Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg cambaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta (n) condemnation (kon-dem-ney-shin) denouncement (di-nown-siment) ~ dhaleecayn, canbaarayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cambaar ku ridis; cambaar qabadsiin.

2

cambaarayn-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale dhaleecayn. Dh: eedayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaarayn-ta)

2

1. Canbaar u yeelid.

3

2. Dhaleecayn; ceebayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) condemnation (kon-dem-neyshin)-, denouncement (di-nown-simenf) ~ dhaleecayn

waa la naqliyay ✓

1

Accusare

2

To accuse

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaleecayn; dhalliil iyo cambaar u jeedin.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaarayn-ta)

2

Abaar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaree. la-mid: abaaraysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul iyo deegaan barwaaqo ahaa, xaalufin ama abaar ku ridid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lagu tuhmayo ku dhaleecay. Dh: dhaleecay; dhaleecee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lambarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lambar u yeelid. Dh: nambarayn, lanbarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lambarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid walba nambar u gaar ah ku dhejin. Dh: lambarayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xambaaray ahaansho. la-mid: xambaarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xambaaray ahaansho. m.f.dh, xambaarnaan. la-mid: xambaarsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] carried on the shoulder ~ back

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhabarka wax ku sida: dusha ku haya. Dh: xambaarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: carried on the shoulder ~ back

2

initial: x

3

lx: xambaaran

4

pd: (xambaarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xambaaran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg canbaarayn.

waa la naqliyay ✓

/affrant/affronts; affronting; affronted; (n) cay bareer ah, cambaarayn, jareexayn. e.g. It was an affront to her dignity.

waa la naqliyay ✓

/aaspareyshan/aspersions; (n) dhaleecayn, caayid ama cambaarayn. e.g. She cast aspersions on their integrity.

waa la naqliyay ✓

/asseeyl/assails, assailing, assailed; (v) 1. cay aad u daran ama cambaarayn, 2. weerarid si rabsha leh, 3. musiibo (dhibaato badan oo hal mar ku haleesha).

waa la naqliyay ✓

/senshar/ (v) (n) dhaleecayn, cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

/kondhem/ (v) cambaarayn (v) 2. xukumid (ku xukumid) (v) 3. loo oqoonsado inaan la isticmaali karin, siiba guri aan la degi karin.

waa la naqliyay ✓

/kritisisam/ (n) 1. cambaarayn (ceebayn) (n) 2. naqdiyid (ra'yi ka bixin).

waa la naqliyay ✓

/kritasays/ (v) 1. cambaarayn (dhaleecayn) (v) 2. naqdiyid (ka faalloodid).

waa la naqliyay ✓

/kritik/ (dhaleecayn) (n) cambaarayn

waa la naqliyay ✓

/dhinawnsi/ (v) cambaarayn (dhaleecayn).

waa la naqliyay ✓

/dhinansiyeyshan/ (n) cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

/laybal/libelous; (n) dhaleecayn; cambaarayn (siiba qoraal, ku been abuurasho ah oo qof lugu sharaf ridayo).

waa la naqliyay ✓

/rivayl/ (v) cambaarayn (canaan fool-xun iyo dhaleecayn usoo jeedin).

waa la naqliyay ✓

/skeydin/ (adj) cay ah (canaan iyo cambaarayn ah).

waa la naqliyay ✓

/skeralas/ scurrilously; (adj) fadeexayn ah (cambaarayn iyo dacaayadayn badan).

waa la naqliyay ✓

/sler/ (n) 1. tarsaas (hadal tarsaas ah oo aan waadax ahayn ku hadlid) 2. cay (cambaarayn), ceebayn.

waa la naqliyay ✓

/smiir/ (v) 1. dufnid ama wasakhayn (dufan ama wasakh dheg-dheg leh ku bi'in) 2. cambaarayn (dacaayad sumcad dumin ah ku samayn).

waa la naqliyay ✓

/vilafay/ vilification (n); (v) ka ceeb sheegid (cambaarayn).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ceeb ka sheegid ama ku sheegid, xumaan ka sheegid. Dh: cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid dhaleecaysan; dhalliil leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caalsaaree. la-mid: caalsaarays.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabcaarayn-ta)

2

Saabcaaro u yeelid, ku samayn, ku awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabcaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saabcaaro u samayn ama u yeelid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xambaaran. la-mid: xambaarnaansho, xambaarsanaan, xambaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabarka ku hayn oo dusha ku sidid. Dh: xanbaarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baar ka dhigid; ka dhigidda wax sare oo wacan.

waa la naqliyay ✓

1

cambaar¹: m.l 1. Roob da'a xilli jiilaal. 2. Xiddig magaciis.

2

cambaar²: m.dh (daawo) Cudur maqaarka ku dhaca oo goobo-goobo waaweyn oo cuncun leh u yeela; halaamacood maqaarka intiisa sare oo leh cuncun, finan iyo qolof.

waa la naqliyay ✓

1

cambaar¹: m.l 1. Roob da'a xilli jiilaal. 2. Xiddig magaciis.

