capro — Macnaha & Turjumaada

s.m. - orgi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - madax.

waa la naqliyay ✓

1

(Cara-da)

2

Si la noqdo oo lala kululaado, cay ama aflaggaaddo ama waxyeello ama xumato kale oo lays taartay darteed; xanaaq; dhirif; umal.

waa la naqliyay ✓

1

caro¹: m.dh Dareen qofka ku dhasha oo shucuurtiisa kiciya marka xumaan ama qadaf lagu sameeyo.

2

caro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Caro gelid; xanaaqid; camashood.

waa la naqliyay ✓

1

caro¹: m.dh Dareen qofka ku dhasha oo shucuurtiisa kiciya marka xumaan ama qadaf lagu sameeyo.

2

caro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Caro gelid; xanaaqid; camashood. m.f.dh, carasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] anger, malice, irritation

2

caro v. destroy things in frustration

waa la naqliyay ✓

carada: (n) anger (ang-ger)-, rage (reeyj); fury (fiyuuri)-, wrath (raath); indignation (in-dhig-neey-shin) ~ xanaaq, cadho

waa la naqliyay ✓

1

Rabbia

2

Anger

waa la naqliyay ✓

agg. - gacaliye; qaali.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) ciil dartii, wax u baabi'i; ku cartan; ku cadho burbur.

2

caro -da: (magac, dhedig, keli) eeg cadho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caara-da)

2

1. Cayayaan siddeed lugood leh: waxay samaysataa debin shabag ah (saabcaaro, xuubcaaro) oo bahallada yaryari ugu dhacaan.

3

2. Cuncun oogada laga dareemo oo barar iyo xajiin leh; cadanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cayayaan siddeed lugood leh, samaysta dabin shabaq ah oo bahallada yaryari ugu dhacaan. 2. Cuncun oogada laga dareemo oo barar leh; cadanyo; xajiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cayayaan siddeed lugood leh, samaysta dabin shabaq ah oo bahallada yaryari ugu dhacaan. 2. Cuncun oogada laga dareemo oo barar leh; cadanyo; xajiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. spider; skin rash, allergy, allergic reaction

waa la naqliyay ✓

-caarada: (n) [Pl. caarooyin-ka] spider (ispaay-dhar)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan yaryar oo inta badan madax yar iyo qarqar danbe oo buuran iyo lugo dhaadheer leh; waxa uu samaystaa xuub ama shabag uu bahalaha yaryar ku qabsado.

2

caaro -da: (magac, dhedig, keli) afka dhuuban ee waranka, irbadda iyo wixii la mid ah oo wax muda. Caarada hore ee waranka ayaa i mudday.

3

caaro -da: (magac, dhedig, keli) cuncun oogada laga dareemo oo barar iyo xajiin leh. Dh: cadanyo, caarood.

4

caaro -da: (magac, dhedig, keli) sararta malabka ee xuubka ku jirta.

5

caaro -da: (magac, dhedig, keli) shay labadiisa cidhif midkood. Dh: cidhif

waa la naqliyay ✓

1

de: spider; [fig.] skin rash, allergy, allergic reaction

2

lx: caaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: caaro

waa la naqliyay ✓

s.f. - ri'.

waa la naqliyay ✓

1

(Carra-da)

2

Ciidda dhulka; dal; cammuud.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: ciid (1). 2. la-mid: carri. Dhul; dal; waddan. 3. Ciid cusbo leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: ciid (1). 2. la-mid: carri. Dhul; dal; waddan. 3. Ciid cusbo leh.

waa la naqliyay ✓

Soil

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): dirt, soil, earth

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f Sandy; challenger, darer, warner

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. sand (saandh) soil (sooyel); dirt (dheert) ~ ciid. 2. country (kaan-tari) ~ dhul

waa la naqliyay ✓

1

Sabbia

2

Sand

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaari; taangi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lakabka yar ee ugu sarreya oogada dhulka ee xididdada dhirtu na ka baxaan kana helaan quudka ay u baan yihiin.

2

carro -da: (magac, dhedig, keli) ciidda dhulka Ilaahy ku goglay. Dh: cammuud.

3

carro -da: (magac, dhedig, keli) dhul ballaadhan oo dal, gobol, qaarad iyo wixii mla mid ah. Dh: carri.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirt, soil, earth

2

lx: carro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: carro

waa la naqliyay ✓

1

(Cawra-da)

2

Oogada dadka inta la qarsho; foolxumo; ceeb.

waa la naqliyay ✓

1

cawro: m.dh Oogada dadka inta la qarsho; foolxuumo; ceeb.

2

cąwro: m.dh 1. Inkaar. 2. Il, cawri. 3. Xin, kuuni, xasdi.

waa la naqliyay ✓

1

cawro: m.dh Oogada dadka inta la qarsho; foolxuumo; ceeb.

