Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Can-ka)

2

Labada cad oo hilibka ah oo wejiga labadiisa dhinac ku yaal, midkood; waxay u dhexeeyaan isha iyo qalka hoose, ama sanka iyo dhegta.

waa la naqliyay ✓

m.l (caman, m.l) Labada cad ee hilibka ah oo ku yaal wejiga labadiisa dhinac midkood, waxay u dhexeeyaan isha iyo qalka hoose, ama sanka iyo dhegta.

waa la naqliyay ✓

m.l (caman, m.l) Labada cad ee hilibka ah oo ku yaal wejiga labadiisa dhinac midkood, waxay u dhexeeyaan isha iyo qalka hoose, ama sanka iyo dhegta.

waa la naqliyay ✓

m. n. cheek

waa la naqliyay ✓

/kaan/ 1. awooda; karaya (n) 2. daasad; koonbo; qasac.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. caman-ka] cheek (jiik)

waa la naqliyay ✓

/kaan/ (v) 1. kary kory, yibaadow (awoothow). I can speak English. (n) 2. koobby amy koomby, (glaas), weel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada docood ee afka midkood. Cankana maalin baan idin gashaday sida caddiimeede. Dh: daan

waa la naqliyay ✓

1

de: cheek

2

lx: can

3

pd: (-ka Pl: caman)

4

ps: n4-m

5

key: can

waa la naqliyay ✓

v.i., (be able) (defective and auxiliary verb) kar; he can read and write; waa aqri karaa oo qori karaa; I will do it if I can, waan samayn hadaan karo; he does all he can, wuxuu karo buu falaa; I cannot, ma karo, kari maayo; he cannot come, ma iman karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Alee-sha)

2

Bocoosha iyo tammaanka jaad ka mid ah oo aan waaweyneyn; bocool; tammaan; laji: cangaleel.

waa la naqliyay ✓

1

(Anqarin-ta)

2

1. (ilmo dhashay) caano iyo biyo midkood siin.

3

2. Ababinta hore; (ama canqarin).

waa la naqliyay ✓

1

(Ardiyad-da)

2

Canshuurta dhulka laga qaado.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Baad-da) Xoolo qofkii ama dadkii laga adkaado baxsho; sedo (sado); ammaan; canshuur.

2

2. (Baad-ka) a) Waxa dhulka ka baxa oo nafleyda daaqdaa, cunto; cunno. b) Labada garab oo haadka iyo dayuuraduhu ku duulaan; baal.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanaggaleen-ka)

2

Xididdada naasaha iyo candhada oo caanaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Calyeyn-ta)

2

Calyo ku qoyn; candhuufayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Calya-da)

2

Wax biyabbiyo ah oo aan midab lahayn oo canjirrada calyadu soo saaraan; cunnaday qoysaa oo jilcisaa, dheregdhacsigana wax bay tartaa; candhuufo.

waa la naqliyay ✓

1

(Canaan-ta)

2

Hadal kulul oo lagu yiraahdo qof wax ba'shey ama wixii la faray diidey ama isku-laday; xaarxaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Canaanasha-da)

2

Hadal canaan ah ku dhihid; xaarxaarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Canab-ka)

2

1. Miro yaryar oo kulkulucsan oo dhawr midab (guduud; cagaar,...) leh, oo cuntub cuntub u baxa: sidoodaa lagu cunaa, ama khamraa laga sameeyaa, ama inta la engejiyo baa sabiib laga dhigaa.

3

2. Geedka mirahaasi ka baxaan; (ama cinab).

4

3. Kuul mirahaas u eg.

waa la naqliyay ✓

1

(Cananaas-ka)

2

1. Miro la cuno oo macaan badan oo dhulka kulul ka baxa. Waa buruq weyn oo kurtummo gamuuxani ku wada rogan yihiin: iniino badan oo midoobey oo buruq weyn isku noqday, weeye.

3

2. Geedka mirahaasi ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaabbur-ka)

2

Laxoox ballaaran oo xalleef ah oo indho yaryar dubiddu u yeesho, oo budada badarka laga sameeyo; canjeelo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Canbaar-ka) Xilli roob iyo dabayl leh; Ceelkaggeeye.

