canjarafays — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) eeg canjarafayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal aan milgo iyo macno toona lahayn, ku dheh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo iyo macne toona lahayn ku hadlid. Dh: canjarafays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «isla ~» hadal aan macne iyo milgo toona lahayn iskula hadlid oo ku celcelin. Dh: jafaajiriq, yooyoodtamid, jalactan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aan milgo iyo macno midna lahayn. Dh: hantaatac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan macne iyo milgo lahayn. Dh: canrafad.

waa la naqliyay ✓

(Angiarrai) S Maerua subcordata (Gilg)Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg canbaarayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg canjarafaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg majarafad.

waa la naqliyay ✓

1

(Cananaas-ka)

2

1. Miro la cuno oo macaan badan oo dhulka kulul ka baxa. Waa buruq weyn oo kurtummo gamuuxani ku wada rogan yihiin: iniino badan oo midoobey oo buruq weyn isku noqday, weeye.

3

2. Geedka mirahaasi ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed ka baxa kulaylaha oo dhala buruq kuusan, macaan oo korka ku leh qolof kurtumo leh, madaxa sarena caleemo dhuudhuuban oo adag.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed ka baxa kulaylaha oo dhala buruq kuusan, macaan oo korka ku leh qolof kurtumo leh, madaxa sarena caleemo dhuudhuuban oo adag.

waa la naqliyay ✓

m. n. pineapple

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pineapple (payn-aapal) ~ ananaas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midho macaan badan oo dhulka kulaylaha ah ka baxa oo muuqaal ahaan, la bah ah dacarta. Waxa uu leeyahay midho waaweyn oo kurtumo qodxaan lihi ku duhaadhan yihiin. Dh: cananis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pineapple

3

lx: cananaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-enum

6

key: cananaas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxa ugu horreeya ee canugga ifka u soo baxa lagu qabto. Dh: anqarin, canqarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg Carabayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lagu tuhmayo ku dhaleecay. Dh: dhaleecay; dhaleecee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faaradayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Majarafad-da)

2

Qalab afka bir ballaaran ku leh, gadaalna daab dheer oo qori ah oo ciidda jilicsan iyo wixii la mid ah lagu qufo ama lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab ka kooban bir af ballaaran iyo daab dheer oo qori ah oo sida badan loo adeegsado ciid qaadidda ama qufidda; badiil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab ka kooban bir af ballaaran iyo daab dheer oo qori ah oo sida badan loo adeegsado ciid qaadidda ama qufidda; badiil.

waa la naqliyay ✓

f. n. spade, shovel; hoe

waa la naqliyay ✓

-da: (n) shovel (shaval); spade (ispeeydh) ~ badeel

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagaaf daab dheer oo toosan la geliyo; bir af balladhan oo daab dheer leh oo ciidda lagu guro oo shaqada dhismaha lagama maarmaan u ah. Dh: mejerefed, xagaaf.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: spade, shovel; hoe

3

lx: majarafad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: majarafad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg masaafayn.

waa la naqliyay ✓

1

* (Qandaraas-ka)

2

Heshiis labo qof ama dad badani samaysto oo lagu abuurayo ama lagu maamulayo ama lagu burinayo arrin ama hawl sharci ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Heshiis hawleed laba dhinac dhex mara.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Heshiis hawleed laba dhinac dhex mara.

waa la naqliyay ✓

m. n. contract, agreement

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) commercial contract (kon-tarakt); tender (ten-dha)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heshiis hawlqabasho ah oo laba dhican dhex mara oo midi hawl bilaw illaa dhammaad uu mid u qabto ka kalana qarashka ku baxaya sida lagu heshiiyo uu u bixiyo. Aqalkayga qandaraas ayaan ku dhisay.

waa la naqliyay ✓

1

de: contract, agreement

2

lx: qandaraas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qandaraas

waa la naqliyay ✓

عَهْد

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (jooloji) Dhuxuldhagaxeed adag oo madow oo dhalaala oo ah dhuxusha ugu heerka sarraysa oo ay ku jiraan qiyaasta ugu yar ee biyo iyo maatarka aan xasilloonayn, iyo heerka xaddidan ee u sarreeya ee urkaarboonka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (jool.) Dhuxul-dhagaxeed adag oo madow oo dhalaala oo ah dhuxusha ugu heerka sarraysa oo ay ku jiraan qiyaasta ugu yar ee biyo iyo maatarka aan xasilloonayn, iyo heerka xaddidan ee u sarreeya ee urkaarboonka.

