candhaxanuun

m.l (daaw.) Xanuun madaxa ku dhaca; madax-wareer.

-ka: (magac, lab, keli) bugtaan uu qofka madaxu xanuuno. Aabbo madaxanuun baa haya. Dh: madax-xanuun, madax-wareer, madaxfarad, madaxfered.

m.l Caadada dumarka oo la timaadda dhib iyo xanuun.

-ka: (magac, lab, keli) xanuun wadnaha ku dhaca oo inta badan ka yimaadda halbawlayaasha oo cilladaysta ama xidhma.

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadha yar ee foodleyda ah. Dh: foodley, dhoocil.

candhabuur: (tilmaame) mid candhada soo buurtay.

(Madaxxanuun-ka)

Madaxwareer.

(Seedaxanuun-ka)

Seedaha oo xanuuna.

m. n., [compound] pain in a tendon

-ka: (magac, lab, keli) xanuun seedaha gala.

de: pain in a tendon

initial: s

lx: seedaxanuun

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: seedaxanuun

(Caloolxanuun-ka)

Xanuun caloosha qabta; caloolqabad.

m.l Cudur kasta oo caloosha ku dhaca oo xanuujiya.

m.l Cudur kasta oo caloosha ku dhaca oo xanuujiya.

m. n., [compound] stomach ache

-ka: (n) stomachache (istoomak-eyk); tummy ache, belly ache, gut ache or stomach upset ~ xundhurxanuun

de: stomach ache

lx: caloolxanuun

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: caloolxanuun

f.mg4 (-naa, -nayd) Candho xoolaad wax aad u dararay ahaansho.

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la candhasaabay ahaansho (ari).

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la candhasaabay ahaansho (ari). m.f.dh, candhasaabnaan.

m.f.dh eeg candhasaaban. la-mid: candhasaabnaansho.

-ka: (n) dysentery (desen-taria); diarrhea also diarrhoea (daay-riya); stomach upset ~ calool-xanuun, disantariyo

m.f.dh eeg candhakarsan. la-mid: candhakarsanaansho.

m.f.dh eeg candhokarsan. la-mid: candhokarsanaansho.

-ga: (magac, lab, keli) cunug naaska jaqa oo aan wali hooyadii ka go'in.

candhakar¹: m.l Weynaan iyo barar ka muuqda candho aad caano uga buuxsameen.

candhakar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Candho xoolaad aad u dararid.

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax dabeecad, fir, muuqaal iyo wixi lamida oo aan la jeclaysan leh ahaansho.

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax dabeecad, fir, muuqaal iyo wixi lamida oo aan la jeclaysan leh ahaansho. m.f.dh, dhalanxumaan.

Comp. adj., (ie. n., adj.): having a bad character, bad-natured; having a defective background

de: having a bad character, bad-natured; having a defective background

lx: dhalanxun

pd: (dhalanxumaa)

ps: adj-cmp

key: dhalanxun

f.mg4 (-umaa, -umayd) Qof, hab aan wanaagsanayn u dhaqma ahaansho.

f.mg4 (-umaa, -umayd) Qof, hab aan wanaagsanayn u dhaqma ahaansho. m.dh, dhaqanxumaan.

Comp. adj., (ie. n., adj.): coarse, rude, impolite

-dhaqanxumaa / dhaqanxumayd: (adj) impolite (im- po-laayt); ill-mannered (iil-maanaridh); unmannerly (an-maanarli); discourteous (dis-keer-tiyas); rude (ruudh)

de: coarse, rude, impolite

lx: dhaqanxun

ps: adj-cmp

key: dhaqanxun

-ka: (magac, lab, keli) xanuun haweenka naasaha kaga dhaca oo ibaha bukaysiiya oo haddii uu ku xumaado naasatira.

La wandharay; la saafay.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la wandharay ahaansho.

der. [adjective] spread out, split open, opened wide

(tilmaame) la wandharay; la saafay.

de: spread out, split open, opened wide

initial: w

lx: wandharan

pd: (wandharnaa)

ps: adj-der

key: wandharan

(adj) contrary to established moral principles; naughty (nooti); indecent; wicked; immoral ~ edeb darro, saqajaan, anshaxdaran

f.mg4 (-umaa, -umayd) Qof aan anshax wacan lahayn ahaansho.

der. [adjective] ill-mannered, impolite, undisciplined, immoral

de: sitting on the ground in an unseemly manner; lazily sitting

hm: 1

lx: candhaaq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: candhaaq_1

de: sit lazily, be idle, do nothing

hm: 2

lx: candhaaq

pd: (candhaaqay)

ps: v1=

key: candhaaq_2

m.f.dh eeg candhaaq². la-mid: candhaaq¹.

-da: (magac, dhedig, keli) barraaqid.

m.l la-mid: candhaaqsasho.

f.mg3 (-saday, -satay) Si candhaaq ah u fadhiisasho.

v. sit and do nothing; sit on the ground in an unseemly manner

(fal) fadhi xun fariiso. Dh: barraaqso.

de: sit and do nothing; sit on the ground in an unseemly manner

lx: candhaaqso

pd: (candhaaqsaday)

ps: v3a=intr

key: candhaaqso

-ta: (magac, dhedig, keli) barwaaqo, lisid la'aan, ama dhibaato kale darteed, candho ku goyn.