2

2. (Canbaar-ta) Cudur haragga ku dhaca oo cuncun badan oo sida gaashi koobaaban u ballaarta.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaarayn-ta)

2

1. Canbaar u yeelid.

3

2. Dhaleecayn; ceebayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaaroobid-da)

2

1. Canbaar yeelasho.

3

2. Ceeboobid; dhaleecoobid; fadeexoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbar-ka)

2

Wax xabag xabag ah oo madow ama beey leh iyo ur lifaaqoon: jaadadka neberiga mid kamid ah uurkiisa (xiidmihiisa) buu ku samaysmaa oo xeebaha baddaa laga helaa; Waxyaalo ud'udgoon baa laga sameeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbarsha-ha)

2

1. Kuul lacag laga tumo oo ballaaran oo shunuufi ka laallaaddo.

3

2. Canbar iyo waxyaalo kale oo udgoon oo isku darsan oo la shito.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaruud-ka)

2

Miro la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(Canba-ha)

2

1. Miro cillaan guduudan ah oo dhulka kulul ka baxa; waxay lee yihiin: diir adag iyo laf weyn, dhadhan macaan iyo dhanaan isku darsan ah iyo ur udgoon.

3

2. Geedka mirahaani ka baxaan: kolkuu koro 90 cagood baa dhererkiisu gaaraa; waa geed qurux badan oo caleemo waaweyn oo hoos wanaagsan bixiya; ama canbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Caan-ka)

2

Aad loo yaqaan; magaciisu meelo badan gaarey; laysla yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: wax dad badani yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: wax dad badani yaqaan.

waa la naqliyay ✓

Universal

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): fame; popularity; popular, well-liked

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) famous (fey-mas); popular (pop-ye-lar); well or widely known. Ex: atoore caan ah; a popular actor

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad loo yaqaan magaciisa; qof magaciisu meelo badan gaadhay. Caan weeye Cilmi Boodhari.

waa la naqliyay ✓

1

de: fame; popularity; [atr.] popular, well-liked

2

lx: caan

3

pd: (-ka Pl: caanan (ka))

4

ps: n4-m

5

key: caan

waa la naqliyay ✓

1

(n) a stick used as an aid in walking.

2

baakoorad

waa la naqliyay ✓

/keyn/ (n) 1. qasabka sonkorta laga sameeyo (n) 2. ul; matoobbo.

waa la naqliyay ✓

/keen/ (n) 1. hamuung, ully qasabky. 2. ully lyky kutubaw.

waa la naqliyay ✓

s.m. - eey (ga).

waa la naqliyay ✓

cane,n, f. - Dhaddiga balanboolada (shimbir)

waa la naqliyay ✓

n., (kind of reed) duur, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kaant/ (n) 1. janjeer; leexsanaan (n) 2. munaafaqnimo (munaafaq ahaansho).

waa la naqliyay ✓

1

(Cayn-ka)

2

1. Magaca xarafka saddexaad oo Alifka Soomaalida; (c).

3

2. Jaad; nooc: namuun.

4

3. Xarig awrta raran bogga lagaga xiro.

waa la naqliyay ✓

1

cayn¹: m.l (-yman, m.l) 1. Xarig isaga gudbo labada dhinac, oo rarka ku adkeeya gaadiidka nafleyda ah. 2. Magac carbeed xarafka 'c'.

2

cayn²: m.dh 1. Nooc; jaad. 2. Si, hab, qaab. 3. Keyn, dhul jiq ah oo dhir badan. la-mid: caynad.

3

cayn³: m.dh (naxwe) Dir naxweed ku shaqa leh in ay kala saarto labka iyo dheddigga ee magacyada, magacuyaallada iyo qaabka falalka (tus.: inantu way seexatay). Ereyada weertan cayn dheddigeed ayey wada muujiyeen: magaca, magacuyaalka iyo falkuba.

waa la naqliyay ✓

1

cayn¹: m.l (-yman, m.l) 1. Xarig isaga gudbo labada dhinac, oo rarka ku adkeeya gaadiidka nafleyda ah. 2. Magac carbeed xarafka 'c'.

