cancello — Macnaha & Turjumaada

s.m. irrid deyr.

waa la naqliyay ✓

/jaansalar/ (n) 1. madax sare 2. hormuud jaamacadeed.

waa la naqliyay ✓

/jaansalar/ (n) qof mathy eh, goony hang heey'athy ilmy sithy Jaama'a.

waa la naqliyay ✓

s.m. - faraati, kaatun.

waa la naqliyay ✓

Isujar

waa la naqliyay ✓

/kansal/ (v) burin (nasakhid).

waa la naqliyay ✓

/kansal/ (v) roojiyow, ku naghadow, ku bahow, titirow. The football game was cancelled because of the snow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (efface) baabi’i.

waa la naqliyay ✓

canelle, n.f. - dhagayare

waa la naqliyay ✓

s.m. - tin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - geel.

waa la naqliyay ✓

m.dh Raxmad; naxariis.

waa la naqliyay ✓

f. n. tenderness; pity, compassion

waa la naqliyay ✓

1

de: tenderness; pity, compassion

2

lx: canceeno

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: canceeno

waa la naqliyay ✓

1

(Canjeela-da)

2

Laxoox ballaaran oo xalleefsan oo dubiddu ilo u yeesho oo badarka laga sameeyo; canbaabbur; (ama canjeero).

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto jilicsan, taawo lagu dubo, ka samaysan badar riqdan oo bur lagu cajiimay; cambaabur; canjeero. la-mid: canjeero.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto jilicsan, taawo lagu dubo, ka samaysan badar riqdan oo bur lagu cajiimay; cambaabur; canjeero. la-mid: canjeero.

waa la naqliyay ✓

f. n. Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

waa la naqliyay ✓

-canjeelada: (n) Somali style pancake; thin baked pancake usually serve as breakfast ~ loxoox, canjeero

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) budo la qooshay. dabadeed na lagu dubay daawe ama wax la mid ah oo laga sameeyay laxoox balballaadhan oo xalleefsan. Waxa laga sameeyaa, badarka, daafiga iyo wixii la mid ah. Dh: canjeero, laxoox, kimis, buddeeno.

waa la naqliyay ✓

1

bw: canjeero {C & S}

2

de: Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

3

lx: canjeelo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: laxoox

7

key: canjeelo

waa la naqliyay ✓

s.f. - qorfe.

waa la naqliyay ✓

s.m. - koofiyad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaari.

waa la naqliyay ✓

s.m. tabella.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qasri, qalcad.

waa la naqliyay ✓

s.m. mandaleel.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - Tirtirid.

waa la naqliyay ✓

s.m. calal ama cad hilib ah oo googo'an.

waa la naqliyay ✓

(fal) socod xarrago ku jirto oo kolba dhan u ciir ah, soco. Dh: ciirciir.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Cid canceeno ka dalbasho.

waa la naqliyay ✓

v. turn to, rely on someone who can show friendship ~ sympathy

waa la naqliyay ✓

1

de: turn to, rely on s.o. who can show friendship ~ sympathy

2

lx: canceenso

3

pd: (canceensaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: canceenso

waa la naqliyay ✓

chanceler, v. - Lulid; Ruxruxid; Dhaqdhaqaajin; Heedadow; Tukubid; Jiitan.

waa la naqliyay ✓

chandelle, n.f. - Shamac la shito si uu iftiin u bixiyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wiil.

waa la naqliyay ✓

-ganjeellada: (n) gate (geeyt); portal (poortai); usually metallic gate

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kadin weyn oo ay baabuurtu ka gasho oo deyrka daaraha ku meersan loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qalabxafiis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaatir, jaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sarraysa oo kor looga baxo.

waa la naqliyay ✓

/jelo/ violoncello; (n) seelo (qalab muusiko oo kabanka u eg oo ul lugu garaaco).

waa la naqliyay ✓

s.m. - malag.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disease in which cells grow and reproduce without regulation, and has a tendency to spread to other parts of the body.

