Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Camajuujin-ta)

2

Camcamin; rifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camajuuji. la-mid: camadhuujin, camajuujis, camanjuujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rifid oo camcamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: camajuujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) camajuujin; camcamin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhinacyadiisa si xoog leh isugu keenid. la-mid: camandhuuji, camanjuuji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhinacyadiisa si xoog leh isugu keenid. m.f.dh, camajuujin. la-mid: camandhuuji, camanjuuji.

waa la naqliyay ✓

v. wrestle someone to the ground

waa la naqliyay ✓

(fal) rif oo camcami.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrestle s.o. to the ground

2

lx: camajuuji

3

pd: (camajuujiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: camcami

6

key: camajuuji

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: camajuujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Majuujin-ta)

2

Wax qoyan xoog gacnaha ugu maroojin, si biyaha ku jiraa uga yimaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg majuuji. la-mid: majuujis, majuujo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan xoog gacmaha ugu maroojin si ay biyuhu uga dhammaadaan. Dh: maroojin.

waa la naqliyay ✓

عَصر، ضَغط

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: camajuuji.

waa la naqliyay ✓

(fal) qabo oo dhulka ama meel kale ku ruquus. Dh: camajuuji, camcami.

waa la naqliyay ✓

1

(Camcamin-ta)

2

Inta la legdo, kicidda loo diido oo dhulka lagu celceliyo; burburin aan waxyeello weyn lahayn; ku galgalasho; buhabuheyn; camajuujin; rifid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rifid-da)

2

1. Wax baal leh, ama timo leh, mid mid uga siibid, uga gurid, uga googgoyn.

3

2. Qof lala dirirayo oo la legdey, sida wax la rifa hayo u gelid, u camcamin, u camajuujin, u rafaadin.

4

3. Tahar ama hilib adag si calaanji ah, u googgoosasho.

waa la naqliyay ✓

1

raquus¹; m.l 1. Dhex gelidda wax dhex galo carro, dhoobo iyo wixi lamida. 2. Camajuujin wax la camajuujiyo. la-mid: ruquus¹.

2

raquus²: f.g1 (-say, -stay) Wax, carro, dhoobo iyo wixi lamida gelgelin. la-mid: ruquus².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhex gelidda wax dhex galo carro, dhoobo iyo wixii la mid ah.

2

raquus -ka: (magac, lab, keli) camajuujin wax la camajuujiyo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: camajuujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano siin; naaska u dhigid; nuujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Maro qoyan, liin iyo wixi lamida xoog u maroojin si hooraha ku jiro looga saaro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Maro qoyan, liin iyo wixi lamida xoog u maroojin si hooraha ku jiro looga saaro. m.f.dh, majuujin.

waa la naqliyay ✓

v. wring out, squeeze

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) squeeze out (iskuwiis awf) ~ maroojis

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha ka saar adoo maroojinaya. Bustaha majuuji. Dh: marooji.

waa la naqliyay ✓

1

de: wring out, squeeze

2

lx: majuuji

3

pd: (majuujiyey)

4

ps: v2a=

5

key: majuuji

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg damuuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) indhaha isku qabasho oo isku ururin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maguuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog u tuurid: aad u kaynaanin. Dh: maguujis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: majuujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maroojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cantuuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano iyo wa la mid ah, qof kale in afku u qaado siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanannuuji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camambuur². la-mid: camambuur¹, cambuur¹ (2), cambuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanaaq dartiis camamka buuri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: camajuuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xafuujin co aad gacanta ugu cadaadi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Burburinta beer carradeeda lagu sameeyo si loo carrageddiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Burburinta beer carradeeda lagu sameeyo si loo carrageddiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wixii la mid ah si degdeg iyo duubni ah u kaxayn. Xooluhu way xuuftoomeene aguujinta ka daa. Dh: aguujis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Indho, in yar isku qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Indho, in yar isku qabasho. m.f.dh, damuujin.

waa la naqliyay ✓

v. shut someone's eyes; make someone close his eyes

waa la naqliyay ✓

1

de: shut s.o.'s eyes; make s.o. close his eyes

2

lx: damuuji

3

pd: (damuujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: damuuji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tuuryo meel ku gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg maguugi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: majuujin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maroojinta dharka kolka biyaha laga maroojinayo si loo engejo. Dh: maroojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Majuusi-ga)

