Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

calme, adj. - La dejiyo: la qaboojiyo; jabaq la'aan sangadh iyo hadal la'aan; Deggan.

2

calme, n.m. - daganaanta

waa la naqliyay ✓

calmer, v. - Aamusiin ama qoboojin (Qof cadhaysan) in lays qaboojiyo; Dejin; Qaboojin.

waa la naqliyay ✓

Deggan

waa la naqliyay ✓

/kaam/ (adj) 1. daggan; xasillan (n) 2. xasillooni (v) 3.dejin; qaboojin.

waa la naqliyay ✓

/kaam/ (adj) 1. hasillyng, deggyng. (v) 2. hasiliyow, dijhiyow.

waa la naqliyay ✓

1

n., (at sea) xawaal, -shi.

2

calm, v.tr., qabowji.

waa la naqliyay ✓

/keym/ (v) come, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/kem/ (v) 1. fiiri come. 2. come oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

s.f. - nuurad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xasilloonaan, degganaan.

waa la naqliyay ✓

1

calmi¹: m.l Dersi; cashar.

2

calmi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid dersi siin.

waa la naqliyay ✓

1

calmi¹: m.l Dersi; cashar.

2

calmi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid dersi siin. m.f.dh, calmin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Wax si aad ah u jecleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Wax si aad ah u jecleysasho. m.f.dh, calmasho.

waa la naqliyay ✓

v. like, love; choose

waa la naqliyay ✓

-calmaday / calmatay: (v) wish or long for; desire (di-zaayr) ~ jamo

waa la naqliyay ✓

agg. - deggen, xasillan.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale jeclaw oo dooro. Middii aan calmaday baa, cidhiidhiga i gelisoo, cidlaan manta joogaa. Dh: jamo.

waa la naqliyay ✓

1

de: like, love; choose

2

lx: calmo

3

pd: (calmaday)

4

ps: v3a=

5

key: calmo

waa la naqliyay ✓

1

palme, n.f. - caleenta geedka timirta.

2

palme, adj. - cagaha balamboolada

waa la naqliyay ✓

1

plat, adj. - siman

2

calme plat - bad aan dabayl lahayn.

3

cheveux plats - timo jilicsan

4

eau plate - biyo aan gaas lahayn, saafi ah.

5

plat personnage - qof aan qiimo lahayn

6

tomber à plat ventre - qofka caloosha u dhaca.

7

plat, n.m. - simanta.

8

plat de côtes - sararta.

9

à plat - siman

10

être à plat - neef ka siidayn ama marka taayirka baabuurku qarxo.

11

plat, n.m. - xeedho; saxan weyn oo gun gaaban oo hilibka lagu rito iwm.

12

mettre les pieds dans le plat - khalad la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xasilin, dejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caalla-ha)

2

Nafleyda caasha leh, la mid ah; nacas; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof aad u garaad yar; segeger.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof aad u garaad yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. stupid person, fool

waa la naqliyay ✓

- caallaha: (n) the retarded (ri-taar-dhidh); mentally disabled person; handicapped (heen-di-kaapid) person

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jaadadka waraabaha mid ka mid ah. Dh: dhidar.

2

caalle -ha: (magac, lab, keli) nafleyda caasha leh mid ka mid ah.

3

caalle -ha: (magac, lab, keli) qof maangaab ah. Caalle ha isku noqon, caqli aan lahayn, cilmigana an baran. Dh: nacas, doqon, dabbaal. Li: fariid, geesi, caaqil, halyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid person, fool

2

lx: caalle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: caalle

waa la naqliyay ✓

caille, adj. - gadhoodhka

waa la naqliyay ✓

1

v.tr. - hoos u dejin.

2

v.intr. - degid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caleen-ta)

2

Xubnaha yaryar oo balballaaran oo xalxalleefsan, oo badanaa cagaarka ah oo laamaha geedaha ka baxa, middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-eemo, m.l) 1. Geedka qeybtiisa laamaha ka baxda ee u sameysa cuntada. 2. Caleenta geedka shaaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-eemo, m.l) 1. Geedka qeybtiisa laamaha ka baxda ee u sameysa cuntada. 2. Caleenta geedka shaaha.

waa la naqliyay ✓

f. n. leaf; tea

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. leaf (liif) 2. tea leaf ~ caleen shaah

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cagaarka ama dhegaha yaryar ee doogga ah ee geedaha laamahooda ka baxda.

waa la naqliyay ✓

1

de: leaf; [ext.] tea

2

lx: caleen

3

pd: (-ta Pl: caleemo (/ha))

4

ps: n1-f

5

key: caleen

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalax.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg callay.

waa la naqliyay ✓

n., (the man calling to prayer) muaddin, -ki, nin adimaya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kale, cugasho, doorasho ama ka helid. Calmashada naftaydii, cugan weydey taan rabay. Dh: jamasho, calmasho.

waa la naqliyay ✓

La doortay; la jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la calmaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la calmaday ahaansho. m.dh, calmanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] chosen, appointed, loved

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof la doortay ama la calmaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: chosen, appointed, loved

2

lx: calman

3

pd: (calmanaa)

4

ps: adj-der

5

key: calman

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calmi².

waa la naqliyay ✓

s.m. kul.

waa la naqliyay ✓

/kaavis/ (n) calf, oo jamac ah, eeg macnaha calf.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax calyo ku hallayn; calyo ku qoyn. la-mid: candhuufayn.

