Karkarid.

waa la naqliyay ✓

1

cartan¹: m.l Qaylo iyo wax burburin ay sameeyaan nafleyda qaar marka ay xanaaqaan.

2

cartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Ur aad u udgoon wax ka soo urid. 2. la-mid: car 2. Xanaag dartii, qaylo iyo wax burburin samayn. 3. Karkarid. m.f.dh, cartamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. become angry; boil

2

cartan vl. n. anger; roar; boiling

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m anger; roarer; boiling. Syn: Carte

waa la naqliyay ✓

-cartamay / cartantay: (v) become angry; anger (ang-ger); j annoy ~ xanaaq, carood

waa la naqliyay ✓

ama Carte, magac loo baxsho wiil hooyadii ay la dhib aragtay fooshiisa. Waxa kale oo loo baxshaa wiil kolkii uu yaraa oohin badnaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xanaaq oo kirtan.

2

cartan -ka: (magac, lab, keli) kulayl ama cadho la kirtamid, la rogrogmid. Dh: xanaaq, dhirif, cadho, karkar.

waa la naqliyay ✓

1

caytan¹: m.l Isdhaafsashada cay laba qof ama ka badan isdhaafsadaan. la-mid: caytamid.

2

caytan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof ama ka bdan cay isdhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof ama ka bdan cay isdhaafsasho. m.f.dh, caytamid.

waa la naqliyay ✓

v. insult one another

waa la naqliyay ✓

-caytamay / catantay: (n) make an offensive remark to someone or insult each other

waa la naqliyay ✓

(fal) hadallo cay ah cid kale ku dheh.

waa la naqliyay ✓

1

de: insult one another

2

lx: caytan

3

pd: (caytamay)

4

ps: v1=recip

5

key: caytan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) insult (insalt); offensive remark ~ af-lagaaddo

waa la naqliyay ✓

copain, n.m. - Saaxiib aad kuugu xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caatayn-ta)

2

Caato ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caataysiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weyd ka dhigid. Dh: weydayn.

2

caatayn -ta: (magac, dhedig, keli) jeenyagoosadka neef ruqo u hadhay.

waa la naqliyay ✓

/kapshan/ (n) war-bixin (tacliiq ama ereyo ka faalloonaya sawiro, filin iwm).

waa la naqliyay ✓

/kapshan/ (n) harfy amy kelmethy fassiraw musawirky.

waa la naqliyay ✓

/sertan/ (adj) 1. hubaal (adj) 2. qaar; qaarkood.

waa la naqliyay ✓

/sertan/ (adj) 1. ly hupy, hupaal eh. 2. goony eh. Only certain people know about the winner.

waa la naqliyay ✓

certain, adj. - Hubaal; Xaqiiq; Shaki la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

a., (sure) la hubaa; certain news, war la hubo; it is certain, waa dhab, waa run, waa la hubaa; be certain, hub; make certain, dhabay, kaga dhabee, rumay, run la hubaa sheeg.

2

certain, a., (some one) hebel, wax ba.

waa la naqliyay ✓

/konteyn/ (v) 1. ka koobma (qaada). (v) 2. xajin (hayn).

waa la naqliyay ✓

hautain, adj. - islaweyn; kibir weyn; qab weyn; hanweyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag yar oo qadaadiic ah oo u dhiganta labaatan senti; labo kumi.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabaadin-ta) (ka cabaadin)

2

Cabaad ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» cabaad ka keenid. Dh: cabaadis.

waa la naqliyay ✓

m. n. beverage, drink

waa la naqliyay ✓

ka: (n) drink (dirink); beverage (bevareej) ~ cabbitaan, sharaab

waa la naqliyay ✓

1

de: beverage, drink

2

lx: cabitaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cabitaan

waa la naqliyay ✓

شَرَاب

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaadin-ta)

2

Dhibid; kadeedid; xumayn; horjoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadaadi. la-mid: cadaadis¹ (3).

waa la naqliyay ✓

pressing

waa la naqliyay ✓

vl. n. repressing, oppressing, torturing, tormenting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. pressure (paree- shar); compression (kom-pree-shen) 2. oppression (o-paree-shen) 3. harassment (haares-ment) cadaadis

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog leh, hoos wax ugu riixid. Dh: cadaajin, cadaadis.

2

cadaadin -ta: (magac, dhedig, keli) culays saarid ama ku ciqaabid qof waxaanu qaadi karayn; horusocod u diidid; dhibid. Dh: kadeedid.

waa la naqliyay ✓

1

de: repressing, oppressing, torturing, tormenting

2

lx: cadaadin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: cadaadin

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaajin-ta)

2

Ceyrin; eryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaji. la-mid: cagaajis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kabala'aan ka dhigid; kabaha uga bi'id ama ka idlayn.

2

cagaajin -ta: (magac, dhedig, keli) caydhin; cagaajis eryood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaari. la-mid: cagaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cagaar ka dhigid; cagaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilkaha wax ku raamsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Camcamin-ta)

2

Inta la legdo, kicidda loo diido oo dhulka lagu celceliyo; burburin aan waxyeello weyn lahayn; ku galgalasho; buhabuheyn; camajuujin; rifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camcami. la-mid: camcamis, camcamo (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale inta gacmaha lagu qabto dhulka ama meel kale lagu ruquuso.

waa la naqliyay ✓

/kaampeyn/ (n) 1. olole (olo-ole) (v) 2. olo-olayn.

waa la naqliyay ✓

Halgan, Gurmad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: anqarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo dhashay, biyo iyo wax la mid ah ku habid. Dh: anqarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cantar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan macne lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

s.f. - caasimad.

2

s.m. raasamaal.

waa la naqliyay ✓

1

capitale, n.f. (lettre) - Xarfaha waaweyn ee alafbeetada.

2

capitale, n.f. (ville) - Magaalo madax; Caasimad,

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhamme.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku dhacid, gaarid.

waa la naqliyay ✓

1

capitaux - Hanti lacagta

2

capitaux productifs - Hanti tacabeed.

3

capitaux commerçants - Hanti baducadeed.

4

capitaux marchands - Hanti ganacsi

5

capitaux financiers - hanti maaliyadda.

6

avance de capitaux - Hanti amaanda.

7

export de capitaux - Dibegeynta hanti,

waa la naqliyay ✓

1

(Caraadin-ta)

2

Boorrin; tirtirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale tirtirsiin. Dh: boorrin, tirtirsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhiil la cugay, caano yar ku dhaqdhaqid.

2

carjabin -ta: (magac, dhedig, keli) wax duugoobay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cartamid-da)

2

Kulayl la rogrogmasho; karkarid; dhirfid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cartan². la-mid: cartan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho iyo wax la mid ah dartood, la kirtamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashari. la-mid: casharis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Qur'aan iyo ducooyin kale oo Allabbari ah, weel ku qorid oo biyo ku maydhid, dabadeedna reer, xoolo, iyo wixii la mid ah, bukaan ama tacluusa kale haleeshay, ku bilbilid oo ku saydhsaydhin. Dh: casharis.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaarin-ta)

2

Cayaarsiin; dheelsiin; madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayaari. la-mid: ciyaarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of having someone play, dance ~ drill

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dheelsiin. Dh: dheelsiin, madadaalin.

waa la naqliyay ✓