2

cąwro: m.dh 1. Inkaar. 2. Il, cawri. 3. Xin, kuuni, xasdi.

waa la naqliyay ✓

f. n. parts of body that are hidden, private parts; ugliness; dishonor, shame

waa la naqliyay ✓

1

-cawrada: (n) 1. the external organs of sex; private parts. Ex: cawradaada qarso; cover your private parts. 2. defect (dii-fakt)-, deficiency (di-fishansi)

2

cawro u yeel: (v) inflict damage; disfigure (dis-figer)-, blemish (baleemish)-, mar (maar) ~ cilladee, cillee

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meelaha ka mid ka ah jidhka ee ay tahay in la asturo, rag iyo dumarba.

2

cawro -da: (magac, dhedig, keli) masiibo; ibtilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: parts of body that are hidden, private parts; [fig.] ugliness; dishonor, shame

2

lx: cawro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: cawro

waa la naqliyay ✓

-cayrada: (n) the act of chasing or pursuing; pursuit (per-suut) ~ eryid, buris

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole cararay oo la daba ordaayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: caarow.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadanyoo oo cuncun yeelo; xajiimood.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Caaro dareemid (dad ama xoolo). la-mid: caaroo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Caaro dareemid (dad ama xoolo). m.f.dh, caaroobid. la-mid: caaroo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadanyoo oo xajiin iyo cuncun dareen.

waa la naqliyay ✓

1

(Caarya-da)

2

Wax cad oo dhogor la moodo oo sida likaha uga soo kor fufa alaabada, kd., siiba wixii ku sugan meelaha qoyan ama dheelku ku dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag caddaan xigeen ah oo weel, dhar iyo wixi lamida yeeshaan marka ay muddo meel ku huursanaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag caddaan xigeen ah oo weel, dhar iyo wixi lamida yeeshaan marka ay muddo meel ku huursanaadaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mold, mildew, algae; mud, dirt

waa la naqliyay ✓

-caaryada: (n) fungus (fangas); smut (ismaat); mold (mooldh); mildew (mil-duu)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaajeer cad oo uu uskaggu jidhka ku reebo kolka uu qofku dhidido ama qoyaan taabto.

2

caaryo -da: (magac, dhedig, keli) wax dhogor la moodo oo cad oo wixii meel ku raaga saarma, siiba wixii qoyan ee huura ama dheelku ku dhaco. Cuntadii bakhaarka ku raagtay caaryo ayaa fuushay.

waa la naqliyay ✓

1

de: mold, mildew, algae; mud, dirt

2

lx: caaryo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col

5

key: caaryo

waa la naqliyay ✓

(fal) cabir saaro; miisaamo; beego.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kansar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garasho, fahmid.

waa la naqliyay ✓

/kaptar/ (n) qabsade (qofka qabsada ama xirta qof kale).

waa la naqliyay ✓

/kaptor/ (n) langky wal hiraw amy qobsythaw.

waa la naqliyay ✓

1

carrog¹: m.l Biyaha ama caanaha haan ama dhiil la culay carka looga dhaqo.

2

carrog²: f.g1 (-gay, -gtay) Haan ama dhiil la culay biyo ama caano carka uga dhaqid.

waa la naqliyay ✓

/kaarat/ (n) daba-case (karooto).

waa la naqliyay ✓

/keerot/ (n) karooty (daby gathuud).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-raabay, -rowday; -raabi) 1. Wax ciid yeelasho. 2. la-mid: carraaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-raabay, -rowday; -raabi) 1. Wax ciid yeelasho. 2. la-mid: carraaw. m.f.dh, carroobid.

waa la naqliyay ✓

name-flate afternoon; afternoon prayer; lit: she who is born at late afternoon during the afternoon prayer time. Syn: Casayr

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabdh dhalatay xilliga casarka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indho kala jeeda oo la moodo in meel qudha ayna eegayn. Dh: ashqaro, weershe.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof cayr ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof cayr ah noqosho. m.f.dh, cayroobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cayr noqo; xoolo beel. Dh: caydhow.

waa la naqliyay ✓

-cayrsaday / cayrsatay: (v) chase after; run after ~ ceerso, burso

waa la naqliyay ✓

s.m. madax wareer.

waa la naqliyay ✓

s.m. ceesaan.

waa la naqliyay ✓

Kulaalaha konfureed

waa la naqliyay ✓

/jaaparon/ (n) habar gabdhaha u raacda xafladaha iwm, si ay u ilaaliso.

waa la naqliyay ✓

/kaap/ (n) 1. koofiyad (koofi badanaa food leh) (n) 2. dabool; fur (v) 3. daboolid; aabburid (v) 4. ka roonaan (ka saramarid).

waa la naqliyay ✓

/kaap/ (n) 1. koofiyi food dheer leh. 2. haruub, dobool.

waa la naqliyay ✓

cap, n.m. - dhul badda gashan.

waa la naqliyay ✓

m., koofiyad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Car-ka)

2

1. Qadiidka ku hara weelka caanaha (dhiil, kd.) marka la culo.

3

2. Car! Haddaad ku dhacdid! Wir!

waa la naqliyay ✓

1

car¹: m.l 1. Qadiidka ku hara weel la culay. 2. Dhadhanka ay yeeshaan caano, biyo iyo wixi lamida oo lagu shubay weel la culay. 3. Cudur candhada geela ku dhaca oo dildilaaciya. 4. (e.d) C.!: haddaad ku dhacdid!; Wir!

