ereyga

candhuufee

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

candhuufee

DHAN

f.g2 (-feeyay, -faysay) 1. Candhuuf marin. 2. Candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

candhuufee

DHAN

v. spit on, wet with saliva

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

candhuufee

DHAN

-yey / candhuufaysayi1 (v) eject saliva from the mouth; spit (ispiit)-, salivate (saala-veyt)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

candhuufee

DHAN
1

cf: calyee

2

de: spit on, wet with saliva

3

lx: candhuufee

4

pd: (candhufeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: candhuufee

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhunfee

DHAFAN

(fal) calyee; candhuuf ku tuf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

candhuuf

DHAFAN
1

candhuuf¹: m.dh Hoore layig ah, aan midab lahayn, qanjirrada afka nafleyda ka yimaada oo liqidda cuntada fududeeysa. la-mid: candhuufo.

2

candhuuf²: m.dh (c. nafl.) Dareere biyo oo kale ah ay qanjidho candhuufeedku ku dhiiqiiyaan afka. Soo saarida candhuufta waxa nashaadiya cuntada afka ku jirta iyo urta ama ku fekerka cuntada.

3

candhuuf³: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku c.: cid candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

candhuuf

DHAFAN
1

candhuuf¹: m.dh Hoore layig ah, aan midab lahayn, qanjirrada afka nafleyda ka yimaada oo liqidda cuntada fududeeysa. la-mid: candhuufo.

2

candhuuf²: m.dh (c. nafl.) Dareere biyo oo kale ah ay qanjidho candhuufeedku ku dhiiqiiyaan afka. Soo saarida candhuufta waxa nashaadiya cuntada afka ku jirta iyo urta ama ku fekerka cuntada. m.f.dh, candhuufid.

3

candhuuf³: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku c.: cid candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

candhuuf

DHAFAN

f. n., (mass n.): saliva

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

candhuuf

DHAFAN

-ta: (n) saliva (salaay-va); spit (ispiit)-, spittle (ispe-tal) ~ calyo, candhuufo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhuuf

DHAFAN

-ta: (magac, dhedig, keli) dhareer iyo qoyaan muhiim ah oo si dabiici ah qanjidhada afku u sameeyaan; biyabiyood layiig ah oo qanjidhada calyada ka yimaada. Dh: candhuufo, qandhuuf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

candhuuf

DHAFAN
1

a: candhuufo

2

de: saliva, spittle

3

lx: candhuuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-mass

6

key: candhuuf

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

candhuuf

DHAFAN

بصاق، بُراق

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Candhuufo

DHAFAN
1

(Candhuufa-da)

2

Biyabbiyood layiig ah, badanaana xoor cad wata oo qanjirrada afka ka yimaada; calyo; (ama candhuuf).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

candhuufo

DHAFAN

m.dh la-mid: candhuuf¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

candhuufo

DHAFAN

f. n., (mass n.): saliva, spit

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

candhuufo

DHAFAN

-candhuufada: (n) saliva (salaayva)-, spit (ispiit)-, spittle (ispe-tal) ~ calyo, candhuuf

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhuufo

DHAFAN

-da: (magac, dhedig, keli) dareeraha afka ka yimaadda ee ay qanjidhadu sameeyaan. Dh: candhuuf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

candhuufo

DHAFAN
1

cf: calyo

2

de: spit, saliva

3

lx: candhuufo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-mass

6

key: candhuufo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhuufay

DHAFAN

(fal) candhuuf mari ama ku tuf. Maydhaxdu way engegsan tahaye yar candhuufay. Dh: candhuufee, qandhuufee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

candhuufid

DHAFAN

m.f.dh eeg candhuuf².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Candhuufayn

DHAFANDHAAF
1

(Candhuufayn-ta)

2

Candhuufo marin, ku tirid. ku tufid; calyeyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

candhuufayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg candhuufee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhuufayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) candhuufo marin, ku tirid; candhuuf ku tufid. Dh: calyeyn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhuufays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg candhuufayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

candhee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Neef irmaan candho keenid. 2. Neef sid dhaweeyey gor yeelasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

candhee

DHAFANDHAAF

v. swell, be filled up with milk (of the udder); show signs of pregnancy (of animals)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhee

