Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-rtay, -ratay) Hanti, cashuur ka baxsasho. la-mid: cashuuro.

waa la naqliyay ✓

v. pay a tax on something; ransom, redeem something (for oneself)

waa la naqliyay ✓

(fal) badeecad aad sidato, canshuur ka bixi. Dh: cashuuro.

waa la naqliyay ✓

1

a: cashuuro

2

de: pay a tax on s.t.; ransom, redeem s.t. (for oneself)

3

lx: canshuuro

4

pd: (canshuurtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: canshuuro

waa la naqliyay ✓

1

(Canshuur-ta)

2

Lacag, boqolkiiba in, hantida laga baxsho oo dowladda la siiyo, danaha guud oo tolka (qaranka) dartood; ammaan; sedo; (ama cashuur).

waa la naqliyay ✓

1

canshuur¹: m.dh (-ro, m.l) Lacag boqolkiiba in laga qaado hantida dadweynaha si ay dawladdu ugu fuliso danta guud. la-mid: cashuur¹.

2

canshuur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti canshuur ka bixin. 2. Cid canaadid. la-mid: cashuur².

waa la naqliyay ✓

1

canshuur¹: m.dh (-ro, m.l) Lacag boqolkiiba in laga qaado hantida dadweynaha si ay dawladdu ugu fuliso danta guud. la-mid: cashuur.

2

canshuur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti canshuur ka bixin. 2. Cid canaadid. m.f.dh, canshuurid. la-mid: cashuur.

waa la naqliyay ✓

f. n. tax, customs duty

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) tax (taakis); duty (dhuuti) customs (kas-tamis) ~ cashuur

2

canshuur -ay / tay: (v) 1. place a tax on income, property, or goods ~ cashuur. 2. make difficult or excessive demands upon; tax (taakis) Ex: maxaa noo canshuuraysaa? -why are you taxing us?

waa la naqliyay ✓

1

Imposta

2

Tax

3

Waa qaybta Dawladdu ku leedahay hantida kala duwan ee dadweynaha ee ganacsi ama xoogsi kale ku dhalisa faa'iido, taasoo lagu qiyaaso heerka hadba sharciga canshuurta ku tilmaaman, waxayna dib wax ugu qabataa hawlaha Dawladeed ee waxtarka u leh dadweynaha. Waa deeq sharcigu dadweynaha qasab uga dhigay, oo dadweynaha si kale ugu soo noqota.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo laga ganacsanayo, xaqii dawladda ka qaad. Dh: cashuur.

2

canshuur -ta: (magac, dhedig, keli) lacag ay dawladdu mishaarada dadka iyo xoolaha laga ganacsado ba saarto oo qaabab kala duwan loo guro. Dh: cashuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: tax, customs duty

2

lx: canshuur

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: cashuur

6

key: canshuur

waa la naqliyay ✓

ضريبة

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: canshuuro.

waa la naqliyay ✓

La canshuuray; canshuur laga qaaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la canshuuray ahaansho (hanti). la-mid: cashuuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la canshuuray ahaansho (hanti). m.f.dh, canshuurnaan. la-mid: cashuuran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] taxed, ransomed, redeemed

waa la naqliyay ✓

-canshuurnaa / canshuurnayd: (adj) taxed [for example] income, property, or goods

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la cashuuray; wax xaqii dawladda laga bixiyey. Dh: cashuuran.

waa la naqliyay ✓

1

a: cashuuran

2

de: taxed, ransomed, redeemed

3

lx: canshuuran

4

pd: (canshuurnaa)

5

ps: adj-der

6

key: canshuuran

waa la naqliyay ✓

1

(Canshuurid-da)

2

Canshuur ku qaadid; (ama cashuurid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canshuur². la-mid: cashuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cashuur ka qaadid. Dh: cashuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Furda-da)

2

Meesha alaabta ganacsiga ah oo magaalada ama dalka ka baxaysaa ay marto oo lagu canshuuro, tii soo geleysaana sidoo kale u soo marto oo lagu canshuuro, siiba kuwa magaalooyinka badda ku yaal; (ama furdad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel xeeb ku taal oo loogu talagalay in ay doonyaha, maraakiibta iyo wixi lamida ku xirtaan. 2. Meel loogu talagalay in alaabada ganacsiga oo dal imaanaysa ama ka baxaysa lagu canshuuro. la-mid: furdad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ammo, m.dh) Xafiis lagu canshuuro badeecadaha dibadda loo dhoofiyo iyo kuwa laga keensanayaba.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel xeeb ku taal oo loogu talagalay in ay doonyaha, maraakiibta iyo wixi lamida ku xirtaan. 2. Meel loogu talagalay in alaabada ganacsiga oo dal imaanaysa ama ka baxaysa lagu canshuuro. la-mid: furdad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ammo, m.dh) Xafiis lagu canshuuro badeecadaha dibadda loo dhoofiyo iyo kuwa laga keensanayaba.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashuur-ta)

2

Canshuur.

waa la naqliyay ✓

1

cashuur¹: m.l la-mid: canshuur¹.

