capello — Macnaha & Turjumaada

s.m. - tin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - koofiyad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - geel.

waa la naqliyay ✓

s.m. irrid deyr.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaari.

waa la naqliyay ✓

s.m. tabella.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qasri, qalcad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaatir, jaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sarraysa oo kor looga baxo.

waa la naqliyay ✓

/jelo/ violoncello; (n) seelo (qalab muusiko oo kabanka u eg oo ul lugu garaaco).

waa la naqliyay ✓

s.m. - faraati, kaatun.

waa la naqliyay ✓

s.m. rafcaan; magac yeerin (ta).

waa la naqliyay ✓

canelle, n.f. - dhagayare

waa la naqliyay ✓

s.f. - sanduuqa (boosta).

waa la naqliyay ✓

s.m. - faras.

waa la naqliyay ✓

s.m. dawan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - beden, doon yar oo dekedda looga adeegto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin xanaaq badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin xanaaq badan. camalsami m.dh Dabeecad wanaagsan oo qof yeesho. la-mid: camalsamaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. bad-tempered man; man with bad disposition

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hot temper or fierce temper; short temper, quick temper,, especially in a male

waa la naqliyay ✓

1

de: bad-tempered man; man with bad disposition

2

lx: camallow

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: camallow

waa la naqliyay ✓

1

(Canjeela-da)

2

Laxoox ballaaran oo xalleefsan oo dubiddu ilo u yeesho oo badarka laga sameeyo; canbaabbur; (ama canjeero).

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto jilicsan, taawo lagu dubo, ka samaysan badar riqdan oo bur lagu cajiimay; cambaabur; canjeero. la-mid: canjeero.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto jilicsan, taawo lagu dubo, ka samaysan badar riqdan oo bur lagu cajiimay; cambaabur; canjeero. la-mid: canjeero.

waa la naqliyay ✓

f. n. Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

waa la naqliyay ✓

-canjeelada: (n) Somali style pancake; thin baked pancake usually serve as breakfast ~ loxoox, canjeero

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) budo la qooshay. dabadeed na lagu dubay daawe ama wax la mid ah oo laga sameeyay laxoox balballaadhan oo xalleefsan. Waxa laga sameeyaa, badarka, daafiga iyo wixii la mid ah. Dh: canjeero, laxoox, kimis, buddeeno.

waa la naqliyay ✓

1

bw: canjeero {C & S}

2

de: Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

3

lx: canjeelo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: laxoox

7

key: canjeelo

waa la naqliyay ✓

s.f. - qorfe.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baab.

waa la naqliyay ✓

s.m. ceesaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caseewi.

waa la naqliyay ✓

s.m. maskax.

waa la naqliyay ✓

s.m. mindi, middi.

waa la naqliyay ✓

s.m. walaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. iniin.

waa la naqliyay ✓

Faraanti

waa la naqliyay ✓

s.m. mandaleel.

waa la naqliyay ✓

Dubbe

waa la naqliyay ✓

s.m. - dubbe, burris.

waa la naqliyay ✓

papillon, n.m. - cayayaan duula oo aad u qurux badan; balanbaalis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gambar, wambar.

waa la naqliyay ✓

/jaansalar/ (n) 1. madax sare 2. hormuud jaamacadeed.

waa la naqliyay ✓

/jaansalar/ (n) qof mathy eh, goony hang heey'athy ilmy sithy Jaama'a.

waa la naqliyay ✓

/kool/ (v) 1. wicid; u yeerid (v) 2. teleefon u dirid (wicid).

waa la naqliyay ✓

/kool/ (v) 1. weerow, ing weerow. 2. maghy ing biyow. 3. telefoong ing dirow amy ha giliyow.

waa la naqliyay ✓

1

n., (vocal address) yeedh, -ki, yeedhnin, -ti.

2

call, v.tr., (to name) u bixi, ugu yeedh; (to invite) u yeedh; call after him, aad u yeedh; call again or back, soo celi; call aloud from, ka yeedh; call him aside, gooni ugu yeedh; call him out, away, dibadda u saar; call at that place, meesha sii mar; call back your word, hadalkaagi ku noqo; the governor calls for you, serkaalki baa kuu yeedhaya or doonaya; do you call for drink? ma waxaad cabtid baad doonaysaa? call for dinner, soorta hagaaji or soorta kala hagaaji; call forth, u yeedh; call in, soo geli; call in your money, lacagtaada ha kusoo gasho; call him off from that bad thing, ninka waxaa xun or dawga xun uga yeedh; I am called off from my studies, barashadaydi baa la iga yeedhay; call on, to, unto, upon, bari, dalbo; call him to help, caawimaad ugu yeedh; call over the names of the assembly, nin walba magiciisa ugu yeedh; call him to witness, marqaati ugu yeedh; call to remembrance, xusuusi; call together, iss u kaalaya; call him up in the morning, aroorta hore soo toosi.

3

call to prayer, v.tr., adin.