waa la naqliyay ✓

Anthracite

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaarayn-ta)

2

1. Canbaar u yeelid.

3

2. Dhaleecayn; ceebayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) condemnation (kon-dem-neyshin)-, denouncement (di-nown-simenf) ~ dhaleecayn

waa la naqliyay ✓

1

Accusare

2

To accuse

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaleecayn; dhalliil iyo cambaar u jeedin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg curraafayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof, wax hoggaamintiisa loo xil saara.

waa la naqliyay ✓

m. n. leader, guide

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof, wax hoggaamintiisa loo xil saara.

waa la naqliyay ✓

1

de: leader, guide

2

lx: majarahaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: majarahaye

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daranyada ka dhabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xasaradayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bararaflayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed weyn oo ka baxa meel walba midabkiisuna madow yahay oo lagu culo weelcaanoodka. Caanamacays dhiisha ma ku cushay? Dh: caanamaceeye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calaamadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg candhuufayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carqaladayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xanaakadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nonsense speech

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haljalaflaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Neef waddo ku socda siiba geela geedaha jidka dhinacyadiisa ku yaal hadba laan ka goosasho. la-mid: haljaflayso.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shaag iyo wax la mid ah oo banjarsan ahaan. Banjarsanaan baa shaagga ku ogaaye dabaday baa la buuxiyey.

2

banjarsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta qof ama dad lugo'ay oo danseegay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caanammaceeye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: calaamadso.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid dhaleecaysan; dhalliil leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aan macno iyo milgo lahayn. Dh: hantaatac. Li: murti.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar dab la shido oo ay dheelaan baxaarradu marka ay doonayaan in yaxaasku soo baxo. la-mid: ciyaaryaxaas.

waa la naqliyay ✓

f. n. crocodile dance

waa la naqliyay ✓

1

bw: ciyaaryaxaas {C & S}

2

cf: baxaar

3

de: crocodile dance (performed by those who claim to have power over the crocodiles)

4

lx: cayaaryaxaas

5

pd: (-ta)

6

ps: n2a-f

7

key: cayaaryaxaas

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shaqada raabaraabaynta lafteeda.

2

raabaraabays-ta: (magac, dhedig, keli) qaygaybin oo kooxkoox ka dhigid. Dh: kooxokooxays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shataaradayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal aad u nuxur yar.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal aad u nuxur yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. nonsensical talk

waa la naqliyay ✓

1

de: nonsensical talk

2

lx: cantarabbaqash

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: cantarabbaqash

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaar aad u daran oo aafo ah. Waxaa arligii beddelay, abaar iyo aafo kulul, abaalays baa ka dhacay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: ajarso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wanaagsan oo ajar laga helo samee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kibir iyo islaweyni muujin. Anafaysi aayar baa dhaama.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) banjarinta shaagga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh (jooloji) Daboolidda uu meel daboolo, ama hawsha uu ka qabto, baraf goglan, ama barafweyne.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh (jool.) Daboolidda uu meel daboolo, ama hawsha uu ka qabto, baraf goglan, ama barafweyne.

waa la naqliyay ✓

Freezing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigitaanka wax aad u qabaw oo dhagax oo kale ah. Barafaynta biyaha ka daa. Dh: qaboojin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calalayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: canaanasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canaanasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadanyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. itching; skin irritation

waa la naqliyay ✓

[ANAIYO] Tragia ?hildebrandtii 01

waa la naqliyay ✓

-canaanyada: (n) intense irritation and itching of skin; an allergic reaction; allergy (al-lerji) ~ cadanyo, xajiin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cadanyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: itching; skin irritation

2

lx: canaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: canaanyo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg candhayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: anqarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilmo dhashay waxa la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cantalyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cantalyaa.

waa la naqliyay ✓