caniif — Macnaha & Turjumaada

(tilmaame) qof ad'adag oo naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: suubban; san; aamin ah; lillaahi ah; toosan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: suubban; san; aamin ah; lillaahi ah; toosan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): virtue, morality; virtuous, honest

waa la naqliyay ✓

name-m virtuous, pure, chaste, modest

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: virtue, morality; [ atr.] virtuous, honest

3

lx: cafiif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: cafiif

waa la naqliyay ✓

1

caniin¹: m.l la-mid: ciniin¹.

2

caniin²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: ciniin².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sexually impotent man

2

caniin v. become sexually impotent

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) incapable of sexual intercourse; impotent (im-potant) ~ ciniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin u galmoodka dumarka aan karti u lahayn.

waa la naqliyay ✓

name-m knowledgeable, cognizant, acquainted

waa la naqliyay ✓

1

(Cawiif-ka)

2

Midab cad oo lif dilan.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab cad oo boor ku dhafanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab cad oo boor ku dhafanyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] off-white (color)

waa la naqliyay ✓

nickname-m off-white (color)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo leh midab cad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab cad oo khafiif ah ama dhalan dilan.

waa la naqliyay ✓

1

de: off-white (color)

2

lx: cawiif

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

key: cawiif

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha loogu talagalay inay dadku kaadida iyo saxarada ku gutaan. Dh: masqul, musqul, baytalmay, baytilmay, godxaar, suuli. Wa: kaniifyo.

waa la naqliyay ✓

name-m pure, true believer, upright

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) toosan oo khalad ka hufan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabbitaan.

waa la naqliyay ✓

name-f virtuous, pure, chaste, modest

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cindiid.

waa la naqliyay ✓

m. n. milk mixed with water

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano biyo ku darid: caano badhxid.

waa la naqliyay ✓

1

a: cindiid

2

de: milk mixed with water

3

lx: candiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: candiid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: ciniini.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to become sexually impotent; castrate

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ciniin.

waa la naqliyay ✓

1

a: ciniini

2

de: cause s.o. to become sexually impotent; castrate

3

lx: caniini

4

pd: (caniiniyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: caniini

waa la naqliyay ✓

1

(Canjiid-da)

2

Summad xoolaha lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Summad alif dheer ah oo xoolaha daanka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Summad alif dheer ah oo xoolaha daanka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

f. n. brand (as on animals)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) summad xoolaha lagu dhigo oo sanka ilaa luqunta halkeeda hoose lagaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gawl ~ gowl, hayl

2

de: brand (as on animals)

3

lx: canjiid

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f

6

key: canjiid

waa la naqliyay ✓

m.l Midab caddaan xigeen ah.

waa la naqliyay ✓

name-f knowledgeable, cognizant, acquainted

waa la naqliyay ✓

1

(Tasniif-ta)

2

(suugaan) sannif.

waa la naqliyay ✓

1

tasniif¹: m.dh Curinta wax aan hore u jiri jirin.

2

tasniif²: f.g1 (-fay, -ftay) Farsamo aan hore u jiri jirin curin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Farsamo aan hore u jiri jirin curin. m.f.dh, tasniifid.

waa la naqliyay ✓

f. n. composition, writing, literary work, artistic creation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suugaan qorid; sannifid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: sannif

3

de: composition, writing, literary work, artistic creation

4

initial: t

5

lx: tasniif

6

pd: (-ta Pl: tasaaniif (ta))

7

ps: n1-f, n8-f

8

key: tasniif

waa la naqliyay ✓

name-f pure, true believer, upright

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) firida ama midhaha dhulka lagu beero ama ka soo baxa sida garowga iyo arabbikhida. Aniinta ku shub beerta. Dh: iniin.

2

aniin-ta: (magac, dhedig, keli) naasaha ama candhada neefka inta taabashadeeda laga dareemo wax firida u eg oo ku dhex jira.

waa la naqliyay ✓

v. make even, even up

waa la naqliyay ✓

1

de: make even, even up With preposition ku

2

lx: iniif

3

pd: (iniifay)

4

ps: v1=expr

5

key: iniif

waa la naqliyay ✓

1

(Caarif-ka)

2

Aqoon dheeraad ah wax u leh; wax aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fiin, m.dh) Nin aqoon dheerad ah leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): expert, knowledgeable person; keen

waa la naqliyay ✓

name-m expert, knowledgeable (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof, Rabbi wax u iftiinsho oo aqoon dheeraad ah wax u leh oo aad wax u yaqaanna. Dh: weli.

waa la naqliyay ✓

1

de: expert, knowledgeable person; [atr.] keen

2

lx: caarif

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: caarif

waa la naqliyay ✓

m.l (cabiid, m.dh) Qof la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; bidde; addoon; cabid. la-mid: cabid¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (cabiid, m.dh) Qof la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; bidde; addoon; cabid. la-mid: cabid¹.

waa la naqliyay ✓

name-m devout

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) slave (isleeyv)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) addoon lagu shaqaysto. Dh: bidde.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax fidsanaa, isku laablaabo. Dharka innoo caddif. Dh: laalaab. Li: fidi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. C. ah: wax qaabkii dabiiciga ahaa ee lagu yaqiin ka duwan. 2. (e.d) Waa yaab!