DHAFANDHAAF

(fal) candho kuusan yeelo. Qaalin yahay waad dhawaatee candhee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

candhee

DHAFANDHAAF
1

de: swell, be filled up with milk (of the udder); show signs of pregnancy (of animals)

2

lx: candhee

3

pd: (candheeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: candhee

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qandhuuf

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere midab. cad leh oo afka cillad la'aan laga tufo. Dh: candhuuf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qandhuufo

DHAFANDHAAF
1

(Qandhuufa-da)

2

Far iyo suul ciddiyohooda oo xoog wax loogu qabto oo loogu xanuujiyo; qanjaruufo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qandhuufo

DHAFANDHAAF
1

qandhuufo¹: m.dh Far iyo suul ciddiyahooda oo xoog meel qof jirkiisa ka mid ah loogu qabto si loo xanuujiyo. la-mid: qanjaruufo¹.

2

qandhuufo²: f.g3 (-ftay, -fatay) 1. Far iyo suul ciddiyahooda cid ku xanuujin. 2. Cid hoos ugu baaqid. la-mid: qanjaruufo².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qandhuufo

DHAFANDHAAF
1

f. n. pinch

2

qandhuufo v. pinch, nip

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qandhuufo

DHAFANDHAAF
1

-qandhuuftay / qandhuufatay: (v) pinch (pinj) or nip (nip) with the thumb and a finger ~ qan-jaruufo

2

qandhuufo -da: (n) pinching with the thumb and a finger

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qandhuufo

DHAFANDHAAF
1

(fal) cid kale, qanjiidhi.

2

qandhuufo-da: (magac, dhedig, keli) eeg qandhuuf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qandhuufad

DHAFANDHAAF
1

(Qandhuufad-ka)

2

Qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qandhuufad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qandhuufad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qanjiidho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

candhabbeel

DHAFANDHAAF

v. contract a disease in the udder

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

candhabbeel

DHAFANDHAAF
1

de: contract a disease in the udder

2

lx: candhabbeel

3

pd: (candhabbeelay)

4

ps: v1=

5

key: candhabbeel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

candhadheer

DHAFANDHAAF

m.dh Waraabaha kan dheddigga ah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhadheer

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) waraabe dhedig oo dhalay. Dh: horor.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qandhuufo_1

DHAFANDHAAF
1

de: pinch (with two fingers)

2

hm: 1

3

lx: qandhuufo

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

key: qandhuufo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qandhuufo_2

DHAFANDHAAF
1

bw: qanjiiri

2

de: pinch, nip

3

hm: 2

4

lx: qandhuufo

5

nt: qandhuufad (ka) [vn-m], qandhuufasho (/da) [vn-f]

6

pd: (qandhuuftay)

7

ps: v3b=tr

8

key: qandhuufo_2

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhuufaysan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid candhuuf la marshay; mid candhuuf lagu tufay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caydhee

DHAFANDHAAF

(fal) eeg caydhay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qandhee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-dheeyay, -dheysay) Qandho kicin. la-mid: qandhi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qandhee

DHAFANDHAAF

v. produce a fever in someone; make someone ill

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qandhee

DHAFANDHAAF

(fal) xummad iyo xanuun aan badnayn ku rid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qandhee

DHAFANDHAAF
1

a: qandhi (qandhiyey) [v2a=tr]; rw: qandho

2

de: produce a fever in s.o.; make s.o. ill

3

lx: qandhee

4

pd: (qandheeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qandhee

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

canbuufo

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) canka oo neef laga buuxsho oo la buuro.

2

canbuufo -da: (magac, dhedig, keli) xanuun adhiga daanka gudihiisa iyo gawsaha kaga dhaca oo neefku daaqii uu calaliyay ama calanaqsaday canka ugu buuranto oo uu liqi kari waayo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

canjuufo

DHAFANDHAAF
1

(fal) cid kale, ciddida farta iyo ta suulka ku wada qabo oo dubkiisa aad ugu xanuuji. Dh: qanjiidhi.