2

cashuur²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: canshuur².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: canshuur¹.

waa la naqliyay ✓

1

v. tax

2

cashuur [feminine] n. tax, duty

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m tax, customs duty

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) tax (taakis); duty (dhuuti), customs (kas-tamis) ~ canshuur

2

cashuur -ay / tay: (v) place a tax on income, property, or goods ~ canshuur

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka qaad lacag ama xoolo ku waajibay oo ay dawladdu dadkeega iyo hantidooda saartay. Dh: canshuur.

2

cashuur -ta: (magac, dhedig, keli) lacagta ay dawladdu ka qaaddo hantida dadweynaha ee qaranka lagu maamulo. Dh: canshuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Casuura-da)

2

Midab ka samaysma, midab cas iyo midab uuro ah, oo isku darmay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Midab casaan xigeen ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] reddish-gray (color)

waa la naqliyay ✓

1

(Asuro) N Crotalaria deflersii Schweinf. Papilionaceae.

2

N Crotalaria albicaulis Franch. Papilionaceae.

3

N Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

4

N Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

5

S, N Indigofera articulata Gouan. Papilionaceae.

6

C Fagonia socotrana (Balf.F.) Schweinf. Zygophyllaceae.

7

S Flueggea virosa (Willd.) Voigt. Euphorbiaceae.

8

N Crinum schimperi K.Schum. Amaryllidaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab burtuqaali ah oo ka samaysma, casaan iyo huruud la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

bw: cas + uuro

2

de: reddish-gray (color)

3

lx: casuuro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: casuus

7

key: casuuro

waa la naqliyay ✓

1

(Candhuufa-da)

2

Biyabbiyood layiig ah, badanaana xoor cad wata oo qanjirrada afka ka yimaada; calyo; (ama candhuuf).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: candhuuf¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): saliva, spit

waa la naqliyay ✓

-candhuufada: (n) saliva (salaayva)-, spit (ispiit)-, spittle (ispe-tal) ~ calyo, candhuuf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareeraha afka ka yimaadda ee ay qanjidhadu sameeyaan. Dh: candhuuf.

waa la naqliyay ✓

1

cf: calyo

2

de: spit, saliva

3

lx: candhuufo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-mass

6

key: candhuufo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canshuuro. la-mid: cashuurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canshuur ka bixin. Dh: cashuurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuura-da)

2

Jiriirta meseggada oo si gaar ah loo sameeyo; soor.

waa la naqliyay ✓

m.dh Soor galley ama meseggo oo si gaar ah loo kariyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh Soor galley ama meseggo oo si gaar ah loo kariyey.

waa la naqliyay ✓

f. n. porridge made of sorghum

waa la naqliyay ✓

-shuurada: (n) ground grain; porridge, grits ~ soor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhodig. keli) jijita meseggada oo si gaar ah loo sameeyo; arabakhi ama hadhuudh la ridqay kariska laga sameeyo. Dh: soor.

waa la naqliyay ✓

1

cf: soor

2

de: porridge made of sorghum

3

initial: s

4

lx: shuuro

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: shuuro

waa la naqliyay ✓

1

(Caduura-da)

2

Geed aan qodxo lahayn oo bixiya miro yaryar oo kuwa kiriiriga u eg, oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed leh caleemo yaryar, miro kuuskuusan, macaan iyo laamo dhuudhuuban. la-mid: caduur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed leh caleemo yaryar, miro kuuskuusan, macaan iyo laamo dhuudhuuban. la-mid: caduur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] tree species with small edible fruit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed aan qodax lahayn oo bixiya midho yaryar oo kariirta u eg oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp. with small edible fruit

2

lx: caduuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: caduuro

waa la naqliyay ✓

1

(Canbuur-ka)

2

Gashi haweenku qaataan oo googgaradda qariya; kurdad.

waa la naqliyay ✓

m. n. frock, dress

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) woman's dress; gown (gaawn)-, frock (frook) ~ cambuur, kurdad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gashi haweenku qaataan oo googoradda qariya. Dh: toob, kurdad, kordad.

waa la naqliyay ✓

1

de: frock, dress

2

lx: canbuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: cambuur

6

key: canbuur

waa la naqliyay ✓

s.m. - kanguuro.

