Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Badar la kariyey isagoo iniinahiisa aan la burburin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badar la kariyey isagoo iniinahiisa aan la burburin.

waa la naqliyay ✓

-cambuulada: (n) cooked grain, especially sorghum (soar-gam) or maize (meyz) ~ canbuulo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar garow-karis ah oo aan la budayn. Dh: canbuulo.

waa la naqliyay ✓

1

cambuul¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Tub geed sisin ah oo isku xiran. 2. Hoy yar, caws qoryo iyo wixi lamida ka samaysan oo beeraha laga dhex samaysto. la-mid: abbuul, ambuul, cabbuul.

2

cambuul²: m.dh Qodaxda sarmaanta marka ay curdanka tahay; dhambacaluul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Tub geed sisin ah oo isku xiran. 2. Hoy yar, caws qoryo iyo wixi lamida ka samaysan oo beeraha laga dhex samaysto. la-mid: abbuul, ambuul, cabbuul.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) qodax curdin ah oo gadaal u buuran oo ay bixiyaan geedaha galoolka iyo sarmaantu, lana cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbuula-da)

2

Badarka la kariyo isagoo iniinihii nool nool yihiin; garow; koronkor.

waa la naqliyay ✓

f. n. boiled whole grains, eaten as cereal

waa la naqliyay ✓

-canbuulada: (n) cooked grain especially sorghum (soor-gam) or maize (mayz) ~ cambuulo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badarka la kariyo isaga oo iniinihii noolnool yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: cambuulo {C & S}

2

de: boiled whole grains, eaten as cereal

3

lx: canbuulo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: canbuulo

waa la naqliyay ✓

1

koronkor¹: m.l Sabuul meseggo oo iniinihiisu caanacaano yihiin oo aan weli bislaan

2

koronkor²: m.dh Mesego la kariyay, iyadoo aan la shiidin; cambuulo.

waa la naqliyay ✓

1

koronkor¹: m.l Sabuul meseggo oo iniinihiisu caanacaano yihiin oo aan weli bislaan.

2

koronkor²: m.dh Mesego la kariyay, iyadoo aan la shiidin; cambuulo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Badar cambuulo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. boil whole grains

waa la naqliyay ✓

(fal) cambuulo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: boil whole grains

2

lx: cambuulee

3

pd: (cambuuleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: canbuulo

6

key: cambuulee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cambuul¹.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) qodax ka baxda geedaha sida galoolka oo buurbuuran lana cuno. Dh: cambuul.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cambuul¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. young soft thorn (that people and animal eat it)

waa la naqliyay ✓

1

a: cambuul

2

de: young soft thorn (that people and animal eat it)

3

lx: cabbuul

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: cabbuul

waa la naqliyay ✓

1

cambuur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Gashi haweenku qaato oo ilaa lugaha ku eg. 2. la-mid: camambuurid.

2

cambuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: camambuur².

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Gashi haweenku qaato oo ilaa lugaha ku eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. robe, smock, frock, any style of ladies' dress, lady's outfit

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) woman's dress; blouse (balaawz); gown (gaawn); frock (farook); robe (rowb) ~ canbuur, kurdad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro haweenku qaataan oo googgaradda qarisa. Dh: kurdad.

waa la naqliyay ✓

1

a: canbuur

2

de: robe, smock, frock, any style of ladies' dress, lady's outfit

3

lx: cambuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: toob

7

key: cambuur

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) qodaxda galoolka sarmaanta ama galoolka ee xagga danbe u buurbuuran oo kolka ay curdiga tahay la cuno. Aabbahayba qaad iyo ma cunin qodax canbuuleede.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) inta buuran ee godoxda galoolka. Waxan cunnay xambuul daray ah. Dh: cambuul.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) canka oo neef laga buuxsho oo la buuro.

2

canbuufo -da: (magac, dhedig, keli) xanuun adhiga daanka gudihiisa iyo gawsaha kaga dhaca oo neefku daaqii uu calaliyay ama calanaqsaday canka ugu buuranto oo uu liqi kari waayo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Badeeco carbuun ka bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Badeeco carbuun ka bixin. m.f.dh, carbuunasho.

waa la naqliyay ✓

v. reserve for oneself; put a deposit on

waa la naqliyay ✓

carbuuntay I carbuunatay: (v) put aside for yourself; reserve for yourself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lagu heshiiyey kala iibsigooda, sii curaaro oo qiimihiisa badh sii bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: reserve for oneself; put a deposit on

2

lx: carbuuno

3

pd: (carbuuntay)

4

ps: v3b=

5

xe: Can I reserve four places?

6

xv: Afar meelood ma carbuunan karaa?

