cantonnier — Macnaha & Turjumaada

cantonnier, n.m. - Ninka dejiya ee hagaajiya laymanka tilifoonka iyo taararka.

waa la naqliyay ✓

cantonner, v. (se) - Iska takoorid; Gooni ama keli u soocid.

waa la naqliyay ✓

1

entonner, V. - ku shubid.

2

chanter - heesid.

waa la naqliyay ✓

tâtonner, v. - raadin iyada oo aan waxba la hubin

waa la naqliyay ✓

rançonner, v. - la kasbado wax aan sharci loo lahayn; xoog looga qaato

waa la naqliyay ✓

savonnier, n.m. - qofka saabuunta sameeya

waa la naqliyay ✓

piétonnier, adj. - u gaar ah dadka lugta ah; jidka ay maraan dadka lugta ah.

waa la naqliyay ✓

saisonnier, adj. - xilli; ku xidhan; aan mar walba la helin

waa la naqliyay ✓

garçonnière, n.f. - gabadh u nool sida wiilasha.

waa la naqliyay ✓

s.m. madfac, kanooni.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hees.

waa la naqliyay ✓

convier, v. - Marti qaad.

waa la naqliyay ✓

étonner, v. - aad u yaabid; aad ula yaabid.

waa la naqliyay ✓

annoncer, V. - Ku dhawaaqid; Daah ka qaadid; La ogeysiiyo; Ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

s.m. e f. heesaa.

waa la naqliyay ✓

s.m. - meel dhismo ka socoto.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax daadsan ama firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabada ku qaad. Dh: xantoobi.

waa la naqliyay ✓

détonner, v. - qarxid sanqadh weyn leh,

waa la naqliyay ✓

façonner, v. - samayn; suubin; la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

galonner, v. - bilad siin

waa la naqliyay ✓

gazonner, V. - caws ama doog ku beerid.

waa la naqliyay ✓

maçonner, V. - dhisid

waa la naqliyay ✓

pionnier, n.m. - qofka u horreya ee meel soo sahansha (soo arkooda) wax cusub sahansha horseeda.

waa la naqliyay ✓

rayonner, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka

waa la naqliyay ✓

savonner, v. - saabuun ku dhaqid

waa la naqliyay ✓

actionner, v. - ku dhalisa wax qabasho; ficil

waa la naqliyay ✓

/annawnsar/ (n) qofka xiriiriyaha ka ah raadyaha ama telefishinka (xirlirilye ama wariye). e.g. Ubax is an announcer on American radio.

waa la naqliyay ✓

boutonner, V. - badhan xidhid; guluus xidhid

waa la naqliyay ✓

-caatonimada: (n) skinniness; slimness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax caataysan ahaansho. Dh: weydnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof doqonniimo iyo jileec isku darsaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cininnimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax daadsan oo firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabbada ku qaadasho. Dh: xantoobin, cantoobis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cantoobin.

waa la naqliyay ✓

/konteynar/ (n) weel (sida sanduuq, dhalo iwm.).

waa la naqliyay ✓

/kontendar/ (n)tartame (baratame).

waa la naqliyay ✓

contenter, V. - La raalli geliyo; Raalli gelin la siiyo.

waa la naqliyay ✓

continuer, v. - La wado; la socodsiiyo; hore u socod; sii wadid.

waa la naqliyay ✓

entonnoir, n.m. - dhuun; shooladda markabka (qiiqu ka baxo).

waa la naqliyay ✓

lanterner, V. - Laambad; Faanuus.

waa la naqliyay ✓

machonner, V. - calaalid; Raamsi (cunto calaalin).

waa la naqliyay ✓

marmonner, v. - Hadalka hoos udhigid si aan loo maqlin

waa la naqliyay ✓

pantonime, n.m. - jilidda aan hadal lahayn.

waa la naqliyay ✓

pardonner, v. - dambi dhaafid; saamixid; cafiyid.

waa la naqliyay ✓

patronner, v. - maamulid; hogaamid dad ama warshad.

waa la naqliyay ✓

pistonner, v. - garabsiin.

waa la naqliyay ✓

raisonner, v. - sabab yeelis

waa la naqliyay ✓

rancunier, adj. - uur ku sidid; qalbi ku hayn

waa la naqliyay ✓

randonnée, n.f. - tartan dheer oo aan dhamaanayn

waa la naqliyay ✓

rationner, v. - raashin siin; garaamad u gaybin

waa la naqliyay ✓

tamponner, v. - cufid

waa la naqliyay ✓

1

abandonner, v. - ka haajirid; ka tegid aan soo noqod lahayn.

2

s'abandonner - is dhibid (sida marka dagaalka)

3

abandonner tout espoir - rajo beelid

waa la naqliyay ✓

s.f. - funaanad.

waa la naqliyay ✓

carboniser, v. - u rogid dhuxul; gubid; dhuxulayn

waa la naqliyay ✓

/kartuunist/ (n) qofky jini-jinighy musawiraw.

waa la naqliyay ✓

/senteniyal/ (n) sannad-guurada boqlaad.

waa la naqliyay ✓

contrarier, V. - Ka cadhaysiin; ku lid ah.

waa la naqliyay ✓

mentionner, V. - Magac sheegid; sheegid; magacaabid.

waa la naqliyay ✓

prisonnier, n. - xidhan; maxbuus; qof jeelka ku xidhan

waa la naqliyay ✓

rançonneur, n.m. - madax furta

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyey, -yeysey) la-mid: tantoon.

waa la naqliyay ✓

-yey / tantoonyeysay: (v) beat with the fists; pummel (pa-mel); pommel (pa-mel) ~ tunbuuryee

waa la naqliyay ✓

m.dh Calako ahaansho.

waa la naqliyay ✓

s.m. askari.

waa la naqliyay ✓

centraliser, v. - Badhtanka la keeno; la dhexdhexaadiyo.

waa la naqliyay ✓

charpentier, n.m. - Nijaar; Ninka Farsamada qoryaha (Looxyada) iyo ku shaqeyntooda yaqaana.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hoggaamiye.

waa la naqliyay ✓

fonctionner, v. - socodsiin; hawl socodsiin; maarayn.

waa la naqliyay ✓

fractionner, V. - qayqaybin.

waa la naqliyay ✓

occasionner, V. - fursad siin.

waa la naqliyay ✓

pénitencier, n.m. - xabsiga; jeelka.

waa la naqliyay ✓

plastronner, v. - isla waynid; isku kalsoonaan.

waa la naqliyay ✓

poissonnier, n.m. - qofka kalluunka gada.

waa la naqliyay ✓

pouponnière, n.f. - rugta carruurta lagu xanaaneeyo; xadaanada

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tantoomid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, tantoomo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

confectionner, v. - samayn; suubin; la sameeyo; wax soo saar; samayn qalabaysan

waa la naqliyay ✓