2

cayn²: m.dh 1. Nooc; jaad. 2. Si, hab, qaab. 3. Keyn, dhul jiq ah oo dhir badan. la-mid: caynad.

3

cayn³: m.dh (naxwe) Dir naxweed ku shaqa leh in ay kala saarto labka iyo dheddigga ee magacyada, magacuyaallada iyo qaabka falalka (Tusaale: inantu way seexatay). Ereyada weertan cayn dheddigeed ayey wada muujiyeen: magaca, magacuyaalka iyo falkuba.

waa la naqliyay ✓

1

f. n./m: type, kind, sort; manner, way, mode

2

cayn m. n. strong cord, rope, girth-strap for camel; fan belt

3

cayn m. n. C [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

waa la naqliyay ✓

Cissus quadrangularis 01, Sarcostemma andongense 01

waa la naqliyay ✓

(Ain) C Cissus quadrangularis L. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) the central rope that holds together the load of a pack animal, especially the camel

2

cayn -ka / ta: (n) kind (kaayndh)', type (taayp) ~ nooc, jaad, caynad.

waa la naqliyay ✓

1

Tipo

2

Type

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xadhig awrka lagu raro oo sakaarka iyo xundhurta inta u dhaxaysa mara oo kabaallada ku xidhma.

2

cayn -ka: (magac, lab, keli) xaraf ka mid ah Alifba'da Soomaaliga iyo Carabiga.

3

cayn -ka: (magac, lab, keli) waxyaabo kala duwan mid ka mid ah. Dhar laba cayn kala ah ayuu keenay Dh: jaad, nooc, caynad.

4

cayn-ta: (magac, dhedig, keli) aqal yar oo buulah. Dh: cooshad.

5

cayn-ta: (magac, dhedig, keli) asalka iyo isirka uu wax ka soo jeedo. abnaq, isir.

6

cayn -ta: (magac, dhedig, keli) meel geedo daban leh. Dh: kayn, ay.

waa la naqliyay ✓

Wixii gacanqabsi yar leh ee wax lagu dhuujiyo. Girgirbixiyuhu wuxuu leeyahay labo cayn ee isku giijya labada miisaan iyo ilkaha dhex gala.

waa la naqliyay ✓

/kalaan/ (n) qabiil; jilib.

waa la naqliyay ✓

Jilib laf

waa la naqliyay ✓

s.m. - reer, tol.

waa la naqliyay ✓

clan, n.m. - Jilib qabiil ka mid ah. Qoys ama reer.

waa la naqliyay ✓

/skaan/ (v) 1. fiirin (baaris, eegid baarid ah) 2. dul-marid (akhris dul-mar ah).

waa la naqliyay ✓

qr.diid la-mid: aan².

waa la naqliyay ✓

1

pron., sg. I, me

2

an class-prosg. let me ..., may I ...

3

an class-pro, pl. let us ~ let's ...; may we [excl.] ...

waa la naqliyay ✓

/an/ (deter) waxaa laga hor mariyaa kalmadaha Ingiriisiga ee shaqalka ka bilowda ama u dhawaaqa eg sida 'a'

waa la naqliyay ✓

1

(magac'uyaal) tilmaamaya qofka koowaad ee hadlaha ah oo wadar lala hadluhuna ku jiro ah. Bal an billawno sheekada. Dh: han, aan.

2

an: (qurub) xidhiidhiye ah oo loo adeegsado diidmada. Qamiis an i le'egayn baan iibsaday. Dh: aan, anan, aanan.

waa la naqliyay ✓

1

an, n.m. - Sanad; Sannad.

2

l'an prochain - Sannadka soo socda (dambe)

3

l'an dernier - Sannadki hore (tagay)

4

animal d'un an - Xoolaha ay da' doodu ka dhexaysa hal ilaa labo sano.

waa la naqliyay ✓

ça, pron.dem. - kaas

waa la naqliyay ✓

çà, adv. de lieu - halkan, halkas

waa la naqliyay ✓

1

(suffix) [at end of nouns] this ... Ex: gabadhan: this girl. Gurigan; this house

2

—an: (suffix)-, changes some verbs to adjective. Ex: daaran; lightened, dansan; turned off

waa la naqliyay ✓

(Aniga; aan; i; ii - annaga; innaga; aannu; na; noo) qofka hadla haya ama wax qora haya.

waa la naqliyay ✓

1

aan¹: mu.dhm.y 1. Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee kelida ah (hadlaha ama wax qoraha). Tusaale: 'Meel aan ku nasto ayaan doonayaa' 2. la-mid: aannu.

