Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-btay, -batay) Ka c.: wax ka rajo dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Ka c.: wax ka rajo dhigid. m.f.dh, calooldubasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] quit, give up, forget about, reject

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~» ka quuso, ka samir.

waa la naqliyay ✓

1

de: quit, give up, forget about, reject

2

lx: caloolduubo

3

pd: (caloolduubtay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: caloolduubo

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolduubad-ka)

2

(ka caloolduubad) ka samrid; ka quusasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caloolduubasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n.-idiom: turning one's heart away from ~ giving up on something

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka quusasho ama samrid. Dh: quusad, caloolduubasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: caloolduubasho (/da) [vn6-f]

2

de: turning one's heart away from ~ giving up on s.t. Lit: folding up one's stomach

3

lx: caloolduubad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-idiom

6

key: caloolduubad

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolduubasha-da)

2

Caloolduubad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caloolduubad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolxuma-da)

2

Xumaan ama naxdin uurka la gashado; ciilqab; (ama caloolxumi).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen cadaawad iyo ciilqab leh. la-mid: caloolxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen cadaawad iyo ciilqab leh. la-mid: caloolxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] sadness, melancholy, depression

waa la naqliyay ✓

-caloolxumada: (nj sorrow (soo-row); sadness (saad-nes); misery ~ murugo, tiiraanyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan ama ciilqab cid kale u hayn. Dh: caloolxumi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: murug, uurkutaallo

2

de: sadness, melancholy, depression

3

lx: caloolxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: caloolxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen leh ciil, caro iyo murugo; tiiraanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen leh ciil, caro iyo murugo; tiiraanyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolduubo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka u calool samow u wajii furnow, caloolfunow waligaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Caloolgubyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Ka c./u c.: qof caloolxumo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Ka c./u c.: qof caloolxumo hayso ahaansho. m.f.dh, caloolxumaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): melancholy, sad; gloomy, sullen

waa la naqliyay ✓

-caloolxumaa: (adj) sad (saadh); unhappy (an-hap-i) murugaysan. —Syn: melancholy), sorrowful, doleful, woebegone, desolate

waa la naqliyay ✓

1

de: melancholy, sad; gloomy, sullen

2

lx: caloolxun

3

ps: adj-cmp

4

key: caloolxun

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.l) Dube.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caloolxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (cilmiga naflayda) Qaybta wadnaha ee ka soo qaadda dhiigga dhegyarada ee u tuurta habdhiska halbowlayaasha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (cilmiga naflayda) Qaybta wadnaha ee ka soo qaadda dhiigga dhegyarada ee u tuurta habdhiska halbowlayaasha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qayb caloosha xoolaha ka mid ah oo ay ku kaydsadaan daaqa si habeenka u soo calaananaqsad. Dh: kubo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. worry

waa la naqliyay ✓

1

de: worry

2

lx: caloolyoob

3

pd: (caloolyoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: caloolyoob

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (u ~) u naxariiso.

2

calooldabac-a: (magac, lab, keli) naxariis laba qof isu muujiyaan. Cadaw ha igu noqonine, mar uun ii calool dabac. Dh: naxariis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan ku jirin xumaani u hadlid ama u shaqayn. Dh: caloolfayoobi, caloolfurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof xumaatada lagu sameeyo aan illaawin; uurkuqaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caloolxumo badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caloolxumo badid. m.f.dh, caloolxumayn.

waa la naqliyay ✓

v. sadden; make someone unsatisfied

waa la naqliyay ✓

-yey / caloolxumaysay: (v) make someone sad; sadden (saaden)

waa la naqliyay ✓

1

de: sadden; make s.o. unsatisfied

2

lx: caloolxumee

3

pd: (caloolxumeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: caloolxumee

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Ka c.: caloolxumo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Ka c.: caloolxumo dareemid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be sad, grieve; be dejected; suffer

waa la naqliyay ✓

1

de: be sad, grieve; be dejected; suffer

2

lx: caloolxumow

3

pd: (caloolxumaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: caloolxumow

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolgubyoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: be broken hearted, struck with grief

waa la naqliyay ✓

1

de: be broken hearted, struck with grief Lit: burning stomach

2

lx: caloolgubyood

3

pd: (caloolgubyooday / gubyootay / gubyoon)

4

ps: v1=pat

5

key: caloolgubyood

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) entrails (en-tareeliz); fetus (fiitas); viscera (viis-sera) ~ uur kujir

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaaday, -kaatay) Calool-adayg yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof xumaatada lagu sameeyo aan illaawin; uurkuqaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caloolacad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalsooni aan welwel la qabin. Waxan miftaaxa aqalkayga kuugu aaminay waa caloolcaddo. Dh: caloolcaddi, kalsooni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calool-adag. la-mid: calooladayg¹, calool-adkaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixii la mid ah, wax ka qabadkeeda si buuxda u xusuusnaan. Dh: caloolkuhays, uurkuhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caloolkuhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolxanuun-ka)