2

canjuufo -da: (magac, dhedig, keli) qanjiidho ku dhejin oo ku xanuuni. Dh: qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Canshuur

DHAFANDHAAF
1

(Canshuur-ta)

2

Lacag, boqolkiiba in, hantida laga baxsho oo dowladda la siiyo, danaha guud oo tolka (qaranka) dartood; ammaan; sedo; (ama cashuur).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

canshuur

DHAFANDHAAF
1

canshuur¹: m.dh (-ro, m.l) Lacag boqolkiiba in laga qaado hantida dadweynaha si ay dawladdu ugu fuliso danta guud. la-mid: cashuur¹.

2

canshuur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti canshuur ka bixin. 2. Cid canaadid. la-mid: cashuur².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

canshuur

DHAFANDHAAF
1

canshuur¹: m.dh (-ro, m.l) Lacag boqolkiiba in laga qaado hantida dadweynaha si ay dawladdu ugu fuliso danta guud. la-mid: cashuur.

2

canshuur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti canshuur ka bixin. 2. Cid canaadid. m.f.dh, canshuurid. la-mid: cashuur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

canshuur

DHAFANDHAAF

f. n. tax, customs duty

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

canshuur

DHAFANDHAAF
1

-ta: (n) tax (taakis); duty (dhuuti) customs (kas-tamis) ~ cashuur

2

canshuur -ay / tay: (v) 1. place a tax on income, property, or goods ~ cashuur. 2. make difficult or excessive demands upon; tax (taakis) Ex: maxaa noo canshuuraysaa? -why are you taxing us?

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

CANSHUUR

DHAFANDHAAF
1

Imposta

2

Tax

3

Waa qaybta Dawladdu ku leedahay hantida kala duwan ee dadweynaha ee ganacsi ama xoogsi kale ku dhalisa faa'iido, taasoo lagu qiyaaso heerka hadba sharciga canshuurta ku tilmaaman, waxayna dib wax ugu qabataa hawlaha Dawladeed ee waxtarka u leh dadweynaha. Waa deeq sharcigu dadweynaha qasab uga dhigay, oo dadweynaha si kale ugu soo noqota.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

canshuur

DHAFANDHAAF
1

(fal) xoolo laga ganacsanayo, xaqii dawladda ka qaad. Dh: cashuur.

2

canshuur -ta: (magac, dhedig, keli) lacag ay dawladdu mishaarada dadka iyo xoolaha laga ganacsado ba saarto oo qaabab kala duwan loo guro. Dh: cashuur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

canshuur

DHAFANDHAAF
1

de: tax, customs duty

2

lx: canshuur

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: cashuur

6

key: canshuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

canshuur

DHAFANDHAAF

ضريبة

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qandhuur

DHAFANDHAAF

m.dh (-ro, m.l) Siil.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qandhuur

DHAFANDHAAF

f. n. vagina of a woman

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qandhuur

DHAFANDHAAF

-ta: (n) woman's genital organ; vagina (va-jeeyna); cunt (kant) ~ siil

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qandhuur

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) xanuun sida kaneecada ama duumada oo kale ah oo suquurid keena.

2

qandhuur -ta: (magac, dhedig, koli) xubinta taranka ee dumarka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qandhuur

DHAFANDHAAF
1

de: vagina of a woman Contrast: sabiil

2

lx: qandhuur

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: qandhuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cambuulee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-leeyay, -leysay) Badar cambuulo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cambuulee

DHAFANDHAAF

v. boil whole grains

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cambuulee

DHAFANDHAAF

(fal) cambuulo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cambuulee

DHAFANDHAAF
1

de: boil whole grains

2

lx: cambuulee

3

pd: (cambuuleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: canbuulo

6

key: cambuulee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

candhable

DHAFANDHAAF

m.l Gun, sal.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhable

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) noolaha naasleyda ah.

