calool-adayg
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calool-adayg
calool-adayg¹: m.l la-mid: calool-adkaan.
calool-adayg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Ku c.: adkeysi iyo isbeddel la'aan muujin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
calool-adayg
m.l eeg calool-adag.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
calool-adayg
m. n. (adj.): courage, bravery, boldness; brave; cruel, ruthless
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calool-adag
f.mg4 (-dkaa, -dkayd) 1. Adkeysi iyo dulqaad loo yeesho dhibaato. 2. Naxariis iyo jixinjix la'aan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
calool-adag
f.mg4 (-dkaa, -dkayd) 1. Adkeysi iyo dulqaad loo yeesho dhibaato. 2. Naxariis iyo jixinjix la'aan. m.f.dh, calooladkaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
calool adayg
-ga: (n) the act or power of withstanding hardship or face danger; courage (koorij); bravery (bareey-vari); endurance (en-duu-ransi)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Calool'adayg
(Calool'adayg-ga)
Baqdin la'aan; kelya'adayg; geesinnimo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calool'adayg
-ga: (magac, lab, keli) baqdin la'aan; geesinnimo; kelya'adayg; calool'adkaan.
calool'adayg -ga: (magac, lab, keli) caloosha oo qashinsaar aan samaynayn oo cuntadu isku gaadhgaadho; socodla'aanta caloosha.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calool'adag
(tilmaame) qof aan sirtiisa la helin ama aan nixin; qof aan biqin.
calool'adag: (tilmaame) aan sindhoonayn; aan calooshiisu socon.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kelya'adayg
(Kelya'adayg-ga)
Cabsi la'aan; geesinnimo; dhiirranaan; calool'adayg.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beerdhig
(fal) wax ku soo foodsaara geesinimo iyo dhiirranaan kala hortag. Belo kaste oo soo food- saarta wuu u birdhigay. Dh: jilibdhig.
beerdhig -ga: (magac, lab, keli) marka aad wax ku soo foodsaara kaga hortagto si calool adayg ah. Siciid waa nin arrimaha ad'adag beerdhig u leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
biirjeexnimo
-da: (magac, dhedig, keli) calool adayg aan dhibta laga leexane loo badheedho. Biirjeexnimo ayuu daadka kaga tallaabay. Dh: hawkarnimo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhiirrasho
-da: (magac, dhedig, keli) si calool adayg iyo isku kalsooni ah wax u abbaarid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhiirrigeli
(fal) si calool adayg iyo isku kalsooni ah wax u abbaar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhiirrigelin
-ta: (magac, dhedig, keli) si calool adayg iyo isku kalsooni ah wax u abbaarid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhiirro
(fal) calool'adayg iyo isku kalsooni wax u abbaar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
go'aansi
-ga: (magac, lab, keli) go'aan gaadhis; qaraar qaadasho; ku calool adayg, go'aansi adag ayaa lagu yaqaan ugaaska.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
go'aanso
(fal) wax ku calool'adayg; qaraar qaado.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
laabjileec
-a: (magac, lab, keli) naxariis waalidnimo ama bini'aadminimo oo cid itaal yar loogu uurnuglaado. Dh: calooljieleec. Li: calool'adayg.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
quudh
(fal) wax agtaada ku weyn calool adayg ku bixi. Dh: sii, u deeq, quur.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xiniinyacadde
-ha: (magac, lab, keli) willyar oo leh astaamo gesinimo iyo calool adayga. Dh: faruurya-cade. Li: fule.
xiniinyacadde -ha: (magac, lab, keli) geesi fariid ah. Dh: ninkarmeed. Li: liid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pusillanisme
pusillanisme, n.m. - aan calool adayg lahayn; il nugul; fulay ah
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calooladaygid
m.f.dh eeg calooladayg².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
calool-adkow
f.mg3 (-kaaday, -kaatay) Calool-adayg yeelasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caloolacaddayn
(Caloolacaddayn-ta)
Galgalasho hadba caloosha la soo kor-marinayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caloolacaddayn
m.f.dh eeg caloolcaddee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caloolacaddayn
-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, galgasho oo caloosha hadba dhinac u rogid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caloolacaddays
-ka: (magac, lab, keli) eeg caloolacaddayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calool'adkaan
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg calool'adayg.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caloolcaddaan
-ta: (magac, dhedig, keli) «ku ~» ka raalli ahaanta ama ku kalsoonaanta wax la isla og yahay ama lagu heshiiyay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cag-adayg
m.l Dhul aan la budlin oo ciiddiisu adagtahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hal-adayg
m.l Dabeecad qof leeyahay oo ah in uusan go'aankiisa ka noqon. la-mid: hal-adkaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hal-adayg
m.l Dabeecad qof leeyahay oo ah in uusan go'aankiisa ka noqon. la-mid: hal-adkaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hal-adayg
m. n. or [adjective] firmness, tenacity; man of firm judgement; decisive; stubborn
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
CALOOL-CAD
(Alool-ad) N Saccharum ravennae L. Gramineae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caloolacad
m.dh (-dyo, m.l) Dagaal dad badan ku hoobtay. la-mid: caloolacaddo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Caloolacad
f. n. historical battle between two Isaak sub-clans
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caloolacad
(tilmaame) dagaal dad badani ku le'day oo maydku tirabbeelay.
