Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: rumpled item, creased material

2

hm: 1

3

lx: canyayuub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: canyayuub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rumple, crease

2

hm: 2

3

lx: canyayuub

4

pd: (canyayuubay)

5

ps: v1=

6

key: canyayuub_2

waa la naqliyay ✓

1

(Canyayuub-ka)

2

Duudduub si aan qurux badnayn laysugu laallaabay; isku jajabsan; aan la kala bixin.

waa la naqliyay ✓

1

canyayuub¹: m.l Si qaab daran oo wax loo duudduubo.

2

canyayuub²: f.g1 (-bay, -btay) Si qaab daran wax u duudduubid.

waa la naqliyay ✓

1

canyayuub¹: m.l Si qaab daran oo wax loo duudduubo.

2

canyayuub²: f.g1 (-bay, -btay) Si qaab daran wax u duudduubid. m.f.dh, canyayuubid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. rumpled item, creased material

2

canyayuub v. rumple, crease

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) an irregular or untidy crease; wrinkle (rin-kal); crinkle (kirin-kal) rumple (ram-pel), crease (kiriis) ~ duuduub, laalaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si aan habboonayn oo cidhiidhi ah u duudduub. Dh: camanjuuji, canbus.

2

canyayuub -ka: (magac, lab, keli) duudduub si aan qurux badnayn la isugu laablaabay; wax aan kala baxsanayn. Dh: jactad, canbus.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) wrinkle or form into folds or creases

waa la naqliyay ✓

1

(Canyayuubid-da)

2

Si fool xun isugu laallaabid; canyayuub ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canyayuub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) camanjuujin iyo jactadin; si aan habboonayn u duudduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Canyayuus-ka)

2

Miro qare oo la dubey oo dabadeed la budeeyey.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Iniino qare oo la dubay kaddibna la daqiijiyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. fruit species, which is cooked and pounded up

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midhaha qaraha oo inta la dubay, budo laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fruit sp., which is cooked and pounded up

2

lx: canyayuus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: canyayuus

waa la naqliyay ✓

1

de: camel sp.

2

hm: 1

3

lx: cayuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: cayuun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ramble on, mumble; talk without thinking

2

hm: 1

3

lx: cantatab

4

pd: (cantatabay)

5

ps: v1=

6

key: cantatab_1

waa la naqliyay ✓

1

a: cambaaroob

2

de: get blamed, be condemned

3

hm: 1

4

lx: canbaaroob

5

pd: (canbaaroobay)

6

ps: v1=inch

7

key: canbaaroob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: soil erosion

2

hm: 1

3

lx: carragguur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

syn: nabaadguur {S}

7

key: carragguur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: scratch

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xangaruufo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xangaruufo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: kidnap

2

hm: 1

3

lx: afduub

4

pd: (afduubay)

5

ps: v1=cmp

6

key: afduub_1

waa la naqliyay ✓

1

a: caabaq

2

de: swelling, infection

3

hm: 1

4

lx: caabuq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: caabuq_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hell; torture; [fig.] pain, stress

3

hm: 1

4

lx: cadaab

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m; n1-m-col

7

syn: jahannamo, naar

8

key: cadaab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: used object, second-hand item

2

hm: 1

3

lx: carjab

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-cmp

6

key: carjab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: game, match, sport; dance; play, recreation; joking

2

hm: 1

3

lx: cayaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: dhayal ~ dheel

7

key: cayaar_1

waa la naqliyay ✓

Dugaagad ku jirta madaxa baanadaha qaarkood ee gudaha ku leh girgirro maroorsan oo libiqa ku dul wareega.

waa la naqliyay ✓

1

de: evil eye, casting the evil eye on s.o.