4

calling to prayer, n., adimaad, -di, eedaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

Raasi

waa la naqliyay ✓

/keyp/ (n) 1. maro dhuunta lagu xirto oo fitaax ah, gacma go'anna ah (n) 2. jaan dhul ah oo badda dhex gasha.

waa la naqliyay ✓

/keyp/ (n) 1. gaas. 2. falliir dhul eh oo maagnathy galaw.

waa la naqliyay ✓

cape, n.f. - Maro garbaha la saaro aon gacmo lahayn.

waa la naqliyay ✓

n., (a headland) rasi, -gi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - madax.

waa la naqliyay ✓

Unug

waa la naqliyay ✓

Unug

waa la naqliyay ✓

1

(n) the smallest structural unit of an organism that is capable of independent functioning.

2

unug

waa la naqliyay ✓

/sell/ (n) 1. qol-yar oo ciqaabeed, sida kan xabsiga (n) 2.unug, sida unugga jirka.

waa la naqliyay ✓

/sel/ (n) 1. wal nool wala ingky yer. The human body contains millions of cells. 2. qol habbis oo yer.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xaad, duf.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: let me be (in a place)

waa la naqliyay ✓

1

de: let me be (in a place)

2

lx: aallo

3

ps: v4c-1sg-opt

4

key: aallo

waa la naqliyay ✓

s.m. - qoob ka cayaar.

waa la naqliyay ✓

agg. - quruxsan.

waa la naqliyay ✓

agg. - kulul, kulayl.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-faday, -fatay) la-mid: calafso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-faday, -fatay) la-mid: calafso.

waa la naqliyay ✓

v. obtain one's daily bread, get whatever God wills

waa la naqliyay ✓

-calfaday / calfatay: (v) obtain or happen by fate

waa la naqliyay ✓

(fal) kadbo, calaf ka dhigo. Dh: dheefso, kadbo, calafso.

waa la naqliyay ✓

1

de: obtain one's daily bread, get whatever God wills; Fig: eat poorly (in time of shortage)

2

lx: calfo

3

pd: (calfaday)

4

ps: v3a=

5

key: calfo

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaskul.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Wax si aad ah u jecleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Wax si aad ah u jecleysasho. m.f.dh, calmasho.

waa la naqliyay ✓

v. like, love; choose

waa la naqliyay ✓

-calmaday / calmatay: (v) wish or long for; desire (di-zaayr) ~ jamo

waa la naqliyay ✓

agg. - deggen, xasillan.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale jeclaw oo dooro. Middii aan calmaday baa, cidhiidhiga i gelisoo, cidlaan manta joogaa. Dh: jamo.

waa la naqliyay ✓

1

de: like, love; choose

2

lx: calmo

3

pd: (calmaday)

4

ps: v3a=

5

key: calmo

waa la naqliyay ✓

agg. - bidaar leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Calya-da)

2

Wax biyabbiyo ah oo aan midab lahayn oo canjirrada calyadu soo saaraan; cunnaday qoysaa oo jilcisaa, dheregdhacsigana wax bay tartaa; candhuufo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Dareere aan midab lahayn, qanjirrada xayawaanka ka yimaada oo cunnada jilciya; candhuufo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Dareere aan midab lahayn, qanjirrada xayawaanka ka yimaada oo cunnada jilciya; candhuufo.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): saliva

waa la naqliyay ✓

-calyada: (n) saliva (sa-laayva); spit (spit); spittle (ispital) ~ candhuuf

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geed biyo badan oo cagaaran oo xawaashka dheriga lagu daro ka mid ah. Dh: cayo, calyo.

2

calyo -da: (magac, dhedig, keli) dareere biyabiyood ah oo aan midab lahayn oo qanjidhada calyadu soo saaraan, kaasi oo cuntada qooya oo jilciya. Dh: dhareer, candhuufo.

waa la naqliyay ✓

1

de: saliva

2

lx: calyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

syn: candhuufo, dhareer;

6

key: calyo

waa la naqliyay ✓

/kaamal/ (n) geel.

waa la naqliyay ✓

/kaamel/ (n) gaal (gurby).

waa la naqliyay ✓

n., geel, -i, geelal, -shi (plur. com. gen.), awr, -ki (m.s.), awr, -ti (plur. com. gen.), rati, -gi (m.), hal, -shi (f.); (stallion) barqab, -ki; castrated camel, gool, -ki; a kind of large camel, koron, -ki; young camel, nirig, -gi (m.) -ti (f); young she camel, qaalin, -ti; camel-water-bearer, dhaan, -ki; not tamed, aymad, -ki, layli, -gi; camel without load, adaysimo, -adi; accustomed to carry loads, xamil qaad.

waa la naqliyay ✓

/keypar/ (n) 1. bood-boodid (farxad la bood-boodid) (n) 2.khalad galid; khaladaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - orgi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: cawl². (1)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar habeenkii la tunto oo inta labo qori oo dab ah la isku dhufto, dhimbiilaha ka duula, lagu gubo qofka kaa soo horjeeda. Dh: dabkure.

2

caylo -da: (magac, dhedig, keli) eeg caylagolyo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabsi.

waa la naqliyay ✓

1

celle, pron, dém. - tii; middii.

2

celle-ci - tan; middan

3

celles-ci - kuwan; waxyabahan

4

celle-là - middaas; taas

5

celles-là - kuwaas

waa la naqliyay ✓

Seel

waa la naqliyay ✓

s.m. - cir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cillad.

waa la naqliyay ✓