Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg calooljilcan. la-mid: calooljilcanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: calooljilcanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof naxariis badan ahaansho. 2. Qof wax uusan hubsan si sahlan u qaata ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof naxariis badan ahaansho. 2. Qof wax uusan hubsan si sahlan u qaata ahaansho. m.f.dh, calooljilcanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] be compassionate, light-hearted; be sensitive; be generous

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (n) tender hearted; soft-hearted; compassionate (kom-paashin-neyt) ~ calooljilicsan

waa la naqliyay ✓

1

de: be compassionate, light-hearted; be sensitive; be generous

2

lx: calooljilcan

3

pd: (calooljilcannaa)

4

ps: adj-der

5

key: calooljilcan

waa la naqliyay ✓

m.l (calooshood-lacayarro, m.dh) Qof maalintaas hantidiisu sida ay tahay u dhaqma oo aan mustaqbalka ka fikirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh caloolsan. la-mid: caloolsami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caloolfurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ku ~» ka raalli ahaanta ama ku kalsoonaanta wax la isla og yahay ama lagu heshiiyay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naxli la'aan; furfurnaan; caloolfayoobi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (daaw.) Dawo badisa caloolbaxa, ayadoo jilcinaysa saxarada ama dhaqaajineysa xiidmaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolweynad. la-mid: caloolweynaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hadoodilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hadoodilan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (calooshood-lacayarro, m.dh) Qof maalintaas hantidiisu sida ay tahay u dhaqma oo aan mustaqbalka ka fikirin.

waa la naqliyay ✓

m. n. person who lives from hand to mouth; cares nothing but his food

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Xaalad dhigidda saxarada ay aad u yaraato ama saxarada ay aad u adkaato yaraatana ama soo dhaafidda saxarada ay dhib ama xanuun keento.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Xaalad dhigidda saxarada ay aad u yaraato ama saxarada ay aad u adkaato yaraatana ama soo dhaafidda saxarada ay dhib ama xanuun keento.

waa la naqliyay ✓

f. n. constipation; starvation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabacsanaan iyo uurnugayl naxariisi ku jrto. Hooyo qalbijilicsanaan cidi kuma gaadhayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calool-adag. la-mid: calooladayg¹, calool-adkaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku ka raalli ahaw, ku kalsoonow.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dareen naxariis iyo turaal leh oo aadanaha ku beerma. 2. Dareen nuglaan iyo debec leh oo loo yeesho arrin aan la hubsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dareen naxariis iyo turaal leh oo aadanaha ku beerma. 2. Dareen nuglaan iyo debec leh oo loo yeesho arrin aan la hubsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] compassion; generosity; sensitivity

waa la naqliyay ✓

-a: (n) tender heartedness; soft heartedness; compassion (kom-paashin)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) nixid iyo naxariis badnaan; aan calool adkayn. Dh: laabjileec.

2

calooljileec -a: (magac, lab, keli) caloosha oo qashinbaxda; caloosha oo shubanta.

waa la naqliyay ✓

1

de: compassion; generosity; sensitivity

2

lx: calooljileec

3

pd: (-a)

4

ps: n-m-abs

5

key: calooljileec

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolxanuun-ka)

2

Xanuun caloosha qabta; caloolqabad.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur kasta oo caloosha ku dhaca oo xanuujiya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur kasta oo caloosha ku dhaca oo xanuujiya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] stomach ache

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) stomachache (istoomak-eyk); tummy ache, belly ache, gut ache or stomach upset ~ xundhurxanuun

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach ache

2

lx: caloolxanuun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: caloolxanuun

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolxun. la-mid: caloolxumaansho, caloolxumi, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaan ama ciilqab fara badan. Dh: ciilqab.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fur bannaan leh ahaan. Dalooshanaan weyn jiingadda kuma ogayne maxay la darrooshimaynaysaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadoodilan. la-mid: hadoodillanaan, hadoodillanaansho, hadoodilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarayaraan oo wax aad u dhumuc yar ahaan. Maliilsanaanta la caafimaadqabaa ma xuma. Dh: miliilsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gallainaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beerjilcan. la-mid: beerjilcanaansho, beerjileec (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beer jilayc oo naxariis badnaan. Hooyo waxan lagu gaadhayn beerjilcanaanta. Dh: beeljilicsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caallirsan. la-mid: caallirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg calool'adayg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (daawo) Dawo badisa caloolbaxa, ayadoo jilcinaysa saxarada ama dhaqaajineysa xiidmaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolacaddayn-ta)