2

candhable-ha: (magac, lab, keli) inta ay candhadu ku fadhido ama xubnaha caanaha la xidhiidha ee naasleyda.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhoole

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) neef candhada dhibaato ka gaadhay oo candhabeelay ama hawlgabtay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

canshuuro

DHAFANDHAAF

f.g3 (-rtay, -ratay) Hanti, cashuur ka baxsasho. la-mid: cashuuro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

canshuuro

DHAFANDHAAF

v. pay a tax on something; ransom, redeem something (for oneself)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

canshuuro

DHAFANDHAAF

(fal) badeecad aad sidato, canshuur ka bixi. Dh: cashuuro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

canshuuro

DHAFANDHAAF
1

a: cashuuro

2

de: pay a tax on s.t.; ransom, redeem s.t. (for oneself)

3

lx: canshuuro

4

pd: (canshuurtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: canshuuro

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carruuree

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Cid in ay sida carruurta u dhaqanta ku kallifid. 2. Is c.: carruur iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

carruuree

DHAFANDHAAF

v. act like a child

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carruuree

DHAFANDHAAF
1

de: act like a child

2

lx: carruuree

3

pd: (carruureeyey)

4

ps: v2b=

5

key: carruuree

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sandullee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-leeyay, -leysay) Cid qasbid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

sandullee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-leeyay, -leysay) Cid qasbid. m.f.dh, sandullayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sandullee

DHAFANDHAAF

v. force, compel; dominate, overpower

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sandullee

DHAFANDHAAF

-yey / sandulleysay: (v) 1. use by force (foorsi); obligate (ob-li-geeyt); oblige (o balaaj); constrain (konistareeyn); compel (kompeel); necessitate (na sa sateeyi); must (mast) ~ kalif, khasab, qasab. 2. lead a camel by the nose

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sandullee

DHAFANDHAAF

(fal) eeg sandullay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sandullee

DHAFANDHAAF
1

de: force, compel; dominate, overpower

2

initial: s

3

lx: sandullee

4

pd: (sandulleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sandullee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

candhabeel

DHAFANDHAAF
1

candhabeel¹: m.l 1. Cudur ku dhaca candhada oo xididdada caanaha waaxyeela. 2. la-mid: candhabeelid.

2

candhabeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Cudur candhada ku dhacay awgeed xididdada caanaha waxyeeloobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

candhabeel

DHAFANDHAAF
1

candhabeel¹: m.l Cudur ku dhaca candhada oo xididdada caanaha waaxyeela.

2

candhabeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Cudur candhada ku dhacay awgeed xididdada caanaha waxyeeloobid. m.f.dh, candhabeelid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhabeel

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) xubinta caanaha, oo buktaan ama dhib kale oo gaadhey darteed u hawlgabta ama la gooyay. Candhabbeel weeye neefku. Dh: candhoole.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Canshuuran

DHAFANDHAAF

La canshuuray; canshuur laga qaaday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

canshuuran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la canshuuray ahaansho (hanti). la-mid: cashuuran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

canshuuran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la canshuuray ahaansho (hanti). m.f.dh, canshuurnaan. la-mid: cashuuran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

canshuuran

DHAFANDHAAF

der. [adjective] taxed, ransomed, redeemed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

canshuuran

DHAFANDHAAF

-canshuurnaa / canshuurnayd: (adj) taxed [for example] income, property, or goods

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

canshuuran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax la cashuuray; wax xaqii dawladda laga bixiyey. Dh: cashuuran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

canshuuran

DHAFANDHAAF
1

a: cashuuran

2

de: taxed, ransomed, redeemed

3

lx: canshuuran

4

pd: (canshuurnaa)

5

ps: adj-der

6

key: canshuuran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Canshuurid

DHAFANDHAAF
1

(Canshuurid-da)

2

Canshuur ku qaadid; (ama cashuurid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

canshuurid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg canshuur². la-mid: cashuurid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

canshuurid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) cashuur ka qaadid. Dh: cashuurid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

naakhuudee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-deeyay, -deysay) U n.: Si cid loo khiyaamo wax aanad ahayn iska yeelyeelid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

naakhuudee

DHAFANDHAAF

(fal) si cid loo khiyaamo wax aanad ahayn iska yeelyeel.

waa la naqliyay ✓