Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) qofka caloosha nugul ee u naxariista dadka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) naxariis badnaansho; calooldabacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (u ~) u naxariiso.

2

calooldabac-a: (magac, lab, keli) naxariis laba qof isu muujiyaan. Cadaw ha igu noqonine, mar uun ii calool dabac. Dh: naxariis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh caloolsan. la-mid: caloolsami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caloolfurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolduubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun qabatin ah oo caloosha maroojiya; caloolxanuun. la-mid: caloolqabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun qabatin ah oo caloosha maroojiya; caloolxanuun. la-mid: caloolqabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolqabad-ka)

2

Nabar qabatin ah oo caloosha maroojiya; caloolxanuun.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caloolqabasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] cramps, stomach ache; 'pain in the neck' (something hateful)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun dadka caloosha ka qabta sida xundhurta.

waa la naqliyay ✓

1

de: cramps, stomach ache; 'pain in the neck' (s.t. hateful)

2

lx: caloolqabad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: caloolqabad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calool-adag. la-mid: calooladayg¹, calool-adkaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof naxariis badan ahaansho. 2. Qof wax uusan hubsan si sahlan u qaata ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof naxariis badan ahaansho. 2. Qof wax uusan hubsan si sahlan u qaata ahaansho. m.f.dh, calooljilcanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] be compassionate, light-hearted; be sensitive; be generous

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (n) tender hearted; soft-hearted; compassionate (kom-paashin-neyt) ~ calooljilicsan

waa la naqliyay ✓

1

de: be compassionate, light-hearted; be sensitive; be generous

2

lx: calooljilcan

3

pd: (calooljilcannaa)

4

ps: adj-der

5

key: calooljilcan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolxun. la-mid: caloolxumaansho, caloolxumi, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaan ama ciilqab fara badan. Dh: ciilqab.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg calool'adayg.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ku ~» ka raalli ahaanta ama ku kalsoonaanta wax la isla og yahay ama lagu heshiiyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolacaddayn-ta)

2

Galgalasho hadba caloosha la soo kor-marinayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolcaddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, galgasho oo caloosha hadba dhinac u rogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolduubasha-da)

2

Caloolduubad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caloolduubad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xusuus hore uurka ku haysasho. Dh: caloolkuhaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg calooladkow. la-mid: calool-adkaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolfayoobi². la-mid: caloolfayoobaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calooljilcan. la-mid: calooljilcanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asoollan. la-mid: asoollanansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lax ama ido muujiyay astaamaha in ay sumal ku tallaaba u baahan yihiin ahaan.

waa la naqliyay ✓

(adj) mighty (maaytif, powerful (paawar fuul) ~ awood sare leh

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, signed

waa la naqliyay ✓

-calaamaysnaa / nayd: (n) having a distinguishing mark; marked (maarkidh); noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadaysan

2

de: marked, signed

3

lx: calaamaysan

4

pd: (calaamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: calaamaysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aan sirtiisa la helin ama aan nixin; qof aan biqin.

2

calool'adag: (tilmaame) aan sindhoonayn; aan calooshiisu socon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) 1. Adkeysi iyo dulqaad loo yeesho dhibaato. 2. Naxariis iyo jixinjix la'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) 1. Adkeysi iyo dulqaad loo yeesho dhibaato. 2. Naxariis iyo jixinjix la'aan. m.f.dh, calooladkaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Koox dad ah oo hanti mood ah oo badan leh. 2. Marka balagga digirtu ka baxo miliqnimada ee ay iniinyihiisu yaryaryihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Koox dad ah oo hanti mood ah oo badan leh. 2. Marka balagga digirtu ka baxo miliqnimada ee ay iniinyihiisu yaryaryihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: diarrhea

2

hm: 1

3

lx: caloolbax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-col

6

key: caloolbax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: have diarrhea

2

hm: 2

3

lx: caloolbax

4

pd: (caloolbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: caloolbax_2

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in difficulty, having problems

waa la naqliyay ✓

-cilladaysnaa / cilladaysnayd: (adj) malfunctioning (maal-funk-shen-ing)', not functioning; defective (di-fektiv) ~ cillaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cillad leh; mid dhaliil qarsoon leh; mid kharriban.