waa la naqliyay ✓

name-m Koranic lesson; holy water

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh loo rajaynayo in ay noqoto mid barakaysan oo Quraanka taqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (juqraafi) Xarriiqyo harayn oo gaagaaban oo khariidadda lagu dul sawiro si loo muujiyo farqiga u dhexeeya tiirada dhulka. Haddii tiiradu ay taagantahay xarriiqyadu waa dhumuc weynyihiin waana isku dhawyihiin; haddiise tiiradu ay sahlantahay, xarriiqyadu waa dhuudhuubanyihiin waana kala durugsanyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (juqraafi) Xarriiqyo harayn oo gaagaaban oo khariidadda lagu dul sawiro si loo muujiyo farqiga u dhexeeya tiirada dhulka. Haddii tiiradu ay taagantahay xarriiqyadu waa dhumuc weynyihiin waana isku dhawyihiin; haddiise tiiradu ay sahlantahay, xarriiqyadu waa dhuudhuubanyihiin waana kala durugsanyihiin.

waa la naqliyay ✓

Hachures

waa la naqliyay ✓

name-m protected, victorious, triumphant

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mashhuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geedgaab leh caleen iyo miro yaryar oo ka baxa meelaha biyo mareenka ahi. 2. Midab cagaar khaafiif ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) canka oo neef laga buuxsho oo la buuro.

2

canbuufo -da: (magac, dhedig, keli) xanuun adhiga daanka gudihiisa iyo gawsaha kaga dhaca oo neefku daaqii uu calaliyay ama calanaqsaday canka ugu buuranto oo uu liqi kari waayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbuula-da)

2

Badarka la kariyo isagoo iniinihii nool nool yihiin; garow; koronkor.

waa la naqliyay ✓

f. n. boiled whole grains, eaten as cereal

waa la naqliyay ✓

-canbuulada: (n) cooked grain especially sorghum (soor-gam) or maize (mayz) ~ cambuulo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badarka la kariyo isaga oo iniinihii noolnool yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: cambuulo {C & S}

2

de: boiled whole grains, eaten as cereal

3

lx: canbuulo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: canbuulo

waa la naqliyay ✓

1

candhuuf¹: m.dh Hoore layig ah, aan midab lahayn, qanjirrada afka nafleyda ka yimaada oo liqidda cuntada fududeeysa. la-mid: candhuufo.

2

candhuuf²: m.dh (c. nafl.) Dareere biyo oo kale ah ay qanjidho candhuufeedku ku dhiiqiiyaan afka. Soo saarida candhuufta waxa nashaadiya cuntada afka ku jirta iyo urta ama ku fekerka cuntada.

3

candhuuf³: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku c.: cid candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

1

candhuuf¹: m.dh Hoore layig ah, aan midab lahayn, qanjirrada afka nafleyda ka yimaada oo liqidda cuntada fududeeysa. la-mid: candhuufo.

2

candhuuf²: m.dh (c. nafl.) Dareere biyo oo kale ah ay qanjidho candhuufeedku ku dhiiqiiyaan afka. Soo saarida candhuufta waxa nashaadiya cuntada afka ku jirta iyo urta ama ku fekerka cuntada. m.f.dh, candhuufid.

3

candhuuf³: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku c.: cid candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): saliva

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) saliva (salaay-va); spit (ispiit)-, spittle (ispe-tal) ~ calyo, candhuufo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhareer iyo qoyaan muhiim ah oo si dabiici ah qanjidhada afku u sameeyaan; biyabiyood layiig ah oo qanjidhada calyada ka yimaada. Dh: candhuufo, qandhuuf.

waa la naqliyay ✓

1

a: candhuufo

2

de: saliva, spittle

3

lx: candhuuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-mass

6

key: candhuuf

waa la naqliyay ✓

بصاق، بُراق

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ciddida farta iyo ta suulka ku wada qabo oo dubkiisa aad ugu xanuuji. Dh: qanjiidhi.

2

canjuufo -da: (magac, dhedig, keli) qanjiidho ku dhejin oo ku xanuuni. Dh: qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cantuuga-da)

2

(cunno) Afka muggi; inta afku mar qaado; maggaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cabitaan ama cunto hal mar afka buuxisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cabitaan ama cunto hal mar afka buuxisa.

waa la naqliyay ✓

f. n. bite, mouthful, gulp

waa la naqliyay ✓

-cantuugada: (n) mouthful (mow-th-fuul)-, gulp (gol-p)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afka muggii oo cunto ama cabitaan ah. Cunto, sharaab iyo wixii la mid ah, intii hal mar afka lagu qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maggaabo

2

de: bite, mouthful, gulp

3

lx: cantuugo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cantuugo

waa la naqliyay ✓

1

(Cashiira-da)

2

Xigto. qaraabo, casabo; ehel.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qaraabo.

waa la naqliyay ✓