2

Galgalasho hadba caloosha la soo kor-marinayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolcaddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, galgasho oo caloosha hadba dhinac u rogid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qofka caloosha nugul ee u naxariista dadka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolfayoobi². la-mid: caloolfayoobaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballansan. la-mid: ballansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qabsashada ballan lagu kulmo ama wax lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act or power of withstanding hardship or face danger; courage (koorij); bravery (bareey-vari); endurance (en-duu-ransi)

waa la naqliyay ✓

1

(Calool'adayg-ga)

2

Baqdin la'aan; kelya'adayg; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) baqdin la'aan; geesinnimo; kelya'adayg; calool'adkaan.

2

calool'adayg -ga: (magac, lab, keli) caloosha oo qashinsaar aan samaynayn oo cuntadu isku gaadhgaadho; socodla'aanta caloosha.

waa la naqliyay ✓

1

calool-adayg¹: m.l la-mid: calool-adkaan.

2

calool-adayg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Ku c.: adkeysi iyo isbeddel la'aan muujin.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg calool-adag.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): courage, bravery, boldness; brave; cruel, ruthless

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caloolacad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalsooni aan welwel la qabin. Waxan miftaaxa aqalkayga kuugu aaminay waa caloolcaddo. Dh: caloolcaddi, kalsooni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixii la mid ah, wax ka qabadkeeda si buuxda u xusuusnaan. Dh: caloolkuhays, uurkuhayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur kaneecada laga qaado oo beeryarada barariya; bu'; weled. la-mid: uurweynaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur kaneecada laga qaado oo beeryarada barariya; bu'; weled. la-mid: uurweynaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolxumee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadoodsan. la-mid: gadoodsanaansho; gedoodsanaan, gedoodsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadoodillaan-ta)

2

Wax hadoodilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being in the shade ~ covered (up)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhis iyo wixii la mid ah; dusha wax kaga dadnaan. Dh: dednaan, hadoodilnaan.

2

hadoodillaan -ta: (magac, dhedig, keli) indha la'an. Labo sanaba hadoodillaan buu ku socsocdaa. Dh: hadoodilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being in the shade ~ covered (up)

2

lx: hadoodillaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: hadoodillaan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baadiyaysan ahaan. Dh: hallaysnaan.

2

hallawsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax kharriban ahaan. Dh: caddilnaan, hallaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hallowsan. la-mid: hallowsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kallahsan. la-mid: kallahsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maliishan. la-mid: maliishanaansho, mariishanaan, mariishanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marooqsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marooqsan. la-mid: maroogsanaan, maroogsanaansho, marooqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maroorsanaan-ta)

2

Wax maroorsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroorsan². la-mid: maroorsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] crookedness, twistedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalloocsanaan oo wax dhan u janjeedha ahaan. Xanuun ayaa dadka qaarkood afmaroorsanaanta u keena. Dh: qalloocsanaan. nisu b

waa la naqliyay ✓

1

de: crookedness, twistedness

2

lx: maroorsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: maroorsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nadocsan. la-mid: nadoocsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bentness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) galloocsanaan; soo godnaan. Qaansada waa loogu talagalay nadoocsanaanta. Dh: nadoocsani,

waa la naqliyay ✓

1

de: bentness

2

lx: nadoocsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: nadoocsanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u xilsaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallafsan. la-mid: qallafsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) naxariis darnaan. Dadka qallafsanaan ha kula dhaqmin.

2

qallafsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax adag oo qallafsan ahaan. Kabo qallafsanaan laguma xidhan karo. Dh: qombobsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khalkhalsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanjirsan. la-mid: qanjirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tallaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid xad la dhigay iyo wax la mid ah ka gudbay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wallacsan. la-mid: wallacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh wallac hayo oo madaxwareeraysa ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walwalsan. la-mid: walwalsanaansho, warwarsanaan, warwarsanaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mustaqbalka cabsi ka qabid.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] poverty, destitution

waa la naqliyay ✓

1

de: poverty, destitution Lit: lack of livestock

2

initial: x

3

lx: xoolo la'aan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-cmp

6

key: xoolo_la'aan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax socdaal hayaan ah ku jira ahaan. Dh: kaynaansanaan.

waa la naqliyay ✓