canaano — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-ntay, -natay) Cid canaan u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Cid canaan u jeedin. m.f.dh, canaanasho.

waa la naqliyay ✓

v. scold, rebuke, reprimand, reprove; criticize

waa la naqliyay ✓

-canaantay / canaanatay: (v) admonish (adh-moo-nish)', rebuke (ri-biyuuk) reprove (ri-puruuf)', reprimand (rep-ra-mend)', reproach (ri-porowj)-, criticize (kriti-zaays)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, si haaraamid iyo guulguul ah ula hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: scold, rebuke, reprimand, reprove; criticize

2

lx: canaano

3

pd: (canaantay)

4

ps: v3b=

5

key: canaano

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadanyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. itching; skin irritation

waa la naqliyay ✓

[ANAIYO] Tragia ?hildebrandtii 01

waa la naqliyay ✓

-canaanyada: (n) intense irritation and itching of skin; an allergic reaction; allergy (al-lerji) ~ cadanyo, xajiin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cadanyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: itching; skin irritation

2

lx: canaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: canaanyo

waa la naqliyay ✓

1

(Caynaana-da)

2

Caymo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caymo¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] remainder; safety, security

waa la naqliyay ✓

-caynaanada: (n) remnant, leavings, remains, remainder, rest or balance of goods saved after an event having fatal or ruinous results ~ caymo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caymo.

waa la naqliyay ✓

1

a: caymo

2

de: remainder; safety, security

3

lx: caynaano

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: caynaano

waa la naqliyay ✓

1

(Canaan-ta)

2

Hadal kulul oo lagu yiraahdo qof wax ba'shey ama wixii la faray diidey ama isku-laday; xaarxaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal kulul oo loo jeediyo qof wax ba'shay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal kulul oo loo jeediyo qof wax ba'shay.

waa la naqliyay ✓

f. n. reprimand, scolding, abuse; bad language

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) admonishment (adh-moosh-ment); reproof (ri-puruuf)', reprimand (rep-ra-mend); censure (shen-shar); criticism (kiriti-siizim)

waa la naqliyay ✓

1

Rimprovero

2

Reprimand

waa la naqliyay ✓

1

Rimprovero

2

Reprimand

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, si kulul ula hadlid ama la diririd.

waa la naqliyay ✓

1

de: reprimand, scolding, abuse; bad language

2

lx: canaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: canaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro yar oo idaha naasaha lagaga maro si maqasha looga gudhiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhacaan cad, dhirta qaarkeeda ka yimaadda oo ku dhega wixii taabta oo adag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhacaan cad, dhirta qaarkeeda ka yimaadda oo ku dhega wixii taabta oo adag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaanka cad ee jirridda, laamaha, caleemaha iyo xididdada dhirta qaarkeed ka yimaadda.

waa la naqliyay ✓

1

(Danaana-da)

2

Qof qof ugu tegid (dagaal); hiillo.

waa la naqliyay ✓

m.dh La safashada qof la safto laba cidood ama ka badan oo is haya middood; hiilo. la-mid: danaanin.

waa la naqliyay ✓

m.dh La safashada qof la safto laba cidood ama ka badan oo is haya middood; hiilo.

waa la naqliyay ✓

f. n. act of standing up, coming out (to fight ~ dance)

waa la naqliyay ✓

1

-daananada: (n) support (sa-poort), especially support someone in fight or argument

2

u danaanee -yey / danaaneysay: (v) side with someone in a fight or argument

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad cid aad ugu hiillimaad tagto gar iyo gardarraba, u soo bixid. Dh: hiilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of standing up, coming out (to fight ~ dance)

2

lx: danaano

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: danaano

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ay wax ku bartaan carruurta yaryar een dugsi gaadhin oo lagu xanaaneeyo. Dh: xaddaano.

