capacity — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Capacity

DHAN

Qaad

waa la naqliyay ✓

Qaad

waa la naqliyay ✓

1

(n) power or ability to hold, retain, or contain, or the ability to absorb,

2

awood

waa la naqliyay ✓

/kapaasati/ (n) 1. mug (inta shay ama wax kale qaadi karo) 2. karaan; awood.

waa la naqliyay ✓

mug/qaad

waa la naqliyay ✓

/kapaasiti/ (n) 1. mug (inty meel amy sheey qaathy korty). A hall with a capacity of 15 people. 2. tabar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - mug; karti.

waa la naqliyay ✓

capacité, n.f. - Karti; tanka tacabka.

waa la naqliyay ✓

/inkapaasiti/ (n) awood-darro; tabar darro (waxqabad la'aan).

waa la naqliyay ✓

Heat capacity

waa la naqliyay ✓

Capacity

waa la naqliyay ✓

Capacity

waa la naqliyay ✓

1

f. n. ability, capability, potential, capacity

2

awood v. be capable (of), have the capacity; afford

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sky; atmosphere, air, weather; rain

2

cir [feminine] n. capacity of the stomach, bellyful; appetite

waa la naqliyay ✓

1

m. n. having little capacity

2

cuqdad [feminine] n. complex, phobia, psychological problem; suspicions

waa la naqliyay ✓

v. do something about; work (on), operate, perform (in a certain capacity); owe

waa la naqliyay ✓

vl. n. ability, potential, capacity, strength (to accomplish something)

waa la naqliyay ✓

f. n. ability, capacity, capability

waa la naqliyay ✓

1

m. n. capacity, volume, amount a vessel can contain

2

mug m. n. present time; at this moment, for now, currently

waa la naqliyay ✓

1

v. take (away ~ on), get, obtain, catch; pick (up), lift, carry; remove; hide; stop raining

2

qaad m. n., (mass n.): capacity, volume

3

qaad m. n., [collective] khat, mild narcotic plant species, Catha edulis

waa la naqliyay ✓

f. n. volume, capacity

waa la naqliyay ✓

1

deictic: this, these

2

tan m. n. ton

3

tan m. n., [abstract] capacity, volume; limit

4

tan num. unit of ten

waa la naqliyay ✓

1

f. n. purpose, reason, intention, aim

2

tawaan [feminine] n., [abstract] ability to give something away, capacity to give assistance ~ do

waa la naqliyay ✓

m. n. limit, maximum strength ~ capacity; something very strong

waa la naqliyay ✓

1

(n) the capacity to have a baby or to become pregnant,

2

ilma u dhalikaraa ama uurbay qaadikartaa

waa la naqliyay ✓

1

(v) to determine the dimensions, quantity, or capacity of something,

2

qiyaas

waa la naqliyay ✓

-adkaystay / adkaysatay: (v) be patient; have a capacity to endure hardship, difficulty, or inconvenience without complaint ~ dulqaado

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) 1. capability (keey pa biliti); ability (a biliti) ~ tabar, karaan. Syn: capacity, faculty, talent, skill, competence, aptitude. 2. power (paawarf, strength (istareength) ~ xoog, quwad, tabar

2

awood: -ay / day: (v) can (kaan); having a physical or mental ability. Ex: ma awooddaa inaad akhrisid! can you read!

waa la naqliyay ✓

(n) holding as much as can be held; filled to maximum; filled to capacity ~ buuxa

waa la naqliyay ✓

Madhxiye

waa la naqliyay ✓

/kalamiti/ (n) masiibo (dhib aad u daran).

waa la naqliyay ✓

/kalaamiti/ (n) dhibaaty, rafaat, masiiby.

waa la naqliyay ✓

rapacité, n.f. - dafidda.

waa la naqliyay ✓

/keypabiliti/ (n) awood; awood lahaansho.

waa la naqliyay ✓

Mug

waa la naqliyay ✓

s.f. - karti la'aan.

waa la naqliyay ✓

incapacité, n.f. - tamar la'aanta

waa la naqliyay ✓

/kaptifiti/ (n) xirnaansho (xabsi ama meel ku xabbisnaan).

waa la naqliyay ✓

/kaptiviti/ (n) hirinaang, haaysyshy.

waa la naqliyay ✓

compacité, n.f. - Cuf.

waa la naqliyay ✓

Madhxin

waa la naqliyay ✓

Mug, shafdhig

waa la naqliyay ✓

Tintafid

waa la naqliyay ✓

Tintaf

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ugaar dabin loo dhigay dhankiisa u eryid iyadoo qaylo iyo sawaxan la samaynayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaadh baaci oo xiiji, caydhso oo daali. Gorayadu callaal loo dhigay caw ku noqotaa e, ninkii caaciyoo buufiyaan cago ku gaadhayne. Dh: eryo, baaci.

waa la naqliyay ✓

1

(Caacid-da)

2

Sida la noqdo kolka roob badan oo laga jirsan waayey, cid qabto oo lagu rafaado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida ay noqoto cid uu ku da'ay, oo ku rafaaday, roob badan oo laga jirsan waayey. Caacid ayuu u dhintay neefku. Dh: dardhad, caacis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caacid.

waa la naqliyay ✓

agg. kartiile.

waa la naqliyay ✓

1

(dental) (n) a pitted area in a tooth caused by caries.