7

key: carbuuno

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sanka intiisa hore oo jilicsan. Dh: sandal, sanburuq, sanbuuq, sanbuugo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanka xoolaha intiisa hore oo jilicsan. la-mid: sambuuq².

waa la naqliyay ✓

f. n. tip of the snout, soft part of an animal's nose

waa la naqliyay ✓

-sambuuqada: (n) bridge of the nose; snoot (isnuut); schnozzle ~ sambacaraar, sanbuuqo

waa la naqliyay ✓

1

a: sanbuuqo

2

de: tip of the snout, soft part of an animal's nose

3

initial: s

4

lx: sambuuqo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sambuuqo

waa la naqliyay ✓

m.l Hal jus oo Quraan ah marka uu arday dhammeeyo cuntada uu bixiyo. la-mid: juscambuuleed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cambuulee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cambuulo. ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: camambuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canka oo inta neef laga buuxsho la afuufo.

waa la naqliyay ✓

1

(Buula-da)

2

Magaalo aad u yar oo badanaa ka kooban buulal; tuulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degaan buulal badan ka dhisanyihiin; tuulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degaan buulal badan ka dhisanyihiin; tuulo.

waa la naqliyay ✓

f. n. village

waa la naqliyay ✓

-buulada: (n) small village; hamlet (haam lit) ~ duddo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magaalo yar badanaa ka kooban buulal. Buulo bannaankeeda lama dego. Dh: dabaayid, kaam, tuulo.

waa la naqliyay ✓

1

a: tuulo

2

de: village

3

lx: buulo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: buulo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cambe.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cambuul¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. small hut, shelter

2

abbuul m. n., [collective] bundle of plant stalks put in the sun to dry

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xidhmo geed sisin ah.

2

abbuul -ka: (magac, lab, keli) hoy yar oo beeraha laga dhex dhiso oo ka samaysan caws iyo qoryo.

waa la naqliyay ✓

s.m. beddel; sarrif.

waa la naqliyay ✓

1

cambus¹: m.l la-mid: cambusid.

2

cambus²: f.g1 (-say, -stay) Wax si aan nadaamsaneyn u laalaabid.

waa la naqliyay ✓

v. crumple, rumple, crease

waa la naqliyay ✓

(fal) canyayuubi; jactad.

waa la naqliyay ✓

1

de: crumple, rumple, crease

2

lx: cambus

3

pd: (cambusay)

4

ps: v1=tr

5

key: cambus

waa la naqliyay ✓

m.l Aqbal.

waa la naqliyay ✓

m. n. accord, in agreement, agreeing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oggolaansho ama yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: accord, in agreement, agreeing

2

lx: qabuul

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-expr

5

xe: He was in agreement.

6

xv: Arabic

7

key: qabuul

waa la naqliyay ✓

1

(Sabuul-ka)

2

Balka galleyda, kd.. madaxiisa duuban oo iniinaha badarku ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dalagga firiga xubinta iniinaha badarku ku yaallaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dalagga firiga xubinta iniinaha badarku ku yaallaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. stalk (of plant with grain removed), cob (of corn)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) corn (koon); cob (kaab) ~ habuuq, xasiid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhuudhka madaxiisa duuban ee firida badarku ka baxdo. Sabuul baa sariirta beerta sudhan. Dh: madax, kur.

waa la naqliyay ✓

1

de: stalk (of plant with grain removed), cob (of corn)

2

initial: s

3

lx: sabuul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: gufi

7

key: sabuul

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed midho kubadda teniska legle'eg oo liin dhanaanta u'eg bixiya oo ay carruurtu midhihiisa ku ciyaaraan. Xambuu ayuu saytuun moodday. Dh: xanbuu, xanboox, xunboo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xammuul.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xammuul.

waa la naqliyay ✓

m. n. cargo, load

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) load (lowdh)-, cargo (kaar-gow)-, shipment (shiip-mant)-, freight ((fareeyt) ~ xammuul, shixnad, rar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rarka kala duwan ee muurka la saaro. Gaadhi xamuul culus sida ayaa waddada ku banjaray. Dh: xammuul, rar.

waa la naqliyay ✓

1

de: cargo, load Alt sp: xammuul

2

initial: x

3

lx: xamuul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: xamuul

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey caarcaarasho, hanjabo iyo gooddiyid ah. Abbuuyo, haddaanan ku dilin aabahay goblan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Batula

waa la naqliyay ✓

name-f chaste, virgin

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Batula

3

lx: Batuulo

4

ps: name-f

5

key: Batuulo

waa la naqliyay ✓

m.l Dhismo yar oo badanaa geedo iyo caws ka samaysan oo hargaantigu u galo gorayada, marka uu gaadayo.

waa la naqliyay ✓

v. furrow one's brow

waa la naqliyay ✓

1

de: furrow one's brow

2

lx: cabbuus

3

pd: (cabbuusay)

4

ps: v1=

5

key: cabbuus

waa la naqliyay ✓

1

(Caduura-da)

2

Geed aan qodxo lahayn oo bixiya miro yaryar oo kuwa kiriiriga u eg, oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed leh caleemo yaryar, miro kuuskuusan, macaan iyo laamo dhuudhuuban. la-mid: caduur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed leh caleemo yaryar, miro kuuskuusan, macaan iyo laamo dhuudhuuban. la-mid: caduur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] tree species with small edible fruit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed aan qodax lahayn oo bixiya midho yaryar oo kariirta u eg oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp. with small edible fruit

2

lx: caduuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: caduuro

waa la naqliyay ✓

(tilmame) mid si degdeg ah wax u qabta, dhakhso wax u qabta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: cajuusad.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Ambaro, Amber

waa la naqliyay ✓

name-f amber; precious

waa la naqliyay ✓

1

cf: cambar

2

de: Ambaro, Amber

3

lx: Cambaro

4

ps: name-f

5

key: Cambaro

waa la naqliyay ✓