Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg candhuuf².

waa la naqliyay ✓

1

candhuuf¹: m.dh Hoore layig ah, aan midab lahayn, qanjirrada afka nafleyda ka yimaada oo liqidda cuntada fududeeysa. la-mid: candhuufo.

2

candhuuf²: m.dh (c. nafl.) Dareere biyo oo kale ah ay qanjidho candhuufeedku ku dhiiqiiyaan afka. Soo saarida candhuufta waxa nashaadiya cuntada afka ku jirta iyo urta ama ku fekerka cuntada.

3

candhuuf³: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku c.: cid candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

1

candhuuf¹: m.dh Hoore layig ah, aan midab lahayn, qanjirrada afka nafleyda ka yimaada oo liqidda cuntada fududeeysa. la-mid: candhuufo.

2

candhuuf²: m.dh (c. nafl.) Dareere biyo oo kale ah ay qanjidho candhuufeedku ku dhiiqiiyaan afka. Soo saarida candhuufta waxa nashaadiya cuntada afka ku jirta iyo urta ama ku fekerka cuntada. m.f.dh, candhuufid.

3

candhuuf³: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku c.: cid candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): saliva

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) saliva (salaay-va); spit (ispiit)-, spittle (ispe-tal) ~ calyo, candhuufo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhareer iyo qoyaan muhiim ah oo si dabiici ah qanjidhada afku u sameeyaan; biyabiyood layiig ah oo qanjidhada calyada ka yimaada. Dh: candhuufo, qandhuuf.

waa la naqliyay ✓

1

a: candhuufo

2

de: saliva, spittle

3

lx: candhuuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-mass

6

key: candhuuf

waa la naqliyay ✓

بصاق، بُراق

waa la naqliyay ✓

1

(Candhuufa-da)

2

Biyabbiyood layiig ah, badanaana xoor cad wata oo qanjirrada afka ka yimaada; calyo; (ama candhuuf).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: candhuuf¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): saliva, spit

waa la naqliyay ✓

-candhuufada: (n) saliva (salaayva)-, spit (ispiit)-, spittle (ispe-tal) ~ calyo, candhuuf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareeraha afka ka yimaadda ee ay qanjidhadu sameeyaan. Dh: candhuuf.

waa la naqliyay ✓

1

cf: calyo

2

de: spit, saliva

3

lx: candhuufo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-mass

6

key: candhuufo

waa la naqliyay ✓

(fal) candhuuf mari ama ku tuf. Maydhaxdu way engegsan tahaye yar candhuufay. Dh: candhuufee, qandhuufee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) 1. Candhuuf marin. 2. Candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

v. spit on, wet with saliva

waa la naqliyay ✓

-yey / candhuufaysayi1 (v) eject saliva from the mouth; spit (ispiit)-, salivate (saala-veyt)

waa la naqliyay ✓

1

cf: calyee

2

de: spit on, wet with saliva

3

lx: candhuufee

4

pd: (candhufeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: candhuufee

waa la naqliyay ✓

1

(Canshuurid-da)

2

Canshuur ku qaadid; (ama cashuurid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canshuur². la-mid: cashuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cashuur ka qaadid. Dh: cashuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhuufad-ka)

2

Qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qanjiidho.

waa la naqliyay ✓

1

(Candhuufayn-ta)

2

Candhuufo marin, ku tirid. ku tufid; calyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhuufee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) candhuufo marin, ku tirid; candhuuf ku tufid. Dh: calyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg candhuufayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere midab. cad leh oo afka cillad la'aan laga tufo. Dh: candhuuf.

waa la naqliyay ✓

1

(Cantuugid-da)

2

(cunno) kol afka buuxin; afka muggi ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cantuug.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto, sharaab iyo wixii la mid ah, kol keliya afka gelin; afka muggii ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: canshuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudhaadh ka qaadid. Dh: canshuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal ama wax la qarinayo duuduubid oo kala saarid la'aan ku meel marin. La iskuma marduufee markaan kayga marinaayo. Dh: duuduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhuufa-da)

2

Far iyo suul ciddiyohooda oo xoog wax loogu qabto oo loogu xanuujiyo; qanjaruufo.

waa la naqliyay ✓

1

qandhuufo¹: m.dh Far iyo suul ciddiyahooda oo xoog meel qof jirkiisa ka mid ah loogu qabto si loo xanuujiyo. la-mid: qanjaruufo¹.

2

qandhuufo²: f.g3 (-ftay, -fatay) 1. Far iyo suul ciddiyahooda cid ku xanuujin. 2. Cid hoos ugu baaqid. la-mid: qanjaruufo².

waa la naqliyay ✓

1

f. n. pinch

2

qandhuufo v. pinch, nip

waa la naqliyay ✓

1

-qandhuuftay / qandhuufatay: (v) pinch (pinj) or nip (nip) with the thumb and a finger ~ qan-jaruufo

2

qandhuufo -da: (n) pinching with the thumb and a finger

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, qanjiidhi.