2

Dadka qorraxda ama dabka caabuda.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Dadka dabka caabuda.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Dadka dabka caabuda.

waa la naqliyay ✓

m. n. pagan, heathen; sun-worshipper, fire-worshipper

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof cadceed caabuda oo ilaah ka dhigta. Majuusi waa mushrig.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pagan, heathen; sun-worshipper, fire-worshipper

3

lx: majuusi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: majuusi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilli aad u horreeya; wakhti aad u fog oo la soo jiray; inta la xusuusan yahay. Sheekadani waa mid soo jirtay tan iyo aamanuun. Dh: aaman, aamanuu, weligeed, abidkeed. Li: amminkan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Burburinta beer carradeeda la burburiyo lana carrageddiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Burburinta beer carradeeda la burburiyo lana carrageddiyo.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze; crumple (up)

waa la naqliyay ✓

1

de: squeeze; crumple (up)

2

lx: amanjuji

3

pd: (amanjujiyey)

4

ps: v2a=

5

key: amanjuji

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baduugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) burburinta iyo jejebinta wax jiray.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajisi. la-mid: cajisin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wahsi ku dhalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaajin-ta)

2

Ceyrin; eryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaji. la-mid: cagaajis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kabala'aan ka dhigid; kabaha uga bi'id ama ka idlayn.

2

cagaajin -ta: (magac, dhedig, keli) caydhin; cagaajis eryood.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Qof aan dabeecad wanaagsanayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Qof aan dabeecad wanaagsanayn ahaansho. m.f.dh, camalxumaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] being bad-tempered; bad character, bad attitude

waa la naqliyay ✓

-camalka xun: (n) 1. evil action or deed; wicked (yvikidh) 2. camalxun -camalxumaa /camalxumayd: (adj) ill-tempered; hot-tempered; temperamental (tem-para-men-tel); moody (muudhi); sullen (so-/en); irascible (iraasi-bal), crabby (karaabi); short-tempered ~ dabcixun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dabeecad xun ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being bad-tempered; bad character, bad attitude

2

lx: camalxun

3

pd: (camalxumaa)

4

ps: adj-der

5

key: camalxun

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof cunto uu cantuugo siin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone to take a mouthful of something

waa la naqliyay ✓

(fal) Cunto, sharaab iyo wixii la mid ah, qof kale in afku u qaado sii.

waa la naqliyay ✓

1

a: cantuug

2

de: make s.o. to take a mouthful of s.t.

3

lx: cantuuji

4

pd: (cantuujiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: cantuuji

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si cad, cid kale isku tusid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maguujin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muquunin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) neef gargaar ah cid u baahan siin. Maquuninta waa la isku leeyahay. Dh: muquunin.

2

maquunin -ta: (magac, dhedig, keli) xoog ku hoggaamin oo amarkaaga ku gasbid. Waanwaan ayaa maquuninta ka horraysa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maquuri. la-mid: makhuurin, mukhuurin, muquurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha dhex muquursiin oo ku dhex limmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamuuri. la-mid: qamuuris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sabuun la'aan dhar maydhid oo calaacalaha ama dhulka ku jijibin.

2

xafuujin -ta: (magac, dhedig, keli) wax jilicsan ama marooyin qoyan gacmaha ku cadaadin oo ku adkayn. Macawisuhu xafuujin uma baahnee wadh uun. Dh: xafuujis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanuujin-ta)

2

Xanuun u yeelid, gaarsiin, dareensiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xanuuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hurting (heert-ing); causing physical pain; punishment (pa-nash-ment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xanuuniya ku jiidid; xanuun dareensiin. Waraabuhu xanuujin ayuu kaaga tegi. Dh: xanuunin, xanuujis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) amar la isa siiyo oo la fuliyo. Dh: amarqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) god, ceel ama wax la mid ah xabaalid oo aasid. Weligaa cidna ceel ha u asaruurin. Dh: asaruuris.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaanjiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabeecad aan wanaagsanayn oo qof yeesho. la-mid: camalxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabeecad aan wanaagsanayn oo qof yeesho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad iyo dhaqanxumi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: camambuurid.

waa la naqliyay ✓