2

kansarku waa cudar halis ah daawana lahayn, fidikarana

waa la naqliyay ✓

/kansar/ (n) 1. kansar (cudur dilaa ah) (n) 2. burji (xiddiga ama nasiibka gofku uu ku dhasho).

waa la naqliyay ✓

Feex

waa la naqliyay ✓

/kansar/ (n) bushy hannuung hung oo korky dhatis eed ingky fithaw (kaankiry).

waa la naqliyay ✓

cancer, n.m. - Waa cudur khatar ah oo loo dhinto; Qoor-gooye.

waa la naqliyay ✓

n., huday or huda, -ihi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kansar.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhuuban jalaqsan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - nayl.

waa la naqliyay ✓

s.m. rafcaan; magac yeerin (ta).

waa la naqliyay ✓

s.m. noole hal unugley ah oo aan la arki karin.

waa la naqliyay ✓

s.m. xisaab.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shumac.

waa la naqliyay ✓

1

(Canjeel-ka)

2

Geed geedaha waaweyn kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-canjeel, m.dh) Geed weyn, miro la cuno leh, koox koox u baxa oo u eg deegaanka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-canjeel, m.dh) Geed weyn, miro la cuno leh, koox koox u baxa oo u eg deegaanka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

1

(Angel) N Mimusops angel Chiov. Sapotaceae.

2

N Mimusops kummel A.DC. Sapotaceae.

3

N Mimusops laurifolia (Forsk.)Friis. Sapotaceae.

4

N Sideroxylon inerme L. Sapotaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed geedaha ka mid ah oo la cuno midhihiisa lana hadhsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: large tree sp., with edible fruit

2

lx: canjeel

3

pd: (-ka)

4

ps: n5-m-col

5

key: canjeel

waa la naqliyay ✓

s.f. - sanduuqa (boosta).

waa la naqliyay ✓

s.m. - faras.

waa la naqliyay ✓

/konsiil/ (v) qarin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhuumi, qari; v.r, dhuumo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shimbir.

waa la naqliyay ✓

s.m. - Injiil.

waa la naqliyay ✓

s.m. - beden, doon yar oo dekedda looga adeegto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Biyo xareed, saafi ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Biyo xareed, saafi ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo xareed ah oo ku jira meel balli ah ama jidhaan ah oo nadiifa. Calcalyada oo an dhicinoo, ufadu ciidda saxar qaaddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbuula-da)

2

Badarka la kariyo isagoo iniinihii nool nool yihiin; garow; koronkor.

waa la naqliyay ✓

f. n. boiled whole grains, eaten as cereal

waa la naqliyay ✓

-canbuulada: (n) cooked grain especially sorghum (soor-gam) or maize (mayz) ~ cambuulo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badarka la kariyo isaga oo iniinihii noolnool yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: cambuulo {C & S}

2

de: boiled whole grains, eaten as cereal

3

lx: canbuulo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: canbuulo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: canjeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: canjeelo.

waa la naqliyay ✓

f. n. kind of pancake ~ bread

waa la naqliyay ✓

-canjeerada: (n) see [eeg] canjeelo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg canjeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of pancake ~ bread See canjeelo {S & C}

2

lx: canjeero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: canjeero

waa la naqliyay ✓

1

(Carceera-da)

2

Muuqaal ciiro kujirto.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: ciiraciiro. Muuqaal ciiro ku jirto. 2. Kaalmo; gargaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: ciiraciiro. Muuqaal ciiro ku jirto. 2. Kaalmo; gargaar.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] haze, fog; blurred image

waa la naqliyay ✓

carceerada: (n) atmospheric fog or smoke that diminishes visibility; haze (heyz)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muuqaal kaa fog ee aan si cad indhahaagu u arkayn; muuqaal ciiro ku jirto.

waa la naqliyay ✓

1

de: haze, fog; blurred image

2

lx: carceero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: carceero

waa la naqliyay ✓

s.f. - gal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caseewi.

waa la naqliyay ✓

s.m. maskax.

waa la naqliyay ✓

s.m. mindi, middi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maadees muusikeed.

waa la naqliyay ✓

s.m. fikrad.

waa la naqliyay ✓

s.m. iniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lug ku boodboodid. Dh: hangoollo.

waa la naqliyay ✓

Faraanti

waa la naqliyay ✓