caloolacad: (tilmaame) (ku ~) waxa lagu heshiiyay raalli ka ah ama huba.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caloolacad
a: caloolacaddo
de: historical battle between two Isaak sub-clans (where massacre and slaughter was commited)
lx: caloolacad
pd: (-da)
ps: n-f
key: caloolacad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calool'adki
-da: (magac, dhedig, keli) eeg calool'adayg.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calooladkow
f.mg3 (-kaaday, -kaatay) Calooladayg yeelasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caloolaweyn
m.dh 1. (u) Koox dad ah oo hanti mood ah oo badan leh. 2. Marka balagga digirtu ka baxo miliqnimada ee ay iniinyihiisu yaryaryihiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caloolaweyn
m.dh 1. (u) Koox dad ah oo hanti mood ah oo badan leh. 2. Marka balagga digirtu ka baxo miliqnimada ee ay iniinyihiisu yaryaryihiin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caloolcaddi
-da: (magac, dhedig, keli) eeg caloolcaddaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calooldabac
(fal) (u ~) u naxariiso.
calooldabac-a: (magac, lab, keli) naxariis laba qof isu muujiyaan. Cadaw ha igu noqonine, mar uun ii calool dabac. Dh: naxariis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caloolqabad
(Caloolqabad-ka)
Nabar qabatin ah oo caloosha maroojiya; caloolxanuun.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caloolqabad
m.l la-mid: caloolqabasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caloolqabad
vl. n., [compound] cramps, stomach ache; 'pain in the neck' (something hateful)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caloolqabad
-ka: (magac, lab, keli) xanuun dadka caloosha ka qabta sida xundhurta.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caloolqabad
de: cramps, stomach ache; 'pain in the neck' (s.t. hateful)
lx: caloolqabad
pd: (-ka)
ps: vn2-m-cmp
key: caloolqabad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calooladkaan
m.f.dh eeg calool-adag. la-mid: calooladayg¹, calool-adkaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caloolcaddaw
(fal) «ku ka raalli ahaw, ku kalsoonow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caloolkuhayn
-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixii la mid ah, wax ka qabadkeeda si buuxda u xusuusnaan. Dh: caloolkuhays, uurkuhayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caloolkuhays
-ka: (magac, lab, keli) eeg caloolkuhayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caloolsamaan
m.f.dh caloolsan. la-mid: caloolsami.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caloolsamaan
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caloolfurnaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caloolxumayn
m.f.dh eeg caloolxumee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caloolacaddee
f.mg2 (-deeyay, -daysay) Nafley galgalasho hadba caloosha la soo kormarinayo samayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caloolacaddee
v. roll over and show the white of the stomach
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caloolacaddee
(fal) galgalo oo caloosha kor soo mari.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caloolacaddee
de: roll over and show the white of the stomach
lx: caloolacaddee
pd: (caloolacaddeeyey)
ps: v2b=
key: caloolacaddee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caloolqabasho
m.dh Xanuun qabatin ah oo caloosha maroojiya; caloolxanuun. la-mid: caloolqabad.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caloolqabasho
m.dh Xanuun qabatin ah oo caloosha maroojiya; caloolxanuun. la-mid: caloolqabad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cag'adayg
(Cag'adayg-ga)
Dhul digdigo ah oo aan ruubad ahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cag'adayg
m. n., [compound] heavy, rich soil
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cag'adayg
-ga: (magac, lab, keli) dhulka digdigada ah ee aan ruubadka ahayn. Dhul cag'adaq ah ayaan soo marnay.
