candallaa

name-m God's servant

(Cantalyaa-ga)

Haadka waaweyn ku kamid ah; wuxuu lee yahay af iyo lugo dheerdheer, koox koox buuna isu raacaa.

m.l Nooc ka mid ah haadda waaweyn oo leh gafuur dhuuban oo dheer, lugo dhaadheer iyo guluc laallaadda oo uu cuntada ku rito; baambow. la-mid: candallaa, cantallaa, cantalay.

m.l Nooc ka mid ah haadda waaweyn oo leh gafuur dhuuban oo dheer, lugo dhaadheer iyo guluc laallaadda oo uu cuntada ku rito; baambow. la-mid: candallaa, cantallaa, cantalay.

m. n., [collective] Marabou bird, stork

cantalyaa m. n. indolent man, lazy person

-ga: (magac, lab, keli) haadka waaweyn jaad ka mid ah. Wuxuu leeyahay af iyo lugo dhaadheer oo dhuudhuuban, kooxkoox ayaanu isku raacaa. Dh: qulunbe.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u cadilan waxyeello gaadhay. Caddillaanta gaadhiga ayaa dib noo dhigtay. Dh: kharaabsanaan.

caddillaan -ta: (magac, dhedig, keli) dheellitirnaanta iyo isle'ekaansha labo wax iyo in ka badan.

caddillaan -ta: (magac, dhedig, keli) qof, meel ku go'doonsanaan, sahay la'aan ama arrimo kale dartood.

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah hubka fudud ah. Qori candhalaab ah ayaan soo iibsaday.

(Caalwaa-ga)

Karti iyo xoog uu wax ku qabto la'; taag, maaro waayey, gabay; caatibawaa.

caalwaa¹: m.l 1. Karti iyo xoog uu wax ku qabto la'. 2. la-mid: caalwaayid.

caalwaa²: f.mg1 (-aayay, -ayday; -aayi) Tabar iyo awood arrin wax lagaga qabto waayid.

caalwaa¹: m.l Karti iyo xoog uu wax ku qabto la'.

caalwaa²: f.mg1 (-aayay, -ayday; -aayi) Tabar iyo awood arrin wax lagaga qabto waayid. m.f.dh, caalwaayid.

m. n., [abstract] frustration, lack of ability

-ga: (n) frustration (frastareyshin) ~ niyad-jab, wareer, ka quusasho, ka samrid

-ga: (magac, lab, keli) «uu taag waayid.

de: frustration, lack of ability

lx: caalwaa

pd: (-ga)

ps: n0-m-abs

key: caalwaa

s.f. - shumac.

v., present habitual: it [fem.] is there

-taallay: (v) situate (si-tiweeyt); locate (lo-keeyt); used with feminine nouns ~ tiil, yaal. Ex. xaggee taallaa? where is it located?

de: it [fem] is there

initial: t

lx: taallaa

ps: v4c-3f-prhb

xe: Is there a post office in the hotel?

xv: taal

key: taallaa

v., present habitual: it [masc.] is there

-yaallay / taallay: (v) situated (si-tuweeytid); located (lo-keeytid), used with masculine nouns. Ex: xaggee yaallaa? Where it is situated?

de: it [masc] is there

initial: y

lx: yaallaa

ps: v4c-3m-prhb

xe: Where is the elevator?

xv: yaal

key: yaallaa

name: Abdalla

bw: Arabic

de: Abdalla

lx: Cabdalle

ps: name-m

key: Cabdalle

-da: (magac, dhedig, keli) garsoor; xaqsoor.

s.f. - qorfe.

m.l la-mid: cantalyaa.

m.l la-mid: cantalyaa.

(Caddaalad-da)

Caaddilnimo; garsoor.

m.dh Maamul ku dhisan eex la'aan.

m.dh Maamul ku dhisan eex la'aan.

f. n., [abstract] justice

-da: (n) justice (jas-tis); impartial and fair

-da: (magac, dhedig, keli) si daacad ah u garqaadid; garsoor xaq ah; xeer si sinnaan ah loogu dhaqmo; xukun daacad loo xukumo oo aan kala eexasho lahayn. Caddaaladda cuskada oo d qabiil ciidda hoos mariya.

bw: Arabic

de: justice

lx: caddaalad

pd: (-da)

ps: n1-f-abs

key: caddaalad

cantalaal¹: m.l 1. Hadal qof hurdayo ku hadlo; qarow. 2. la-mid: cantalaalid.

cantalaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Qof hurdaya hadlid.

cantalaal¹: m.l Hadal qof hurdayo ku hadlo; qarow.

cantalaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Qof hurdaya hadlid. m.f.dh, cantalaalid.

-ka: (magac, lab, keli) callaaf; lacaaf.

-ga; (n) stork (istoork) ~ antalyaa

(fal) lukowley ama lug keliya ku soco. Toban mitir hangallay. Dh: hangoollee.

(fal) qof khasab wax ku yeelsii; khasab wax kaga dhig, ku ajbur. Dh: sandullee.

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh yar oo aan weli kintirkii laga jarin. Dh: dhoorrey, foodley. sangalley, doorasaydh.

-ka: (magac, lab, keli) dugaag iyo wax la mid ah, orod addimada isweydaar loo qaadayo ordid.

name: Abdul Lahi

name-m God's servant

bw: Arabic

de: Abdul Lahi

lx: Cabdullaahi

ps: name-m

key: Cabdullaahi

-da: (magac, dhedig, keli) geel badi curaddiisu irmaan tahay oo caanihiisu antardhaaf yihiin. Candhatalaxda kaan laga afurin, caydha hoganaysa. Dh: banqay, gudhan.

candhatalax -da: (magac, dhedig, keli) hal aad u candho weyn.

de: Marabou bird, stork

hm: 1

lx: cantalyaa

pd: (-ga)

ps: n-m-col

key: cantalyaa_1

de: indolent man, lazy person

hm: 2

lx: cantalyaa

pd: (-ga)

ps: n-m

key: cantalyaa_2

m.l (-llo, m.dh) Baryo, tuugmo; arji, codsi, talo.