2

car²: f.mg1 (-ray, -rtay) Car noqosho. la-mid: cartan².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qadiidka ku hara weel la culay. 2. Dhadhanka ay yeeshaan caano, biyo iyo wixi lamida oo lagu shubay weel la culay. 3. Cudur candhada geela ku dhaca oo dildilaaciya. 4. (e.d) C.!: haddaad ku dhacdid!; Wir!

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sooty residue left after cleaning milk vessels

2

car m. n., [abstract] freshness, newness

3

car inter. don't you dare!, you'd better not!

waa la naqliyay ✓

/kaar/ (n) 1. baabuur; gaari (n) 2. qaybta rakaabka ee tareenka.

waa la naqliyay ✓

(inter) expression used to challenge [someone]; dare (deer); I dare you!

waa la naqliyay ✓

/kaar/ (n) 1. baabuur. 2. tariinky qiib ku mid eh oo dadky koraw.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) quruxda xoolaha; xoolaha dhaqaalaysan sida ay u egyihiin. Xooluhu sannadkan car bay leeyihiin. Dh: suud, dhoy. Li: xayeesh, naashif.

2

car -ka: (magac, lab, keli) qadiidka yaryar ee madow ee ku hadha weelka la culay. Dh: culay.

3

car!: erey la macne ah 'haddaad ku dhacdo, kuna dhici mayside!' oo qof lagu cabsi geliyo. Car! ilmahaas dharbaax.

waa la naqliyay ✓

/prow/pros;(n) faa'iidada arin ku jirta, marka dhanka fiican laga eego.

waa la naqliyay ✓

f. n. contagion; infection, contamination

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dadka Afrika ku abtirsada intooda madow; Afroo na waa la yidhaa. Jasiiradaha Kaariibiyanka, waxa ku nool dad asalkoogii Afro ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

âpre, adj. - Wax udgoon oo dhadhan macaan ( sida suugada)

2

après, prep. - Ka dib.

3

après décès - Baadhis caafimaad qofka lagu sameeyo ka dib markuu dhinto.

4

après-demain, n.m. - Saaddambe (beridambe).

5

après-midi, n.m. - Gelin dambe.

6

de l'après-midi - (p.m.) gelinka dambe ama niska dambe.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Hal adkaysi badan oo cad iyo caano dheeraad ah leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Hal adkaysi badan oo cad iyo caano dheeraad ah leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hasha caanaha badan. leh ee aad u wanaagsan. Sida ayro geel baan kuu ololayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Bara-da)

2

1. Kobta la deggan yahay oo la bartay iyo iyada iyo nafleyda isasaamayskooda.

3

2. Aqal; hooy; guri.

waa la naqliyay ✓

1

baro¹: m.dh 1. Degaan lagu dhasho ama lagu dhaqmo; guri. 2. Goobta lagu cayaaro ciyaarta xayaadka.

2

baro²: f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Aqoon kororsasho. 2. U b.: wax caado ka yeelasho. Tusaale: “Cali in uu subax walba canjeero cuno ayuu u bartay”.

waa la naqliyay ✓

1

baro¹: m.dh 1. Degaan lagu dhasho ama lagu dhaqmo; guri. 2. Goobta lagu cayaaro ciyaarta xayaadka.

2

baro²: f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Aqoon kororsasho. 2. U b.: wax caado ka yeelasho. Tusaale: Cali in uu subax walba canjeero cuno ayuu u bartay. m.f.dh, barasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. learn; study

2

baro: [feminine] n. familiar environment, home

waa la naqliyay ✓

1

-bartay / baratay: (v) gain knowledge or skill through experience or study (ista li); learn (leen)

2

-u baro: (v) get used to

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dhigo; aqoon dhigo. Wax baro oo wax dhaqo haddaad waano laba dhaadday. Dh: dhigo.

2

baro-da: (magac, dhedig, keli) meel la dego. Allahayoow badhaadhaha, ha ka dhigin baroor dumar iyo barada meyd yaal. Dh: hoy, guri.

waa la naqliyay ✓

1

(Caar-ka)

2

1. Midab baraqshirix leh.

3

2. Xubinta awrtu ka kaadido.

waa la naqliyay ✓

1

caar: m.l 1. Midab baraashirix ah oo lo'da ariga iyo farduhu yeeshaan. 2. Cudur haragga dadka ku dhaca oo baro cadcad u yeela; qawad.

2

cąar: m.l (-rar, m.l) Xubinta taranka ee ratiga.

waa la naqliyay ✓

1

caar: m.l 1. Midab baraashirix ah oo lo'da ariga iyo farduhu yeeshaan. 2. Cudur haragga dadka ku dhaca oo baro cadcad u yeela; qawad.

2

cąar: m.l (-rar, m.l) Xubinta taranka ee ratiga.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. camel's penis

2

caar m. n., [abstract] spotted color pattern on livestock (gray ~ black); speckled

3

caar v. overflow (of river ~ sea)

waa la naqliyay ✓