waa la naqliyay ✓

v. drool, salivate; wet with saliva, spit on

waa la naqliyay ✓

-yey / calyeysay: (v) lubricate, spit or wet with saliva; salivate (saala-veyt)

waa la naqliyay ✓

eeg calyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: drool, salivate; wet with saliva, spit on

2

lx: calyee

3

pd: (calyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: calyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Cid khayaamayn. 2. Cid indhatirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Cid khayaamayn. 2. Cid indhatirid. m.f.dh, cammayn.

waa la naqliyay ✓

v. blind someone; deceive, cheat, swindle

waa la naqliyay ✓

-yey / cammaysay: (v) deprive someone of sight; mislead (mis-liidh)-, deceive (di-ziiv)-, betray (bi-tareey)

waa la naqliyay ✓

(fal) qiyaamee oo wixii uu doonayey wax aan ahayn ama ka liita sii ama ka iibi.

waa la naqliyay ✓

1

de: blind s.o.; [fig.] deceive, cheat, swindle

2

lx: cammee

3

pd: (cammeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: cammee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: carmi.

waa la naqliyay ✓

v. treat something with boiled leaves of 'carmo' fruit

waa la naqliyay ✓

(fal) carmo yeelo. Musyahaw carmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: treat s.t. with the boiled leaves of 'carmo' fruit

2

lx: carmee

3

pd: (carmeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: carmee

waa la naqliyay ✓

charme, n.m. - Soo jiidasho; Jinniyad.

waa la naqliyay ✓

s.m. hilib doofaar (cusbaysan).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: calaamadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: calaamadi.

waa la naqliyay ✓

v. mark, put a mark on; brand

waa la naqliyay ✓

-yey / calaamadaysay: (v) mark (maark) ~ sumadee, calaamadee, calaamadi. —Syn: brand, label, tag or ticket

waa la naqliyay ✓

1

de: mark, put a mark on; brand

2

lx: calaamee

3

pd: (calaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: calaamee

waa la naqliyay ✓

calamité, n.f. - Masiibo khatar ah; Nasiib darro; Nasiib xumo;

waa la naqliyay ✓

s.m. - dawo xanuunka dejiso, dejiye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xayawaan sida xoorka u eg oo madaw daba cad na lahayn sida xoorka oo kaymaha ku nool.

waa la naqliyay ✓

âme,n.f. - ruuxa ; Naf; Qudha.

waa la naqliyay ✓

1

(Cal-ka, Ca-sha)

2

1. Buur weyn oo dhagax ah; qar weyn.

3

2. Dhagax; shiid.

waa la naqliyay ✓

1

cal¹: m.l Baadiye jiq ah.

2

cal²: m.dh (-lo, m.l) 1. Buur aad u dheer. 2. Buur taxane ah.

waa la naqliyay ✓

1

cal¹: m.l Baadiye jiq ah.

2

cal²: m.dh (-lo, m.l) 1. Buur aad u dheer. 2. Buur taxane ah.

waa la naqliyay ✓

f. n./m: rocky mountain; stone, rock

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhagax cad. Dhul uu cal ka buuxo ayaan soo maray. Dh: dhagaxshiil.

2

cal-sha: (magac, dhedig, keli) buur weyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: rocky mountain; stone, rock

2

lx: cal

3

pd: (-ka ~ /sha)

4

ps: n1-f/m

5

key: cal

waa la naqliyay ✓

Waalwade

waa la naqliyay ✓

1

clé, n.f. - Fure; Maftaax

2

clé à écrou - Baanad, Qalabka Boolasha lagu furo,

3

fermer à clef - Quful; Furayn.

waa la naqliyay ✓

-aale: Erey ulajeeddadiisu u dhowdahay kasta, walba, alla (sida had iyo goor-aale, wax alla ama wax allaale).

waa la naqliyay ✓

m.l Geed lugtool ahaan u baxa, sida qasabka, galleyda, maseggada, qaysaraanta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed meelaha biyo badan laga beerto oo jiriidisa laga tuujiyo sonkor, loona yaqaan aalesonkor.

2

aale -ha: (magac, lab, keli) qaranka hadhuudhka kiisa quwaaxa macaan ee la muudsado leh. Dh: kiinje.

waa la naqliyay ✓

/aakmi/ (n) horumar midka ugu sarreeya.

waa la naqliyay ✓

aimé, adj. - La jeclaado; jecelyahay

waa la naqliyay ✓

1

(Alla-ha)

2

Eebbe; Ilaah; Allaah.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Ka aan dhimman ee adduun, aakhiro iyo inta uuman sameeyay ee iska leh, Eebbe, Ilaah, Waaq.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Ka aan dhimman ee adduun, aakhiro iyo inta uuman sameeyay ee iska leh, Eebbe, Ilaah, Waaq.

waa la naqliyay ✓

m. n. Allah, God

waa la naqliyay ✓

Allaha: (n) Allah, God ~ Ilaah, Rabbi, Waaq

waa la naqliyay ✓

magacda Eebbe mid ka mid ah oo u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: Allah

2

de: Allah, God

3

lx: Alle

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m

6

syn: Eebbe (/ha)

7

key: Alle

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Kuul, silis iyo wixi lamida qoor ku xirid (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) qardhaasaha iyo wixii la mid ah xidho ama baro sida loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barmiilka badh ka mid ah.

waa la naqliyay ✓