Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg calooladayg².

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act or power of withstanding hardship or face danger; courage (koorij); bravery (bareey-vari); endurance (en-duu-ransi)

waa la naqliyay ✓

1

(Calool'adayg-ga)

2

Baqdin la'aan; kelya'adayg; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) baqdin la'aan; geesinnimo; kelya'adayg; calool'adkaan.

2

calool'adayg -ga: (magac, lab, keli) caloosha oo qashinsaar aan samaynayn oo cuntadu isku gaadhgaadho; socodla'aanta caloosha.

waa la naqliyay ✓

1

calool-adayg¹: m.l la-mid: calool-adkaan.

2

calool-adayg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Ku c.: adkeysi iyo isbeddel la'aan muujin.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg calool-adag.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): courage, bravery, boldness; brave; cruel, ruthless

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Dagaal dad badan ku hoobtay. la-mid: caloolacaddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. historical battle between two Isaak sub-clans

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dagaal dad badani ku le'day oo maydku tirabbeelay.

2

caloolacad: (tilmaame) (ku ~) waxa lagu heshiiyay raalli ka ah ama huba.

waa la naqliyay ✓

1

a: caloolacaddo

2

de: historical battle between two Isaak sub-clans (where massacre and slaughter was commited)

3

lx: caloolacad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: caloolacad

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aan sirtiisa la helin ama aan nixin; qof aan biqin.

2

calool'adag: (tilmaame) aan sindhoonayn; aan calooshiisu socon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) 1. Adkeysi iyo dulqaad loo yeesho dhibaato. 2. Naxariis iyo jixinjix la'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) 1. Adkeysi iyo dulqaad loo yeesho dhibaato. 2. Naxariis iyo jixinjix la'aan. m.f.dh, calooladkaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xusuus hore uurka ku haysasho. Dh: caloolkuhaysasho.

waa la naqliyay ✓

(Alool-ad) N Saccharum ravennae L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolsami-da)

2

Farax iyo reyrreyn uurka la gashado; raalli ahaansho; laabsami.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cadaawad iyo neceyb la'aan. la-mid: caloolsamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cadaawad iyo nacayb la'aan. la-mid: caloolsamaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] contentment; good heartedness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) good feeling; satisfaction (satis-fak-shin); contentment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uurka oo aan cid kale xumaan loogu hayn. Dh: uurfayoobi, laabsami, laabxaadhni, caloolfurni, niyadwanaagsani.

waa la naqliyay ✓

1

de: contentment; [ext.] good heartedness

2

lx: caloolsami

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caloolsami

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cilladaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galladaysi-ga)

2

Galladaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galladaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, nimcad iyo wanaag siin. Dh: gallaysasho, galladaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg il-adayg².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calool'adayg.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaaday, -kaatay) Calooladayg yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Koox dad ah oo hanti mood ah oo badan leh. 2. Marka balagga digirtu ka baxo miliqnimada ee ay iniinyihiisu yaryaryihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Koox dad ah oo hanti mood ah oo badan leh. 2. Marka balagga digirtu ka baxo miliqnimada ee ay iniinyihiisu yaryaryihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolbixid-da)

2

Calooshoo inta dhaqaaqda baxda; shubmid; dooxmid; falmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caloobax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caloolcaddaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (u ~) u naxariiso.

2

calooldabac-a: (magac, lab, keli) naxariis laba qof isu muujiyaan. Cadaw ha igu noqonine, mar uun ii calool dabac. Dh: naxariis.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-oobaa, -oobayd) Qof aan cadaawad iyo nacayb cid u haynin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-oobaa, -oobayd) Qof aan cadaawad iyo nacayb cid u haynin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolgal². la-mid: caloolgal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolgo'.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nicid oo niyadda ka jarid; niyadda ka goyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof xumaatada lagu sameeyo aan illaawin; uurkuqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolqabad-ka)

2

Nabar qabatin ah oo caloosha maroojiya; caloolxanuun.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caloolqabasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] cramps, stomach ache; 'pain in the neck' (something hateful)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun dadka caloosha ka qabta sida xundhurta.