2

aan²: qr.diid Qurub tilmaamaya in weertu tahay weer diidmo, weer xor ah ama midaan ahayn tu ay tahayba. Tusaale: 'Miyaan fadhigii la qaban?', 'Yaan lacag la siin!', 'Wiilka aan imaanini waa Cali'. la-mid: an.

waa la naqliyay ✓

1

aan¹: mu.dhm.y 1. Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee kelida ah (hadlaha ama wax qoraha). Tusaale "Meel aan ku nasto ayaan doonayaa" 2. la-mid: aannu.

2

aan²: qr.diid Qurub tilmaamaya in weertu tahay weer diidmo, weer xor ah ama midaan ahayn tu ay tahayba. Tusaale "Miyaan fadhigii la qaban?", "Yaan lacag la siin!", "Wiilka aan imaanini waa Cali". la-mid: an.

waa la naqliyay ✓

1

aan: (pronoun) 1. me (mii); I (aay); us (aas); we (wii) used the speaking or writing person or persons ~ aannu. Ex: aan wax kuu sheego; let me tell something. 2. (clause pronoun) may I..., can I or let me ~ an. Ex: aan tago; let me go. Buuggaan aan qaato? can I take this book? Biyahaan aan cabbo? may I drink this water?

2

aan (suffix) I.. to the.. Ex: baankaan aadayaa; I am going to the bank

3

aan: (adverb) 1. used to express negation; not (nat); im-; in-; un-; il- Ex: aan faraxsanayn; unhappy. 2. suffix: (gadaalgale) -less: without; lacking. Ex: eedla'aan: blameless 3. -ness or -ment suffix: (gadaalgale) state; quality; condition; or degree of nouns derived from adjectives. Ex: aasnaan -ta; the state of being buried

waa la naqliyay ✓

1

(magac'uyaal) tilmaamaya qofka koowaad ee hadlaha ah. Waxa aan ahay macallin, buug aan doonayay ayaan helay.

2

aan: (qurub) xidhiidhiye loo adeegsado diidmada. Dh: an, anan, aanan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Ban-ka) Dhul bannaan oo aan dhir lahayn.

2

2. (Ban-ta) (saxaro) catoolbax.

3

3. (kir iyo ban) cay xun; qurmuun.

waa la naqliyay ✓

1

ban¹: m.l (-nan, m.l) Dhul bannaan oo aan dhir la hargalo lahayn.

2

ban²: m.dh Saxarro jilicsan; shuban.

waa la naqliyay ✓

1

ban¹: m.l (-nan, m.l) Dhul bannaan oo aan dhir la hargalo lahayn.

2

ban²: m.dh Saxarro jilicsan; shuban.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. field, plain, plateau; stage; out of doors

2

ban: [feminine] n., [collective] diarrhea

waa la naqliyay ✓

/baan/bans, banning, banned;(v) mamnuucid ama joojin. e.g. kat is banned in Saudi Arabia.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) savanna (savaana); a flat grassland

2

ban: -ka: (n) diarrhea also diarrhoea (dhaaye riya); watery feces ~ shuban

waa la naqliyay ✓

/baan/ (v) reebow, hiring (sakar hiring). The government banned the cutting of trees for charcoal.

waa la naqliyay ✓

1

erey lagu dhaho qofka marka hadalkiisa la naco ama uu ku hadlo wax loo bogin. Dh: kir, mash, akh, uf.

2

ban -ka: (magac, lab, keli) dhul ballaadhan oo oomane ah; dhul aan geedo lahayn oo bannaan ah. Ban aan biyo lahayn, oon baa loogu dhintaa. Dh: bayaxaw. Wa: banan.