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah hubka fudud ah. Qori candhalaab ah ayaan soo iibsaday.

candhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) Kolay maro ama harag ka samaysan oo ariga candhada loo geliyo si aysan dhashoodu u nuugin.

candhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) Neef ari ah si aysan dhashiisu u nuugin kolay harag ama maro ka samaysan candhada u gelin.

candhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) Kolay maro ama harag ka samaysan oo ariga candhada loo geliyo si aysan dhashoodu u nuugin.

candhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) Neef ari ah si aysan dhashiisu u nuugin kolay harag ama maro ka samaysan candhada u gelin. m.f.dh, candhasaabid.

m. n. cloth wound around the udder of a goat to protect it ~ prevent the young from suckling

(fal) xubinta caanaha ee naasaleyda, saab geli.

candhasaab -ka: (magac, lab, keli) candhageliska ay haweenku naasaha ku qabtaan.

candhasaab -ka: (magac, lab, keli) surwaal yar oo inta bawdyaha iyo xundhurta u dhexaysa lagu xidho. Dh: nigis, kalsoon, matante.

de: cloth wound around the udder of a goat to protect it ~ prevent the young from suckling

lx: candhasaab

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: candhasaab

-ta: (magac, dhedig, keli) marka hasha wax diiddan la sasabayo si loo liso.

-ka: (magac, lab, keli) xanuun ilkaha laga dareemo kolka uu suus galo ama nabarba ku dhaco.

(mandran) N Plectranthus comosus (Roth) Agnew. Labiatae.

N Plectranthus barbatus Andrews. Labiatae.

N Plectranthus spicatus (Benth)? Labiatae.

(Mandharuug-ga)

Geed miro la cuno leh.

m.l 1. Geed miro cas-cas iyo guduudba leh dhala oo la cuno. 2. Miraha mandharuugga; murcood.

m. n. tree species, with edible fruit

(Mandarug) C Ximenia americana L. Olicaceae.

NFD,S Ximenia caffra Sond. Olicaceae.

N Plectranthus barbatus Andrews Labiatae.

N Plectranthus speciosus (Bak)? Labiatae.

-ga: (magac, lab, keli) geed midho macaan oo la cuno leh. Mandharuugbaan midho ka gurtay.

de: tree sp., with edible fruit

lx: mandharuug

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: mandharuug

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah muggii uu qaadi karayey ka siyaadin.

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta mid cadhaysan.

m.f.dh eeg candhakar².

f.mg3 (-btay, -batay) Ari irmaan si aysan dhashiisu u nuugin candhasaab u gelin.

-da: (magac, dhedig, keli) geel badi curaddiisu irmaan tahay oo caanihiisu antardhaaf yihiin. Candhatalaxda kaan laga afurin, caydha hoganaysa. Dh: banqay, gudhan.

candhatalax -da: (magac, dhedig, keli) hal aad u candho weyn.

(tilmaame) hal la sasabay si ay ogolaansho u keento.

-ka: (magac, lab, keli) cudur dhegaha ku dhaca oo dartii dadka ku dhego cuslaadaan ama ku dhego beelaan haddii aan la iska daaweyn.

m.f.dh wandharan. la-mid: wandharnaansho.

-da: (magac, dhedig, keli) hilib saafan ahaan.

(Xididxanuun-ka)

1. Xanuun xididdada qabta.

2. Xanuun, kan ugu yar.

m.l Xanuun yar oo meel jirka ka mid ah si dabacsan u haya. Tusaale: “Jaamac waa isjirrisiinayaa ee xididxanuun ma hayo”.

m. n., [compound] nervous pain; small pain; minor aches and pains

-ka: (magac, lab, keli) xanuunka ku dhaca halbowlayaasha dhiigga kala hora.

de: nervous pain; small pain; [col] minor aches and pains

initial: x

lx: xididxanuun

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: xididxanuun

m.f.dh eeg candhasaab².

-da: (magac, dhedig, keli) naasaha candhasaab gelin oo ku qarin. Dh: candhasaabis.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg candhasaabid.

f.mg4 (-naa, -nayd) Candho xoolaad wax aad u dararsan ahaansho.

-ka: (magac, lab, keli) xanuun aad u daran oo gubasho ah ama mudid ah oo badanaa raaca lareemayaasha.

m.l (daawo) Xanuun madaxa ku dhaca; madax-wareer. la-mid: madaxwareer.

m. n., [compound] headache

-ka: (n) headache (heedh-ek) ~ madax-wareer

وَجَعُ الرَّأْسِ صُدَاع

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo irmaan oo qof haysto.

m.f.dh eeg anshaxdaran. la-mid: anshaxdarnaansho, anshaxdarro.

f. n., [abstract] lack of good manners; being without discipline

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqanxumi iyo sarriigasho la'aan.

a: anshaxdarnaansho (/ha) [vn6-m-st]

de: lack of good manners; being without discipline

lx: anshaxdarnaan

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: anshaxdarnaan

-ta: (magac, dhedig, keli) turub is dhexgashan oo isku dhafan ahaan.

m.f.dh eeg caashaqsan. la-mid: caashaqsanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof caashaqsan ahaan; qof jacayl qoto dheero helay noqosho.