-ga: (magac, lab, keli) eeg handallafsad.

(fal) dugaag iyo wax la mid ah, orod addimada isweydaar loo qaadayo samee.

(adj) that can be converted; convertible (kon veer tibel)~ baddelmi kara

m.dh la-mid: beddelnaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baddalan oo wixii hore ka duwan ahaan.

-ka: (magac, lab, keli) wax sidii ay caadadu ahayd dhinac ka marsan. Caadadhaaf ayaa yimi sanadahan dambe. Dh: caadaguur.

caddallool¹: m.l Ciyaar carruureed ilmuhu qoray la tuurayo ay ku ciyaaraan habeenkii iyaga oo labo labo koox isagasoo horjeeda.

caddallool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Caddaallool ciyaarid.

caddallool¹: m.l Ciyaar carruureed ilmuhu qoray la tuurayo ay ku ciyaaraan habeenkii iyaga oo labo labo koox isagasoo horjeeda.

caddallool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Caddaallool ciyaarid. m.f.dh, caddalloolid.

m.f.dh eeg caddilan². la-mid: caddilnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caddillaan.

v.tr. - Tirtirid.

candhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) Kolay maro ama harag ka samaysan oo ariga candhada loo geliyo si aysan dhashoodu u nuugin.

candhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) Neef ari ah si aysan dhashiisu u nuugin kolay harag ama maro ka samaysan candhada u gelin.

candhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) Kolay maro ama harag ka samaysan oo ariga candhada loo geliyo si aysan dhashoodu u nuugin.

candhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) Neef ari ah si aysan dhashiisu u nuugin kolay harag ama maro ka samaysan candhada u gelin. m.f.dh, candhasaabid.

m. n. cloth wound around the udder of a goat to protect it ~ prevent the young from suckling

(fal) xubinta caanaha ee naasaleyda, saab geli.

candhasaab -ka: (magac, lab, keli) candhageliska ay haweenku naasaha ku qabtaan.

candhasaab -ka: (magac, lab, keli) surwaal yar oo inta bawdyaha iyo xundhurta u dhexaysa lagu xidho. Dh: nigis, kalsoon, matante.

de: cloth wound around the udder of a goat to protect it ~ prevent the young from suckling

lx: candhasaab

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: candhasaab

-ka: (magac, lab, keli) eeg candhasaab.

(fal) «u ~» si gaar ah oo aanay cid kale u la ogayn wax ugu ballanqaad. Ismaaciil, waxa uu ii carrablaabay in uu bisha wax i siin doono.

carrablaab -ka: (magac, lab, keli) si qarsoodi ah oo wax la isugu sheego. Dh: siraysi.

m.dh Haweeney aan karin erayada qaarkood sida loogu dhawaaqo. la-mid: carrabla'¹.

m.dh Haweeney aan karin erayada qaarkood sida loogu dhawaaqo. la-mid: carrabla'.

ciddillaab¹: m.l Orod kadle ah oo gammaanku sameeyo.

ciddillaab²: f.mg1 (-bay, -btay) Gammaan, orod kadle ah samayn.

m.f.dh eeg dąldalan. la-mid: daldalnaansho, deldelnaan, deldelnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax daldalan ahaan.

-ka: (magac, lab, keli) cudur xididdada maskaxda dadka ku dhaca oo labada dhinac ee jidhka midkood uu shaqayn waayo. Dh: faalij.

-ta: (magac, dhedig, keli) lug keli ah ku boodboodis. Dh: hangallays, hangoollayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg hangallayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hangalan ahaan. Dh: hengelnaan

hanqaltaag¹: m.l 1. Si wax fog loo arko hanqalka oo kor loo taago. 2. Wax aan helitaankoodu sahlanayn oo la higsado.

hanqaltaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) U h.: Wax aan helitaankoodu sahlanayn higsasho.

hanqaltaag¹: m.l 1. Si wax fog loo arko hanqalka oo kor loo taago. 2. Wax aan helitaankoodu sahlanayn oo la higsado.

hanqaltaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) U h.: Wax aan helitaankoodu sahlanayn higsasho. m.f.dh, hanqaltaagid.

-ay / tay: (v) [with preposition u] try to achieve or get something difficult

(fal) wax maqan oo la filayo, rajo iyo sugid u lahaw.

hanqaltaag-ga: (magac, lab, keli) rajo iyo sugid wax aad loogu hanweyn yahay la sugo. Dh: hiyikac.

m.f.dh eeg haydalan². la-mid: haydalnaansho.

v. step over ~ across

de: step over ~ across

lx: ka tallaab

pd: (tallaabay)

ps: v1=expr

key: ka_tallaab

(Qallallaan-ta)

Wax qallalan ahaan; engegnaan.

f. n., [abstract] dryness

de: dryness

lx: qallallaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: qallallaan

m.f.dh egg sandahnaan. la-mid: sandahnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) si sandulle ah u khasbid; sandullays.

-ka: (magac, lab, keli) sandullayn.

scandaleux, adj. - fadeexad leh

/skaandalayz/ (v) fadeexayn (facsharid).

agg. - fadeexo leh.

/skaandalas/ (adj) fadeexad ah (facshar ah).

-ka: (magac, lab, keli) neef dhasha shinkiisii oo shan iyo toban cisho ay ka hadhsan tahay.

s.f. - tir-tir.

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la candhasaabay ahaansho (ari).