2

hm: 2

3

lx: cayuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: cayuun_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel ama koob dhegle ah oo dheer xagga sarana af ballaadhan ku leh, xagga hoosana u yar. Dh: farasle, dabadhuub.

waa la naqliyay ✓

1

de: the poor, people of modest economic circumstances

2

hm: 1

3

lx: danyar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: danyar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: very, much, quite; a lot, many

2

hm: 1

3

lx: hanuun

4

ps: adv-expr

5

syn: aad ... u, badan

6

key: hanuun_1

waa la naqliyay ✓

1

a: jujuub

2

de: constraint, coercion

3

hm: 1

4

lx: jajuub

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: jajuub_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: jinaab

2

de: ejaculation, orgasm (while asleep)

3

hm: 1

4

lx: junuub

5

nt: junuub (junuubay) [v1=]

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m

8

xv: Arabic

9

key: junuub_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: mayac

2

de: nearly spoiled meat; milk that has just turned sour; [fig.] caprice, whim

3

hm: 1

4

lx: manyac

5

pd: (-a)

6

ps: n-m-mass

7

syn: suusuc

8

key: manyac_1

waa la naqliyay ✓

1

a: nuxuus

2

de: unlucky day ~ period of time; person born on an inauspicious day; weak, weakness

3

hm: 1

4

lx: naxuus

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: naxuus_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: sanin, siniin, ur

2

de: smell of cooking

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sanuun

6

pd: (-ta)

7

ps: n2-f-mass

8

key: sanuun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pain, ache; disease, illness, ailment

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xanuun

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

xe: heart trouble; Opp: caafimaad

8

xv: wadne xanuun

9

key: xanuun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: beg persistently, pester

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yawyab

5

pd: (yawyabay)

6

ps: v1=

7

key: yawyab_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: car, automobile, truck

3

hm: 1

4

lx: baabuur

5

pd: (-ka Pl: baabuur (ta))

6

ps: n5-m, n2-m

7

syn: fatuurad, gaari ~ gaadhi

8

key: baabuur_1

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaruud-ka)

2

Miro la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. pear

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pear (peer)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad khudaarta ka mid ah oo cad jilicsan leh, lafna aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: pear

2

lx: canbaruud

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-enum

5

key: canbaruud

waa la naqliyay ✓

1

de: deposit, collateral, down payment; [ext.] reservation

2

hm: 1

3

lx: carbuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

xe: Did you make a reservation?

7

xv: Miyaad carbuun sameysateen?

8

key: carbuun_1

waa la naqliyay ✓

1

a: canshuur

2

de: tax

3

hm: 1

4

lx: cashuur

5

pd: (cashuuray)

6

ps: v1=

7

key: cashuur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to play, entertain, amuse, play with; make play; regulate play, referee a game

2

hm: 1

3

lx: cayaari

4

pd: (cayaariyey)

5

ps: v2a=

6

key: cayaari_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crime, sin

2

hm: 1

3

lx: danbaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: danbaab_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: spy

3

hm: 1

4

lx: jaasuus

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: jaasuus_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: honor, respect, esteem, prestige; good manners ~ behavior

3

hm: 1

4

lx: maamuus

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: maamuus_1

waa la naqliyay ✓

1

a: malyan ~ milyuun

2

de: million; [fig.] very large number

3

hm: 1

4

lx: malyuun

5

pd: (-ka Pl: malaayiin (ta))

6

ps: num-m, n2-m, n8-m

7

key: malyuun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: openness, being open, plain

2

hm: 1

3

lx: caddaysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: caddaysi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: whiten for oneself; add milk to one's tea

2

hm: 1

3

lx: caddayso

4

pd: (caddaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: caddayso_1

waa la naqliyay ✓

1

a: cajab

2

bw: Arabic

3

de: marvel, miracle, wonder, amazement

4

hm: 1

5

lx: cajaa'ib

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

syn: yaab

9

key: cajaa'ib_1

waa la naqliyay ✓

1

a: catatab

2

de: mumbling, meaningless talk

3

hm: 2

4

lx: cantatab

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: cantatab_2

waa la naqliyay ✓

v. take off ~ away, strip off, uncover

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) take away; remove (ri-muuv); strip (istirip)

waa la naqliyay ✓

1

de: take off ~ away, strip off, uncover

2

lx: ka xayuubi

3

pd: (xayuubiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_xayuubi

waa la naqliyay ✓

1

cf: caato, weyd, xayeesi

2

de: starvation, extreme hunger, malnutrition; [ext.] anorexia; destitution

3

hm: 1

4

lx: macaluul

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f-abs

7

key: macaluul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Marabou bird, stork

2

hm: 1

3

lx: cantalyaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

key: cantalyaa_1

waa la naqliyay ✓