2

qandhuufo-da: (magac, dhedig, keli) eeg qandhuuf.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhaaq². la-mid: candhaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barraaqid.

waa la naqliyay ✓

(fal) calyee; candhuuf ku tuf.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: camajuujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacandhaafid-da)

2

Wax dad kale lee yahay, iyadoo aan laysu dirsan ama aan la isu idmin, faraha la gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacandhaaf². la-mid: gacandhaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale ama dad kale waxa ay leeyihiin, iyadoon la isu dirsan ama aan la isu idmin faraha la gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kamandhuur². la-mid: kamandhuur¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi foolxun fariisasho; kuududid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naas jiqid, naas dhaadhyid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: camajuuji.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caanabeelid; xoolaha oo dabargo'a ama abaar iyo aafo dhacda.

2

candhago'id-da: (magac, dhedig, keli) candhada xoolaha irmaan, barwaaqo ama lisid la'aan dartood, la go'id oo hoos u raaricid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhakar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhokar.

waa la naqliyay ✓

1

(Canyayuubid-da)

2

Si fool xun isugu laallaabid; canyayuub ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canyayuub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) camanjuujin iyo jactadin; si aan habboonayn u duudduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maandhaafid-da)

2

(is maandhaafid) Arrin isku diidid, isku khilaafid; qofba meel iska tusid; is-afgaranwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg maandhaaf². la-mid: maandhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin isku diidid oo ku kala aragti duwanaan. Is maandhaafid laga heshiin doonaa dhib ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: pinch (with two fingers)

2

hm: 1

3

lx: qandhuufo

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

key: qandhuufo_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: qanjiiri

2

de: pinch, nip

3

hm: 2

4

lx: qandhuufo

5

nt: qandhuufad (ka) [vn-m], qandhuufasho (/da) [vn-f]

6

pd: (qandhuuftay)

7

ps: v3b=tr

8

key: qandhuufo_2

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid candhuuf la marshay; mid candhuuf lagu tufay.

waa la naqliyay ✓

1

(Afuufid-da)

2

Neef afka ka soo deyn, oo meel ama wax ku toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afuuf². la-mid: afuuf¹ (1).

waa la naqliyay ✓

-da:(n) the act or an instance of blowing air from the mouth

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabka oo naqas lagu tuuro si loo huriyo.

2

afuufid-da: (magac, dhedig, keli) neef afka ka soo deyn oo meel ama wax mug leh ka buuxin. Dh: afuufis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, sirid oo khayaamayn; hanbagid iyo hoosaasin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cindiid.

waa la naqliyay ✓

m. n. milk mixed with water

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano biyo ku darid: caano badhxid.

waa la naqliyay ✓

1

a: cindiid

2

de: milk mixed with water

3

lx: candiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: candiid

waa la naqliyay ✓

(Anuni) S, May, C Annona squamosa L. Annonaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuubid-da)

2

Wax dhuuban ka dhigid; miiqid; fiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuub².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhuuban oo miliilsan ka dhigid oo dhumuc yarayn. Dh: miliilin, dhumucyarayn.

2

dhuubid -da: (magac, dhedig, keli) milid oo wax rasiin ah ka dhigid. Dhuubidda sonkorta ma jecli. Dh: qasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuugid-da)

2

Afka ama qalab kale, biyo ama wax kaloo shubma ku soo jiidid; nuugid; jaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuug². la-mid: dhuugis, dhuuqid, dhuuqis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faruuryaha ku jaqid. Dh: nuugid, jaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuuqid-da)

2

Subag ama malab ama wax la mid ah, farta ku cunid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act licking one's finger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dareere ah far ama wax la mid ah kolba gelin oo kolkii laga muudsadaba ku celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuus².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhuuso keenid: neef qadhmuun dabada ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuuxid-da)

2

1. Dhuuxa lafaha ku jira la bixid; cunid.

3

2. Hadal ama arrin, aad ugu fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuux³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lafaha subagga ku dhex jira, kala bixid. Laf sagaaro dhuuxid ma leh.

2

dhuuxid -da: (magac, dhedig, keli) war la sheegay aad u dhugasho oo aad u fahmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuuf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sannifid; diidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Afduubid-da)

2

Xoog ku kaxaysasho; qafaalid; boojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afduub². la-mid: afduub¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo xoog ku kaxaysad; qafaalashada dad ama duunyo. Dh: afduubis.

waa la naqliyay ✓

خَطَّفَ اخْتِطَافِ

waa la naqliyay ✓

1

(Baduugid-da)

2

Burburin, jejebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baduug. la-mid: baduugis, baduujin, baduujis, baduuqid, baduuqis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore u jiray baabi'intii ama burburintii. Dh: jejebin, burburin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baduugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caddifaad.

waa la naqliyay ✓