2

daloolka ilkaha

waa la naqliyay ✓

/kaviti/ (n) duleel (meel shay adke ah ka duleesha).

waa la naqliyay ✓

/kaviti/ (n) meel bogsyng.

waa la naqliyay ✓

/paasafay/ (v) dejin (qaboojin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., nabdi.

waa la naqliyay ✓

Sargo'an

waa la naqliyay ✓

/paarati/ (n) isle'eg (siman).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul ama meel adag oo aanay biyuhu hoos ugu degine korka ay ka dhaafaan; caacato ayaan qotay. Dh: didib.

waa la naqliyay ✓

/jaarati/ (n) 1. sadaqo (n) 2. asxaan-fal: asxaan.

waa la naqliyay ✓

/jaarati/ (n) 1. wal dhiibow (saddaqy). 2. dadky amy duulky wala dhiibaw amy kuusaw. 3. hey'y samy-faleed.

waa la naqliyay ✓

n., (love) jacayl, -ki; (mercy) naxdin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/klaariti/ (n) bayaan ahaansha (wax si fiican u cad, oo sahal u muuqda, loona fahmi karo).

waa la naqliyay ✓

/alaakrati/ (n) si xiisa leh hawl u qabasho; xamaasad. e.g. The waiter moved with alacrity because he perceived they were big tippers.

waa la naqliyay ✓

calamité, n.f. - Masiibo khatar ah; Nasiib darro; Nasiib xumo;

waa la naqliyay ✓

/kiyubidhity/ (n) damac-badni (hunguri-weyni).

waa la naqliyay ✓

/feytaaliti/ (n) shil-halis ah, shil dilaa ah.

waa la naqliyay ✓

sagacité, n.f. - maskax weynida; abwaanimada

waa la naqliyay ✓

/skersati/ (n) yaraansho; la'aansho.

waa la naqliyay ✓

/tenaciti/ tenaciousness; (n) mintidnimo.

waa la naqliyay ✓

/kampilisati/ (n) dambiile gar-gaarid (gacan ka geysasho dambi).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob aan laga jirsan ku rafaaditaan.

waa la naqliyay ✓

1

cayaartoy¹: m.l (cayaartoy, m.dh) Nin nooc cayaaraha ka mid ah loo tababbaray oo yaqaan sida loo dheelo. la-mid: ciyaartoy¹.

2

cayaartoy²: m.dh 1. Gabar loo tababbaray nooc cayaaraha ka mid ah oo taqaan sida loo dheelo. 2. Koox ciyaar loo tababbaray sida kuwa kubbadda cagta iyo wixi lamida. la-mid: ciyaartoy².

waa la naqliyay ✓

1

cayaartoy¹: m.l (cayaartoy, m.dh) Nin nooc cayaaraha ka mid ah loo tababbaray oo yaqaan sida loo dheelo. la-mid: ciyaartoy.

2

cayaartoy²: m.dh 1. Gabar loo tababbaray nooc cayaaraha ka mid ah oo taqaan sida loo dheelo. 2. Koox ciyaar loo tababbaray sida kuwa kubbadda cagta iyo wixi lamida. la-mid: ciyaartoy.

waa la naqliyay ✓

m. n. athlete, player, dancer

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) koox ciyaaryahanno ah; ciyaartoy.

2

cayaartoy-ga: (magac, lab, keli) hal ciyaaryahan, qof ciyaar dheela. Beyle wuxuu noqday cayaartoyga kubadda cagta ugu caansan. Dh: laacib, cayaaryahan, ciyaartoy.

waa la naqliyay ✓

1

de: athlete, player, dancer

2

lx: cayaartoy

3

pd: (-ga ~ -da)

4

ps: n2-m/f

5

key: cayaartoy

waa la naqliyay ✓

/dhipraavati/ (n) fasahaad (dhaqan-xumo).

waa la naqliyay ✓

/dhisperati/ (n) farqi; sinnaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

/duplisiti/ (n) khayaano, dhagar.

waa la naqliyay ✓

/rapeyshas/ (adj) ma-dharge (cir-weyne, siiba qofka aan lacagta ka dhergin, oo mar kasta siyaado u soo taagan).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hantigoosad.

waa la naqliyay ✓