ereyga

camaadhyaley

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

camaadhyaley

DHAN

-da: (magac, dhedig, keli) abeesada waaweyn nooca loo yaqaano beyda. Dh: abguri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

camaaryaley

DHAFAN

m.dh 1. Nooc ka mid ah abeesooyinka waaweyn. 2. Wax tiradoodu aad u badantahay; camaarrey.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

camaaryaley

DHAFAN

-da: (magac, dhedig, keli) eeg camaadhyaley.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xaladhaley

DHAFANDHAAF
1

(Xaladhaley-da)

2

Arrin adkaatay oo labada dhinac kaga heshiiyaan in iyadaba la illaawo oo la baabbi'iyo, oo sidii dad isu cusub oo hadda isugu horrayso, laga noqdo; (ama xalaydhaley).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xaladhaley

DHAFANDHAAF

m.l.kh X. ah: qof dembi, eed iyo wixi lamida ka barii' ah. la-mid: xalaydhaley.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xaladhaley

DHAFANDHAAF

f. n./m; [ext. atr.]: agreement to bury past enmity and start afresh; innocent (of)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaladhaley

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) hoshiis ku saabsan godob dhiig oo horay loo kala qabey oo lagu heshiiyo in la isa saamaxo oo laga soo qaado sidii wax aan dhicinba. Dh: xalaydhaley.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaladhaley

DHAFANDHAAF
1

de: agreement to bury past enmity and start afresh; [ext. atr.] innocent (of) (with preposition ka); Lit: born last night

2

initial: x

3

lx: xaladhaley

4

pd: (-da ~ -ga)

5

ps: n-f/m

6

key: xaladhaley

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xamaamaley

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) gorayo dhal wadata. Xamaamaley ayuu adhigu ka diday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xalaydhaley

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: xaladhaley.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xalaydhaley

DHAFANDHAAF

f. n./m-atr: innocent

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xalaydhaley

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg xaladhaley.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xalaydhaley

DHAFANDHAAF
1

de: innocent

2

initial: x

3

lx: xalaydhaley

4

pd: (-da ~ -ga)

5

ps: n0-f/m-atr

6

see: xaladhaley

7

key: xalaydhaley

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

awradhale

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: awrdhal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

awradhale

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] camel that always gives birth to he-camels; stud-camel that always breeds male camels

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

awradhale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) awr baarqab ah oo ay maqashiisu dhedig lahayn. Geela laguma daro baarqab awradhale ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

awradhale

DHAFANDHAAF
1

a: awrdhal (ka) [n2-m-cmp]

2

de: camel that always gives birth to he-camels; stud-camel that always breeds male camels

3

lx: awradhale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: awradhale

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

camaarrey

DHAFANDHAAF

m.dh Tiro aad u badan oo dad, xoolo iyo wixi lamida ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

camaarrey

DHAFANDHAAF

m.dh Tiro aad u badan oo dad, xoolo iyo wixi lamida ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garaadley

DHAFANDHAAF

m.dh (cilmiga naflayda) Duul ka tirsan naasleyda oo ay ka mid yihiin daayeerada iyo dadka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garaadley

DHAFANDHAAF

m.dh (cilmiga naflayda) Duul ka tirsan naasleyda oo ay ka mid yihiin daayeerada iyo dadka.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jaadhwale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, kali) eeg jaadhiwale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

madhaleys

DHAFANDHAAF
1

madhaleys¹: m.l la-mid: madhale.

2

madhaleys²: m.dh la-mid: madhasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

madhaleys

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] barren person ~ people

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

madhaleys

DHAFANDHAAF

-ta: (adj) infertile (infeer tal), sterile (isteeral), barren (baaran) or impotent (im-po tant) female

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

madhaleys

DHAFANDHAAF
1

de: barren person ~ people Alt sp: madhdhaleys

2

lx: madhaleys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: madhaleys

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

babawyaley

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, kell) ciyaar ka mid ah ciyaarta baarcadaha oo ay ragga iyo dumarkuba wada ciyaaraan, waxayna caan ku tahay gobollada Waqooyigalbeed iyo Awdal ee Soomaaliya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

CADAAD-YAR

DHAFANDHAAF

(Adad-ier) C Acacia senegal (L) Willd Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Camandulle

DHAFANDHAAF
1

(Camandulla-ha)

2

Farsamo xun oo aan aqoon loo lahayn; farsamo ku meelgaar ah; qarboobbo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

camandulle

DHAFANDHAAF

m.l Farsamo, si aan hagaagsaneyn u sameyn. la-mid: camandulleyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

camandulle

DHAFANDHAAF

m. n. incompetent person; muddled idea

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

camandulle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) farsamo xun oo aan aqoon loo lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

camandulle

DHAFANDHAAF
1

de: incompetent person; muddled idea

2

lx: camandulle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: camandulle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cawadhalad

DHAFANDHAAF

m.l Qof aad u nasiib badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cawadhalad

DHAFANDHAAF

m.l Qof aad u nasiib badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cawadhalad