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): wonder, marvel; wonderful

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. wonderful (wandarful); astonishing, marvelous. 2. admirable; excellent ~ heer sare

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cajeb.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cajab

3

de: wonder, marvel; [atr.] wonderful

4

lx: cajiib

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: cajiib

waa la naqliyay ✓

1

(Cajiin-ka)

2

Bur ama budo kale oo la qooyo oo la rafaaqo, si hadhow kimis looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

cajiin¹: m.l/dh 1. Budo meseggo ama galley oo biyo lagu rafaaqay. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur laysku qasay oo canjeelo laga sameeyo.

2

cajiin²: f.g1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Biyo ku rafaaqid budo meseggo ama galley. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur isku qasid si canjeelo looga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

cajiin¹: m.l/dh 1. Budo meseggo ama galley oo biyo lagu rafaaqay. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur laysku qasay oo canjeelo laga sameeyo.

2

cajiin²: f.g1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Biyo ku rafaaqid budo meseggo ama galley. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur isku qasid si canjeelo looga sameeyo. m.f.dh, cajiimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dough; paste (pasty substance like toothpaste)

2

cajiin v. make paste; mix dough, knead

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) dough (dow); pastry (peystri) ~ qamiir

2

cajiin -cajiimay / cajiintay: (v) knead (niidh); knead dough

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daqiiq iyo wax la mid ah, xash oo isku rufaaq. Dh: xash; rufaaq; qoosh.

2

cajiin -ta: (magac, dhedig, keli) bur ama budo kale oo la qooyo oo la rufaaqo kimisna laga dhigo. Dh: qoosh.

waa la naqliyay ✓

/kandhidh/ (adj) daacad u hadlid (saraaxo u hadal).

waa la naqliyay ✓

/kandid/ (adj) runty sheeghaw, daa'ad eh, lillaahi eh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hoy eey.

waa la naqliyay ✓

Mici

waa la naqliyay ✓

/keynayn/ (n) ey ah; ey la xirlira.

waa la naqliyay ✓

/keynayn/ (adj) eey eh amy eey la hariiry.

waa la naqliyay ✓

canine, n.f, - Fool; Ilkaha dadka; foolasha.

waa la naqliyay ✓

agg. - eeyeed (dente c.: mici.)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel afka hore jaban yahay. Dhiil canjaf ah ayaa guriga lagaga guuray.

waa la naqliyay ✓

1

canjil¹: m.l la-mid: canjilid.

2

canjil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Cid hadal ay sheegtay si qaab daran daba dhihid; jilid; dhaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Cid hadal ay sheegtay si qaab daran daba dhihid; jilid; dhaajin. m.f.dh, canjilid.

waa la naqliyay ✓

v. imitate, impersonate

waa la naqliyay ✓

-ay /canjishay: (v) imitate, as of another's actions, with comic effect; mimic (mim-ik); copy (koopi)-, imitate (im-i-teyt); parody (paaradi)-, ape (eyp)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, siduu u hadlo ama u socdo kaga da'yo; qof kale sida uu yeelo, si la mid ah samee. Dh: jil, dhaaji.

2

canjil -ka: (magac, lab, keli) eeg cajil.

waa la naqliyay ✓

1

de: imitate, impersonate

2

lx: canjil

3

pd: (canjilay)

4

ps: v1=

5

key: canjil

waa la naqliyay ✓

captif, adj. - La haye; La xidhay.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax qadiin ah; wax qiimo leh; wax caan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax qadiim ah oo waa hore jirri jiray.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] narrowness

waa la naqliyay ✓

1

de: narrowness

2

lx: cariir

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

see: ciriir

6

key: cariir

waa la naqliyay ✓

1

(Casiin-ka)

2

Casaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: casaan¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] redness; red (color)

waa la naqliyay ✓

1

a: casaan

2

de: redness; red (color)

3

lx: casiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

key: casiin

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) juice (/uns); fruit juice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaabka laga tuujiyo jaadadka kala duwan ee khudradda; miidda midhaha dhirta laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Casiis-ka)

2

Ciso leh.

waa la naqliyay ✓