2

xanaano -da: (magac, dhedig, keli) dhaqaalayn iyo daryeel gaar ah oo dhan walba ah. Dh: dhaqaale, daryeel. Li: halladaado, dayac

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canaano. la-mid: canaanad.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) scold (iskowldh);, upbraid (ap-bareeydh), berate (bi-reeyt);, revile (ri-vaayl), vituperate, rail (reel) usually with harsh or abusive language ~ canaano

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof la dagaallan oo gacan ula tag ama hadallo diirdiirran ku dheh.

2

dirir: (fal) hanjab oo gacan ha qaadin. Carruurta la dirir ha cabsadaane. Dh: canaano, hanjab.

3

dirir -ka: (magac, lab, keli) afar xiddigood oo ka mid ah xiddigaha kurada mara oo koonfur u badan. Xiddigahaa dhammaantood halka ay ka soo baxaan tooskeeda uun bay ka dhacaan.

4

dirir -ta: (magac, dhedig, keli) colaad dil, dhac, iyo burbur wadata. Dirir sokeeye nabad baan ka aaminay. Dh: dagaal.

5

dirir -ta: (magac, dhedig, keli) hanjabaad afka ah oo aan gacan la qaadin. Dh: hanjabaad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, u cagajugley ama canaano. Inanka yar ha guulguulin.

2

guulguul-ka: (magac, lab, keli) haddal dagaal iyo hanjabaad isugu jira. Gunuus badan had iyo jeer gurxama deriska guulguula…

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax xumaaday, ciddii ka masuulka ahayd, ku eedee. Dh: hiif, canaano.

2

haaraan -ka: (magac, lab, keli) canaan hiif leh. Dh: foolxagad, eed, canaan, hiifid, haaran.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, aad u canaano.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, canaano oo guhaadi. Dh: guhaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad uga dhawaaqsii; ka hanqadhi.

2

hanqaji: (fal) cid kale, canaano oo la dirir. Dh: guhaadi, canaano.

waa la naqliyay ✓

(fal) si karoox ah u la hadal; six uun u canaano.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) niyadda u xumee oo canaano. Dh: canaano, haaraan. Li: dulqaado.

2

hiif-ka: (magac, lab, keli) eedsaarka iyo canaanashada cid kale. Dh: haaraan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) huruuf samee oo si karoox leh ula hadal; si xun u canaano.

2

huruuf -ka: (magc, lab, keli) eegid sanka iyo indhaha la dhaqdhaqaajiyo oo cid lagu maagayo. Dh: qammac, khaakhaayir.

3

huruuf -ka: (magac, lab, keli) hadal ay canaan iyo karoox ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale canaano oo hiif.

2

huuf -ka: (magac, lab, keli) canaanta iyo haraamista cid kale. Dh: hiif.

waa la naqliyay ✓

m.l Gubtahanyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cadanyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cadanyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xajiimoo oo cadanyo qab.

waa la naqliyay ✓

v. have an itch, have a skin irritation

waa la naqliyay ✓

1

de: have an itch, have a skin irritation

2

lx: canaanyow

3

pd: (canaanyooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: canaanyow

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: bambaano.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ka dhursugidda wax sida ay ku dambeeyaan. la-mid: baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ka dhursugidda wax sida ay ku dambeeyaan. la-mid: baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

f. n. trial, test, experiment; control of situation; watch, surveillance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax laga war sugayo oo la dhawrayo sida uu noqdo. Baxnaano iyo bartay isugu biyashubato bal arrinta u kaadiya.

2

baxnaano -da: (magac, dhedig, keli) xannaano ama ilaalin gaar ah. Baxnaano ma helo ninkii basari baro ugu hoydaaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: trial, test, experiment; control of situation; watch, surveillance

2

lx: baxnaano

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: baxnaano

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: canaanasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canaanasho.

waa la naqliyay ✓

(Anyaso) May Portulaca quadrifolia L. Portulacaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid kaalmo iyo taageero ka doonid.

waa la naqliyay ✓

v. ask for assistance, seek help

waa la naqliyay ✓

(fal) tageero ka day oo garab weydiiso. Dh: taageerso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caawimo

2

de: ask for assistance, seek help cawaansi (ga) [vn2-m];

3

lx: cawaanso

4

pd: (cawaansaday)