2

Xanuun caloosha qabta; caloolqabad.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur kasta oo caloosha ku dhaca oo xanuujiya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur kasta oo caloosha ku dhaca oo xanuujiya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] stomach ache

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) stomachache (istoomak-eyk); tummy ache, belly ache, gut ache or stomach upset ~ xundhurxanuun

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach ache

2

lx: caloolxanuun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: caloolxanuun

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolxun. la-mid: caloolxumaansho, caloolxumi, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaan ama ciilqab fara badan. Dh: ciilqab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolxumee.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolyoobid-da)

2

Caloolyow qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolyow². la-mid: caloolyow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) welwel iyo mustaqbalka cabsi ka qabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-bowday, -baatay) Qof aan cadaawad iyo nacayb cid u haynin noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-bowday, -baatay) Qof aan cadaawad iyo nacayb cid u haynin noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isweydaar iyo qas ku dhaca qaabka cunta ama noocyada la cunay oo caloolxanuun keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geedgaab leh caleen iyo miro yaryar oo ka baxa meelaha biyo mareenka ahi. 2. Midab cagaar khaafiif ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: constipation; starvation

2

hm: 1

3

lx: calool

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: calool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: courage, bravery, boldness; [atr.] brave; cruel, ruthless

2

hm: 2

3

lx: calool

4

pd: (-ga)

5

ps: np-m

6

key: calool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach

2

hm: 3

3

lx: calool

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: calool_3

waa la naqliyay ✓

Dugaagad ku jirta madaxa baanadaha qaarkood ee gudaha ku leh girgirro maroorsan oo libiqa ku dul wareega.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Go'aan hore loo gaaray, arrin la xusuustay darteed u beddelid.

waa la naqliyay ✓

v. remember, recall

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin ama talo hore oo dhacday caloolsha ku hay. Dh: goco, xusuuso.

waa la naqliyay ✓

1

de: remember, recall

2

lx: cululubo

3

pd: (cululubtay)

4

ps: v3b=

5

syn: xasuuso ~ xusuuso

6

key: cululubo

waa la naqliyay ✓

1

faylduub¹: m.l Qaab loo xiro neef si aanu u cararin iyadoo boqonta xarig looga dhuujinayo.

2

faylduub²: f.g1 (-bay, -btay) Neef si uusan u cararin boqonta xarig kaga giijin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab aan wanaagsanayn oo wax loo qaybiyo. la-mid: aqoolxumi.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolbax-a)

2

Caloosha oo socota oo laga baxo, xanuun ha wehesho ama yuusan weheline; shuban.

waa la naqliyay ✓

1

caloolbax¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo dulin nafleyda caloosha ka qooma keeno; shuban; dababbax.

2

caloolbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley saxaro badan oo jilicsan dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

caloolbax¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo dulin nafleyda caloosha ka qooma keeno; shuban; dababbax.

2

caloolbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley saxaro badan oo jilicsan dhigid. m.f.dh, caloolbixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] diarrhea

2

caloolbax: v., [compound] have diarrhea

waa la naqliyay ✓

-a: (n) excessive evacuation of watery feces; diarrhea (daay-riya); also diarrhoea ~ shuban

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof, sindho aad jilicsan oo biyo ah dhigid. Dh: shuban, shubmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolgal-ka)

2

Uur gelid.

waa la naqliyay ✓

1

caloolgal¹: m.l 1. Bilawga uurka haweenka, uurgal. 2. la-mid: caloolgelid.

2

caloolgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Uur gelid.

waa la naqliyay ✓

1

caloolgal¹: m.l 1. Bilawga uurka haweenka, uurgal.

2

caloolgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Uur gelid. m.f.dh, caloolgelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] conceive, become pregnant

waa la naqliyay ✓

-ay / shay: (v) conceive (kon-siiv); become pregnant with offspring

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) billawga sagaalka bilood ee ilumuhu uu caloolsha hooyadii ku jirayo; waqtiga uu cunug caloolsha hooyadiis ku kowsado; uurgelid; uuraysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: conceive, become pregnant

2

lx: caloolgal

3

nt: caloolgal (ka) [vn2-m] 'conception, pregnancy'

4

pd: (caloolgalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: caloolgal

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-'ay, -'day) Ka c.: qof, cid uu jeclaa aad u nicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-'ay, -'day) Ka c.: qof, cid uu jeclaa aad u nicid. m.f.dh, caloolgo'id.

waa la naqliyay ✓