-ga: (magac, lab, keli) dhul digdigo ah oo aan ruubad ahayn ama aan jilicsanayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cag'adayg
de: heavy, rich soil
lx: cag'adayg
pd: (-ga)
ps: n2-m-cmp
key: cag'adayg
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caloolbax
(Caloolbax-a)
Caloosha oo socota oo laga baxo, xanuun ha wehesho ama yuusan weheline; shuban.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caloolbax
caloolbax¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo dulin nafleyda caloosha ka qooma keeno; shuban; dababbax.
caloolbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley saxaro badan oo jilicsan dhigid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caloolbax
caloolbax¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo dulin nafleyda caloosha ka qooma keeno; shuban; dababbax.
caloolbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley saxaro badan oo jilicsan dhigid. m.f.dh, caloolbixid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caloolbax
m. n., [collective] diarrhea
caloolbax: v., [compound] have diarrhea
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caloolbax
-a: (n) excessive evacuation of watery feces; diarrhea (daay-riya); also diarrhoea ~ shuban
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caloolbax
-a: (magac, lab, keli) qof, sindho aad jilicsan oo biyo ah dhigid. Dh: shuban, shubmid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caloolgal
(Caloolgal-ka)
Uur gelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caloolgal
caloolgal¹: m.l 1. Bilawga uurka haweenka, uurgal. 2. la-mid: caloolgelid.
caloolgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Uur gelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caloolgal
caloolgal¹: m.l 1. Bilawga uurka haweenka, uurgal.
caloolgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Uur gelid. m.f.dh, caloolgelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caloolgal
v., [compound] conceive, become pregnant
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caloolgal
-ay / shay: (v) conceive (kon-siiv); become pregnant with offspring
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caloolgal
-ka: (magac, lab, keli) billawga sagaalka bilood ee ilumuhu uu caloolsha hooyadii ku jirayo; waqtiga uu cunug caloolsha hooyadiis ku kowsado; uurgelid; uuraysa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caloolgal
de: conceive, become pregnant
lx: caloolgal
nt: caloolgal (ka) [vn2-m] 'conception, pregnancy'
pd: (caloolgalay)
ps: v1=cmp
key: caloolgal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caloolsan
f.mg4 (-amaa, -amayd) Qof aan cadaawad iyo nacayb cid u haynin ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caloolsan
f.mg4 (-amaa, -amayd) Qof aan cadaawad iyo nacayb cid u haynin ahaansho. m.f.dh, caloolsamaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caloolsan
der. [adjective] contented, satisfied; person that has no complains
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caloolsan
-caloolsamaa / caloolsamayd: (adj) happy (hap-i); pleased (pliizid); delighted (di-laaytidh) ~ faraxsan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caloolsan
de: contented, satisfied; [ext.] person that has no complaints
lx: caloolsan
pd: (caloolsamaa)
ps: adj-der
key: caloolsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cilladayn
(Cilladayn-ta)
Cillad ku ridid, u yeelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cilladayn
m.f.dh eeg cilladee. la-mid: cillayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cilladayn
-ta: (magac, dhedig, keli) cillad u yeelid; cillad ku ridid. Dh: kharribid, xumayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cilladays
-ka: (magac, lab, keli) eeg cilladayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fooladayn
-ta: (magac, dhedig, keli) cid guul soo hoysay, foolad u samayn; farxad la wadaagid. Dh: fooladays.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fooladays
-ka: (magac, lab, keli) eeg fooladayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
galladayn
m.f.dh la-mid: galladid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
galladayn
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, guulayn oo mahad iyo wanaag gaadhsiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hal'adayg
(Hal'adayg-ga)
Qofka arrintuu wato ku adkaysta oo meel marsiin kara kartidiisa, tayadiisa; hadal'adayg.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hal'adayg
-ga: (magac, lab, keli) ku dheggenaansha ra'yiga. Li: habacsanaan, ilnugayl.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xalladayn
-ta: (magac, dhedig, keli) macaanayn oo wax dadka soo jiita ka dhigid. Dh: xalladays, qurxin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xalladays
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xalladayn. xalladee: (fal) xallad u yeel oo wax dadka soo jiita ka dhig. Dh: qurxi, xalladay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calaamaday
(fal) summadee; tusmee; calaamadee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caloolsami
(Caloolsami-da)
Farax iyo reyrreyn uurka la gashado; raalli ahaansho; laabsami.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caloolsami
m.dh Cadaawad iyo neceyb la'aan. la-mid: caloolsamaan.