5

ps: v3a=

6

key: cawaanso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid caymo siin.

waa la naqliyay ✓

v. save, rescue ~ help someone; lead

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hoggaami oo caynaanka u hay.

waa la naqliyay ✓

1

de: save, rescue ~ help s.o.; [ext.] lead

2

lx: caynaani

3

pd: (caynaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caynaani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo dhinac oo dagaallamaya. Dh: dirir.

waa la naqliyay ✓

1

(Xannaana-da)

2

1. Ilaalinta iyo dhaqaalaynta carruurta yaryar.

3

2. Maamulka carruurta xannaaneeya iyo hawlihiisa guud ahaan.

4

3. Dhaqaale; turaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daryeel.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daryeel.

waa la naqliyay ✓

f. n. tender-loving care, nurture, welfare, husbandry, nursing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. care (keer); caring (keer-ing). 2. day care (dheey-keer). 3. husbandry (has-ban-dhari)-, farming (faarm-ing) ~ dhaqaalayn. Ex: xannaanoda digaagga; poultry farming

waa la naqliyay ✓

1

Cura

2

Care

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ay wax ku bartaan carruurta yaryar een dugsi gaadhin oo lagu xanaaneeyo. Dh: xanaano.

2

xannaano -da: (magac, dhedig, keli) dhaqaalayn xag caafimaad iyo xag cunto intaba; daranyo dhabid. Dh: dhaqaale, daryeel. Li: halladaado. baylihin.

waa la naqliyay ✓

1

a: xannaanad

2

de: tender-loving care, nurture, welfare, husbandry, nursing

3

initial: x

4

lx: xannaano

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xannaano

waa la naqliyay ✓

تَرْبِيَة ( الْأَوْلَادِ )، اِحْتِضَانِ

waa la naqliyay ✓

1

(Caana-ha)

2

1. Wax cad oo shubma oo ka yimaada naasaleyda dheddig naasohooda oo dhashoodu nuugto oo ku noolaato.

3

2. Wixii kaloo u eg, sida dhirta qaarkeed dhacaanka cad oo ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

m.l.w 1. Hoore cad, nafaqo leh, la dhammo oo naasleyda dheddig ee irmaan ibaheeda ka yimaadda. 2. Dhacaan cad, layiig ah oo dhirta qaarkeed ka yimaadda marka la turqo.

waa la naqliyay ✓

m.l.w 1. Hoore cad, nafaqo leh, la dhammo oo naasleyda dheddig ee irmaan ibaheeda ka yimaadda. 2. Dhacaan cad, layiig ah oo dhirta qaarkeed ka yimaadda marka la turqo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): milk

waa la naqliyay ✓

-caanaha: (n) milk (milk)

waa la naqliyay ✓

1

Latte

2

Milk

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dareeraha cad ee naasleyda oo dhan naasaha ka yimaadda marka ay dhalaan, si ilmuhu u nuugo. Hooyo caano i sii, horta reerku ha dego.

2

caano-ha: (magac, lab, keli) wax kasta oo dareere ah oo midabka caanaha leh, sida dheecaanka cad ee ka yimaadda dhirta qaarkeed. Dh: cananno.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk

2

lx: caano

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m-mass

5

xe: cow's milk

6

xv: caano lo'aad

7

key: caano

waa la naqliyay ✓

حَلِيبٍ، لَبَنٌ

waa la naqliyay ✓

m.l (-yiin, m.dh) Qof naftiisa keliya wax la raba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yiin, m.dh) Qof naftiisa keliya wax la raba.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): selfish ~ egocentric person; subversive

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) self-centered person; selfish preson ~danayste

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qofka ay naftiisu cajabiso oo wax walba la jecel.

2

anaani -ga: (magac, lab, keli) qof lab oo mar walba naftiisa oo keli ah wax la doona.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: selfish ~ egocentric person; [atr.] subversive

3

lx: anaani

4

pd: (-ga Pl: anaaniyiin (ta))

5

ps: n8-m

6

key: anaani

waa la naqliyay ✓

خارج

waa la naqliyay ✓