waa la naqliyay ✓

1

de: in difficulty, having problems

2

lx: cilladaysan

3

ps: adj-der

4

key: cilladaysan

waa la naqliyay ✓

Gallad qaba; ladan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho. m.f.dh, galladaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] favored, rewarded, blessed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blessed (baleesidh)-, fortunate; graced ~ nicmaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gallad iyo nimcad qaba. Dh: ladan.

waa la naqliyay ✓

1

de: favored, rewarded, blessed

2

lx: galladaysan

3

ps: adj-der

4

key: galladaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waxyaabo isku dhexyaacsan; aan nidaamsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lallabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hal midh aad ka haystay hadba labo ku soo darsasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la madoobeeyey ah. Cirro madoobaysan hoostay ka soo caddaataa. Li: caddaysan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act or power of withstanding hardship or face danger; courage (koorij); bravery (bareey-vari); endurance (en-duu-ransi)

waa la naqliyay ✓

1

(Calool'adayg-ga)

2

Baqdin la'aan; kelya'adayg; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) baqdin la'aan; geesinnimo; kelya'adayg; calool'adkaan.

2

calool'adayg -ga: (magac, lab, keli) caloosha oo qashinsaar aan samaynayn oo cuntadu isku gaadhgaadho; socodla'aanta caloosha.

waa la naqliyay ✓

1

calool-adayg¹: m.l la-mid: calool-adkaan.

2

calool-adayg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Ku c.: adkeysi iyo isbeddel la'aan muujin.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg calool-adag.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): courage, bravery, boldness; brave; cruel, ruthless

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caloolacad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalsooni aan welwel la qabin. Waxan miftaaxa aqalkayga kuugu aaminay waa caloolcaddo. Dh: caloolcaddi, kalsooni.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku ka raalli ahaw, ku kalsoonow.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolduubad-ka)

2

(ka caloolduubad) ka samrid; ka quusasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caloolduubasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n.-idiom: turning one's heart away from ~ giving up on something

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka quusasho ama samrid. Dh: quusad, caloolduubasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: caloolduubasho (/da) [vn6-f]

2

de: turning one's heart away from ~ giving up on s.t. Lit: folding up one's stomach

3

lx: caloolduubad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-idiom

6

key: caloolduubad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixii la mid ah, wax ka qabadkeeda si buuxda u xusuusnaan. Dh: caloolkuhays, uurkuhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caloolkuhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolxanuun-ka)

2

Xanuun caloosha qabta; caloolqabad.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur kasta oo caloosha ku dhaca oo xanuujiya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur kasta oo caloosha ku dhaca oo xanuujiya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] stomach ache

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) stomachache (istoomak-eyk); tummy ache, belly ache, gut ache or stomach upset ~ xundhurxanuun

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach ache

2

lx: caloolxanuun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: caloolxanuun

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolxumee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fur bannaan leh ahaan. Dalooshanaan weyn jiingadda kuma ogayne maxay la darrooshimaynaysaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la calaamadeeyey ahaansho. la-mid: calaamadsan, calaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la calaamadeeyey ahaansho. m.f.dh.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked; signed

waa la naqliyay ✓

-calaamadaysnaa / nayd: (adj) having a distinguishing mark; marked (maarkidh)'; noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax astaysan, wax sumadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamaysan

2

de: marked; signed

3

lx: calaamadaysan

4

pd: (calaamadaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleendhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliyada qaarkood oo geeduhu caleenta dhacsadaan, si ay biyaha u ilaashadaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Nafley galgalasho hadba caloosha la soo kormarinayo samayn.

waa la naqliyay ✓

v. roll over and show the white of the stomach

waa la naqliyay ✓

(fal) galgalo oo caloosha kor soo mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: roll over and show the white of the stomach

2

lx: caloolacaddee

3

pd: (caloolacaddeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: caloolacaddee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calooladayg².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naxli la'aan; furfurnaan; caloolfayoobi.

waa la naqliyay ✓