3

ban-ta: (magac, dhedig, keli) saxaro badan oo jilicsan oo qof buka soo dhaafta. Bantii baa dhaaftay odayga ee ka hagaaji. Dh: shuban, caloolbax.

waa la naqliyay ✓

ban, n.m. - gobolada boqor maamusho;

waa la naqliyay ✓

1

de: C [letter of the Somali alphabet] Voiced pharyngeal fricative

2

lx: ca'

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: ca'

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay/-bbay, -btay; -bbi) 1. Hoore si isdabajoog ah u liqid. 2. Sigaar dhuuqid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay/-bbay, -btay; -bbi) 1. Hoore si isdabajoog ah u liqid. 2. Sigaar dhuuqid. m.f.dh, cabbid.

waa la naqliyay ✓

v. drink; take (medicine)

waa la naqliyay ✓

/kab/ (n) tagsi.

waa la naqliyay ✓

cabbay cabtay: (v) 1. drink (dirink) 2. smoke (ismowk) Ex: sigaarya cab; smoker

waa la naqliyay ✓

/kab/ (n) 1. taksy. 2. shukaanty baabuurky.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ama dareere kale afka ku shubo oo liq.

2

cab: (fal) sigaar iyo wax la mid ah, qiiqiisa jiid oo fuud.

waa la naqliyay ✓

1

de: drink; take (medicine)

2

lx: cab

3

pd: (cabbay ~ cabay)

4

ps: v1=

5

xe: Dont drink that water!

6

xv: Ha cabbin biyahaas!

7

key: cab

waa la naqliyay ✓

1

1. Midab ka koobma toddobada midab, oo ifka qorraxda, wadajirkooda; midabka caanaha iyo barafka.

2

2. (Cad-ka) a) Wax weyn go'i; gabal; xoogaa; in yar. b) Hilib.

waa la naqliyay ✓

1

cad¹: m.l 1. Midabka caanaha, nuuradda iyo wixi lamida ee soo celiya ilayska qorraxda. 2. Wax bayaan ah oo aan shaki ku jirin.

2

cad²: f.mg4 (-ddaa, -ddayd; -cadcad) 1. Wax cad ahaansho. 2. Wax bayaan ah oo aan shaki ku jirin ahaansho. 3. Waa ka caddahay: waa liitaa.

3

cąd: m.l (-dad, m.l) 1. Gabal hilib ah. 2. C. ah: in maro, dhul, xaashi iyo wixi lamida ah. 3. C. ah: qof gaboobay oo aan waxba qaban karin.

waa la naqliyay ✓

1

cad¹: m.l 1. Midabka caanaha, nuuradda iyo wixi lamida ee soo celiya ilayska qorraxda. 2. Wax bayaan ah oo aan shaki ku jirin.

2

cad²: f.mg4 (-ddaa, -ddayd; -cadcad) 1. Wax cad ahaansho. 2. Wax bayaan ah oo aan shaki ku jirin ahaansho. 3. Waa ka caddahay: waa liitaa. m.f.dh, caddaan².

3

cąd: m.l (-dad, m.l) 1. Gabal hilib ah. 2. C. ah: in maro, dhul, xaashi iyo wixi lamida ah. 3. C. ah: qof gaboobay oo aan waxba qaban karin.

waa la naqliyay ✓

clear

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] white; clear; intelligible (of speech)

2

cad m. n. part, piece, portion, share

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) [Pl. cadad-ka] piece (piis); portion (poor-shin) ~ gabal.

2

cad cad: 1. piece by piece. 2. having white spots

3

cad -caddaa / caddayd: (adj) white (waayt). Ex:timo sidii baraf u cad; hair as white as snow

waa la naqliyay ✓

1

Pezzo; bianco

2

Piece; white

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qayb yar oo hilib ah; gabal yar oo hilib ah. Cad ma cunin ayaamahan. Dh: hilib.

2

cad -ka: (magac, lab, keli) in yar oo wax weyn ka go'day; gabal; gobol; xoogaa; walax.

3

cad: (tilmaame) wax leh midabka caanaha ama barafka. Cali gaadhi cad buu soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saamaxaadda iyo cafinta cid dembi gashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cag-ta)

2

Lugta dadka iyo nafleyda kale qaarkeed, inta canqawga ka hoosaysa.

waa la naqliyay ✓