DHAFANDHAAF

m. n. lucky person, fortunate person; one who was born at night

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cawadhalad

DHAFANDHAAF

-ka: (n) one who has good fortune; one was bom on a lucky night; fortunate (foor-ju-neyt) person ~ ayaanle

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cawadhalad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof barako iyo doobir la dhashay oo nasiib wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cawadhalad

DHAFANDHAAF
1

de: lucky person, fortunate person; [lit.] one who was born at night

2

lx: cawadhalad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: cawadhalad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

naafdhalay

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) awr didmo badan oo dadka cuna ama qof dagaal badan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xadhadhley

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) daasad jaandi ah oo litir qaadda oo caanaha lagu keeni jiray oo waayadii hore aad loo isticmaali jiray waxna lagu kala miisan jiray. Dh: seero, xararley.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caawadhalad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax markaas dhashay ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

camandullee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-leeyay, -leysay) Farsamo, si aan hagaagsaneyn u sameyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

camandullee

DHAFANDHAAF

v. do something in a temporary, makeshift way

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

camandullee

DHAFANDHAAF
1

de: do s.t. in a temporary, makeshift way

2

lx: camandullee

3

pd: (camandulleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: camandullee

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

labagadhley

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dhulka lagu qodo oo labada dhinacba af ku leh. Daabka la qabsadaa, dhexda ayuu ka galaa. Dh: labocudhley, madaraq.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xalaydhalay

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) wax xalay dhashay oo cusub ah.

2

xalaydhalay -da: (magac, dhedig, keli) hoshiis ku saabsan godob dhiig oo horay loo kala qabey oo lagu heshiiyo in la isa saamaxo oo laga soo qaado sidii wax aan dhicinba. Dh: xaladhaley.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Cadaadisyare

DHAFANDHAAF

Secondary depression

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Camandulleyn

DHAFANDHAAF
1

(Camandulleyn-ta)

2

Si camandulle ah u farsamayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

camandulleyn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg camandullee. la-mid: camandulle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cimilabadhaale

DHAFANDHAAF

m.dh (juqraafi) Nooca cimilo ee laga helo dhulalka hoose ee u dhexeya loolka 5° ilaa 10° ee woqooyiga iyo koonfurta badhaha. Sannadka oo dhan heerkulka iyo huurkuba si aan isbeddel lahayn ayayba u sarreeyaan, isbeddellada xilliyeedna waa wax aad u yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Faataadhugleyn

DHAFANDHAAF
1

(Faataadhugleyn-ta)

2

Faataadhugle iska dhigid; faataadhuglennimo samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faataadhugleyn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg faataadhuglee. la-mid: faataalayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faataadhugleyn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) kibir iyo isfaantaarin; isqaadqaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

madax-adhaxley

DHAFANDHAAF

m.dh (cilmiga naflayda) Faylam hoosaad ka tirsan adhaxleyda oo xubnaha ka tirsan oo dhani ay yaryaryihiin, dirxiga ayey u egyihiin, waana xayawaan biyood ku nool ciidda. Astaamahooda waxa ka mid ah a) Maskax ma leh, b) qalfoof lafeed ma leh. Tusaale: amfiyooksas. la-mid: madax-araxley.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

madax-adhaxley

DHAFANDHAAF

m.dh (cilmiga naflayda) Faylam hoosaad ka tirsan adhaxleyda oo xubnaha ka tirsan oo dhani ay yaryaryihiin, dirxiga ayey u egyihiin, waana xayawaan biyood ku nool ciidda. Astaamahooda waxa ka mid ah a) Maskax ma leh, b) qalfoof lafeed ma leh. Tusaale: amfiyooksas. la-mid: madax-araxley.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

CADAAD-GALOOL

DHAFANDHAAF
1

(Adad-galol) C Acacia unispinosa (Fiori) Chiov. Mimosaceae.

2

C Caesalpinia erianthera Chiov. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faataadhuglay

DHAFANDHAAF
1

(fal) cid kale u hanjab si aad u cabsigeliso.

2

faataadhuglay: (fal) kibir iyo isqaadqaad samee; wax aanad ahayn iska yeelyeel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faataadhuglee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Faataadhugle samayn. la-mid: faataalee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

faataadhuglee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Faataadhugle samayn. m.f.dh, faataadhuglayn. la-mid: faataalee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

faataadhuglee

DHAFANDHAAF

v. boast, talk big, pretend

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

faataadhuglee

DHAFANDHAAF

-yey say: (v) bluff (balaaf); show off; make people stare

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faataadhuglee

DHAFANDHAAF

(fal) eeg faataadhuglay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faataadhuglee

DHAFANDHAAF
1

a: faataalee

2

de: boast, talk big, pretend

3

lx: faataadhuglee

4

pd: (faataadhugleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: faataadhuglee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Cadaadls yarayn

DHAFANDHAAF

Deepening

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cawlyabadhyacad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ugaadha duurjoogta ah ka mid ah oo u eg riyaha oo leh midab cawlan inta dambana cad.

waa la naqliyay ✓