capriccio — Macnaha & Turjumaada

s.m. xiiso deg-deg, suuro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kaboshiin.

waa la naqliyay ✓

/kaprishas/ (adj) is-beddeli og (is bedbeddel badan).

waa la naqliyay ✓

s.m. - xiddig dhul.

waa la naqliyay ✓

/kapriis/ (n) 1. hawo-kac (damac kado ah oo aan suurtagal ahayn) (n) 2. isbeddel lama filaan ah.

waa la naqliyay ✓

Kulaalaha konfureed

waa la naqliyay ✓

/kaaprikorn/ (n) calaamad burji oo ay leeyihiin dadka dhasha diseembar 21 keeda ilaa 20 ka jannaayo.

waa la naqliyay ✓

Kuuleyda

waa la naqliyay ✓

agg. - weyn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rabsho, qas.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof caarif ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - waaqdhaac, tadcaar, hurid (da).

waa la naqliyay ✓

s.f. - ugaarsasho (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - haraati, laad; kubadda cagta; kaalsiyam.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jago.

waa la naqliyay ✓

name-m knowledgeable, cognizant, acquainted

waa la naqliyay ✓

m.l Wax qadiin ah; wax qiimo leh; wax caan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax qadiim ah oo waa hore jirri jiray.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] narrowness

waa la naqliyay ✓

1

de: narrowness

2

lx: cariir

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

see: ciriir

6

key: cariir

waa la naqliyay ✓

agg. - bilan, wacan; bocor.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jillay.

waa la naqliyay ✓

s.m. xarigga (kabaha i.w.m.).

waa la naqliyay ✓

agg. - qurmay, bololay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - geedka liinta macaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. (pl.f.- braccia) - cudud.

waa la naqliyay ✓

1

(Caariya-da)

2

Amaah; Ergiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shay cidi ergato si ay muddo ugu soo dhaqanto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shay cidi ergato si ay muddo ugu soo dhaqanto.

waa la naqliyay ✓

f. n. borrowed object, loan item; credit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) amaah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: amaah (borrowed money)

2

de: borrowed object, loan item; credit

3

lx: caariyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: caariyo

waa la naqliyay ✓

s.f. - shaar, shaati.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg carigsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof wax ku faray ama wax doonayay, cinaad oo ku madax'adayg.

waa la naqliyay ✓

1

cariiri¹: m.l la-mid: ciriiri¹.

2

cariiri²: f.mg1/2 (-iyay, iday/-isay; -iyi) la-mid: ciriiri².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciriiri¹.

waa la naqliyay ✓

v. crowd (in); press, squeeze; oppress

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) small area or limited space; narrowness (naarowness) ~ ciriiri.

2

cariiri -ah: (adj) 1. narrow (naarow); Ex: jid ciriiri ah; a narrow street 2. overcrowded (o-ver-karaaw-dhidh)

3

cariiri -yey / say: (v) press, cram, or force tightly together; make narrower

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) meel, nefis la'aanteeda. Dh: cidhiidhi.

2

cariiri: (tilmaame) meel aan fidsanayn, aan nefis ahayn. Dh: cidhiidhi.

waa la naqliyay ✓

1

a: ciriiri, cariiryoon

2

de: crowd (in); press, squeeze; oppress

3

lx: cariiri

4

pd: (cariiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: cariiri

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka ay daruuruhu cadceedda shareeraan. Dh: guulaamo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

[adjective] or m. n. raw (meat), uncooked (food)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) raw (roo); uncooked (an-kuukt)', crude (kuruudh) ~ ceeriin, ceyriin, ceedhiin. Ex: hilib cayriin; raw meat. Alaabta cayriin; the raw materials

waa la naqliyay ✓

1

Crudo

2

Raw

waa la naqliyay ✓

1

a: ceedhiin ~ ceeriin

2

de: raw (meat), uncooked (food)

3

lx: cayriin

4

pd: (ceyriin)

5

ps: adj-m / n2-m

6

key: cayriin

waa la naqliyay ✓

s.m. - goobaabin.

waa la naqliyay ✓

Sumad

waa la naqliyay ✓

s.f. - sumad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel sare ka soo laallaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel sare ka soo laallaadin. m.f.dh, raaricin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to dangle, dangle

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) hang down so as to make free of movement; suspend (saspeendh)-, dangle (dhaang-gel) ~ laallaadi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel sare ka soo laallaadi. raarid: (fal) meel sare ka soo dhaadhici, Ciidanka malkada ka raarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to dangle, dangle

2

lx: raarici

3

pd: (raariciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: raarici

waa la naqliyay ✓

s.m. - aan rarnayn; maran (bateria iwm).

waa la naqliyay ✓

africain, n. - Dadka ku nool Afrika.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhamme.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baab.

waa la naqliyay ✓

s.m. ceesaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caraacar.

waa la naqliyay ✓

s.m. kaarboon.

waa la naqliyay ✓

Cabbee

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rarid; buuxin (saacad iwm.)

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: cariiqso.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku ~» cadiigso oo qof kale dartii, wax u canaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku c.: fal cid lagu canaadayo ku kicid. la-mid: cariigso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku c.: fal cid lagu canaadayo ku kicid. m.f.dh, cariiqsasho. la-mid: cariigso.

waa la naqliyay ✓

v. provoke, do something out of spite

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cariigso.

waa la naqliyay ✓

1

de: provoke, do s.t. out of spite

2

lx: cariiqso

3

pd: (cariiqsaday)

4

ps: v3a=

5

xe: Dont provoke me!

6

xv: Ha i cariiqsan!

7

key: cariiqso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciriiriyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ama meel, cidhiidhi ka dhigid. Dh: cidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

1

cawritir¹: m.l 1. Wax la siiyo qof ishiisa laga baqaayo. 2. la-mid: cawritirid. la-mid: cawratir¹ (1), cawratiryo, cawritiryo.

2

cawritir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) Wax in isha looga hortago u bixin. la-mid: cawratir² (1).

waa la naqliyay ✓

v., [compound] prevent ~ counter the putting of the evil eye on someone

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) something done or given away to prevent the evil eye or enviousness

waa la naqliyay ✓

1

a: cawratir

2

de: prevent ~ counter the putting of the evil eye on s.o.

3

lx: cawritir

4

pd: (cawritiray)

5

ps: v1=cmp

6

key: cawritir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawrac². la-mid: gawricis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gawricid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - badmaax.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mayracid.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. muqshabeel, dad laba kala jinsi ah iska dhaleen.

waa la naqliyay ✓

1

(Raaricid-da)

2

Laallaadid; lulasho; lalmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raarac². la-mid: raarac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Raaricin-ta)

2

Laallaadin; lalmin; lulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raarici. la-mid: raaricis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of dangling or suspending freely downwards ~ laallaadin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raaracin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - calal.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabbadda iyo fuuqa oo is wata.

waa la naqliyay ✓

s.m. dabool.

waa la naqliyay ✓

s.m. saabaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maqaarsaar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dabid (da), falkin (ta), tidcid (da).

waa la naqliyay ✓

agg. e avv. badan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalab.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhudhun.

waa la naqliyay ✓

fabrication, n.f. - samaynta

waa la naqliyay ✓