2

cambaar²: m.dh (daaw.) Cudur maqaarka ku dhaca oo goobo-goobo waaweyn oo cuncun leh u yeela; halaamacood maqaarka intiisa sare oo leh cuncun, finan iyo qolof.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. eczema (itchy rash ~ skin disease)

2

cambaar m. n. rain storm

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) eczema (ek-sema); scabies (iskey-biiz) a skin disease characterized chiefly by inflammation and itching ~ cadho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haar cuncun iyo furuuruc leh oo oogada jidhka dadka ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

1

(Maarayn-ta)

2

1. Maaro u helid; arrin ama wax kale, wax ka qabasho, hagaajin.

3

2. Maar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

Direzione

2

Management

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) maamulid. Dh: idaarayn.

2

maarayn-ta: (magac, dhedig, keli) daxal u yeelid; wax midhidhsan ka dhigix. Maaraynta ka ilaali weelasha.

waa la naqliyay ✓

1

(ku abbaaran)

2

ku beegan; ku toosan; ku aaddan.

waa la naqliyay ✓

1

abbaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Ku a.: wax waqti go'an meel ku aaddan noqosho. 2. Ku a.: wax meel ku aaddan noqosho.

2

abbaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Ku a.: wax waqti go'an meel ku aaddan ahaansho. 2. Ku a.: wax meel ku aaddan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Ku a.: wax waqti go'an meel ku aaddan noqosho. 2. Ku a.: wax meel ku aaddan noqosho. m.f.dh, abbaarmid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] aimed at; directed toward

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) directed (direk tidh); in a position facing: Ex: waxuu ku abbaaray halkaas; he directed it [faced] that way

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) «ku ~» ku beegan; ku toosan; ku qiyaasan. Saacaddu waxay ku abbaaran tahay kowdii habeennimo. Dh: beegan, qiyaasan.

waa la naqliyay ✓

1

de: aimed at; directed toward

2

lx: abbaaran

3

ps: adj-der

4

key: abbaaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef raro ama koore la dul saaray.

waa la naqliyay ✓

1

(Araarayn-ta)

2

Labo qolo oo dagaallama haya kala joojin; dagaal joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg araaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qolo oo dagaallamaya kala joojin. Araaraynta reeraha, aabbaa innoo dhigay. Araare ajal ma oosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awaare.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciid ku rogid, hadhuuka shinnida ah marka ciidda lagu rogo. Awaaraynta hadhuudhku waa berri.

2

awaarayn-ta: (magac, dhedig, keli) baxsasho darteed, siigo kicin. Ilko dheere iyo luuq haddaan, laga awaaraynin.

3

awaarayn -ta: (magac, dhedig, keli) (kala ~) ka dhaqaajin; ka tegitaan. Nin kaloo Ilaah kuu idmaba kala awaaraynay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cagaartay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cagaartay ahaansho. m.f.dh, cagaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] green

waa la naqliyay ✓

-cagaamaa / cagaamayd: (adj) 1. green (giriin); made with green. 2. lush (lash) ~ laac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midab cagaar ah, yeelo.

2

cagaaran: (tilmaame) wax midab cagaar ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laac

2

de: green

3

lx: cagaaran

4

pd: (cagaarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: cagaaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cararee. la-mid: cararin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: gabran.

waa la naqliyay ✓

La habaaray; habaar ku dhacay; habaar qaba; inkaaran.

waa la naqliyay ✓

1

habaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax habaar ku dhacay ahaansho.

2

habaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax habaar ku dhacay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

habaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax habaar ku dhacay ahaansho. m.f.dh, habaarmid.

2

habaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax habaar ku dhacay noqosho. m.f.dh, habaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed, accursed

waa la naqliyay ✓

(adj) being under a curse: cursed (keersidh); doomed (dhuumidh); accursed (a-keersidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof habaar ku dhacay: qof habaar qaba; qof inkaaran. Li: ducaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed, accursed

2

lx: habaaran

3

pd: (habaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: habaaran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) markab dagaal oo badda quusa. Dh: gujis, samarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samirsiin; samrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yabaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) wadaaddo qaba wax u qabasho; ka cuudin. Yabarayntu waa dhagane Diin ma aha. Dh: yabarays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rasaas ama waran wax aad kuugu dhaw ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaanee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ikhyaarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dambasayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamayn-ta)

2

Calaamo u yeelid; astayn; calaamadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadin.

waa la naqliyay ✓

1

a: canbaar

2

de: eczema (itchy rash ~ skin disease)

3

hm: 1

4

lx: cambaar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: cambaar_1

waa la naqliyay ✓

1

a: canbaar

2

de: rain storm

3

hm: 2

4

lx: cambaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: cambaar_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Cambaar u yeelid. 2. Cid ceeb iyo dhaliil ka faafin; dhaleecayn, ceebayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Cambaar u yeelid. 2. Cid ceeb iyo dhaliil ka faafin; dhaleecayn, ceebayn. m.f.dh, cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. blame, reprove, condemn

2

cambaaree v. infect with eczema

waa la naqliyay ✓

-yey / cambaaraysay: (v) condemn (kon-deem); denounce (di-nownsi); criticize (kiriti-zaays) ~ canbaaree. —Syn: blame, reprehend, censure

waa la naqliyay ✓