waa la naqliyay ✓

1

de: cramps, stomach ache; 'pain in the neck' (s.t. hateful)

2

lx: caloolqabad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: caloolqabad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaliil iyo cillad qarsoon yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galladaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, wanaag gashad. Dh: galladaysasho, galladaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galoofaad². la-mid: galoofaadis².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hardened feces from the bowels; constipation (konis-ti-pey-shin) ~ calool engegnaan, calool istaag

waa la naqliyay ✓

m.l Qof xumaatada lagu sameeyo aan illaawin; uurkuqaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caloolacad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalsooni aan welwel la qabin. Waxan miftaaxa aqalkayga kuugu aaminay waa caloolcaddo. Dh: caloolcaddi, kalsooni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calool-adag. la-mid: calooladayg¹, calool-adkaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolduubad-ka)

2

(ka caloolduubad) ka samrid; ka quusasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caloolduubasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n.-idiom: turning one's heart away from ~ giving up on something

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka quusasho ama samrid. Dh: quusad, caloolduubasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: caloolduubasho (/da) [vn6-f]

2

de: turning one's heart away from ~ giving up on s.t. Lit: folding up one's stomach

3

lx: caloolduubad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-idiom

6

key: caloolduubad

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) (daawo) Xanuun aad ah ee uurkujirtada oo ay ilbidhiqsiyo ama daqiiqado qabatinka u kala dhexeeyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) (daaw.) Xanuun aad ah ee uurkujirtada oo ay ilbidhiqsiyo ama daqiiqado qabatinka u kala dhexeeyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur kaneecada laga qaado oo beeryarada barariya; bu'; weled. la-mid: uurweynaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur kaneecada laga qaado oo beeryarada barariya; bu'; weled. la-mid: uurweynaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolyoobid-da)

2

Caloolyow qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolyow². la-mid: caloolyow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) welwel iyo mustaqbalka cabsi ka qabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) keni adaygid oo wixii kuu muuqda maahee wax kale iska diidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano la wadaagayo, isudhiibdhiib ku dhamid, Dh: hoobsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Nafley galgalasho hadba caloosha la soo kormarinayo samayn.

waa la naqliyay ✓

v. roll over and show the white of the stomach

waa la naqliyay ✓

(fal) galgalo oo caloosha kor soo mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: roll over and show the white of the stomach

2

lx: caloolacaddee

3

pd: (caloolacaddeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: caloolacaddee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolgubyoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: be broken hearted, struck with grief

waa la naqliyay ✓

1

de: be broken hearted, struck with grief Lit: burning stomach

2

lx: caloolgubyood

3

pd: (caloolgubyooday / gubyootay / gubyoon)

4

ps: v1=pat

5

key: caloolgubyood

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacan-adayg².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madax-adayg².

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg calooladkow. la-mid: calool-adkaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ay bastoolad ku dhacday. Waraabe bastooladaysan baa bowdka noo galay.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolacaddayn-ta)

2

Galgalasho hadba caloosha la soo kor-marinayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolcaddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, galgasho oo caloosha hadba dhinac u rogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caloolacaddayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qofka caloosha nugul ee u naxariista dadka.

waa la naqliyay ✓

m.l (calooshood-lacayarro, m.dh) Qof maalintaas hantidiisu sida ay tahay u dhaqma oo aan mustaqbalka ka fikirin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Eebbe tuugid oo wax weydiisad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asoolli.

waa la naqliyay ✓

1

(Caalwaayid-da)

2

Caalwaa noqosho; maaro waayid; tabargabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caalwaa². la-mid: caalwaa¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u> hawl, dhib iyo wax la mid ah, u taagwaayid; u tabar-waayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaacalid-da)

2

Hadal calaacal ah ku hadlid; cataabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaacal³. la-mid: calaacal¹, calaancal¹, calaancalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cataabidda iyo cabashada ay dhibaato keento; hadal calaacal ah ku hadlid. Dh: cataabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sidii uu ahaa ka doorin; badhxid; ladhid.

waa la naqliyay ✓

(fal) summadee; tusmee; calaamadee.

waa la naqliyay ✓

calooladaygid