calm down
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
calm down
(v) to become quiet; to lack or restrict movement; to become peaceful.
is deji
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
calm down
/kaam dhawn/ (v) dejin; qaboojin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ciilbeel
v., [compound] vent one's anger, take revenge; feel vindicated; calm down after an explosion of anger ~ resentment
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
negee
v. make stable; calm down, cause to become calm ~ serene
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sab
f. n., [collective] low caste, group of people of low status, outcasts
sab [feminine] n. traditional ceremonial feast
sab v. deceive, flatter, trick in order to calm down someone
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sabaali
v. comfort, calm down, console
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Negeeya
name-f to make stable; calm down, cause to become calm and serene. Cf: Negaad, Negeeye
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Negeeye
name-m to make stable; calm down, to cause to become calm serene. Cf: Negaad, Negeeya
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carabaabba'
-ay / day: (v) calm from emotional agitation; calm down ~ caratir
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carabaabbi'
-yey / say: (v) help someone to calm down from emotional agitation; relieve, or ease someone's anger; comfort (kam-fort)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ciilbeel
de: vent one's anger, take revenge; feel vindicated; calm down after an explosion of anger ~ resentment
lx: ciilbeel
pd: (ciilbeelay)
ps: v1=cmp
key: ciilbeel
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dooh
de: whoa! Command to calm down or stop a nervous camel
lx: dooh
ps: intj
key: dooh
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
negee
de: make stable; calm down, cause to become calm ~ serene
lx: negee
pd: (negeeyey)
ps: v2b=tr
key: negee
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sab_3
cf: sabaal
de: deceive, flatter, trick in order to calm down s.o.
hm: 3
initial: s
lx: sab
pd: (sabay)
ps: v1=tr
key: sab_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sabaali
de: comfort, calm down, console
initial: s
lx: sabaali
pd: (sabaaliyey)
ps: v2a=tr
key: sabaali
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clamp down
/kalaamp dhawn/ (v) 1. adkayn (xajin) (v) 2. xadayn (xad u yeelid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
climb down
/klimb-dhawn/ (v) soo degid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
call on
/kool on/ (v) 1. boogasho (soo siyaarasho) (v) 2. weydiisasho (ugu yeerid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cut down
/kat-dhawn/ (v) 1. gooyn (hoosta ka jarid) (v) 2. dhimid (yarayn).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halmadow
m.l Bara-baro mad-madow oo qof aan qubeysan jirkiisa ka muuqda.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halmadow
-ga: (magac, lab, keli) barabaro madmadow oo qof aan qubeysan jidhkiisa ka muuqda.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lay down
/ley dhawn/ (v) sharci soo rogid (amrid sidii sharciga loo raaci lahaa). e.g. They laid down the law.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
back down
/baak dhawn/ (v) is-dhiibid ama ka tanaasulid arin ama dacwad aad horey u samaysay. e.g. We can't convince them to back down.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
back down
/baak daawn/ (v) isdhiibow (ku herow).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
come down
/kam-dhawn/ (v) soo dhicid (soo-dumid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cool down
/kuul dhawn/ (n) is-dejin (dejin, qaboojin).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hand down
/haandh-dhawn/ (v) 1. uga-tagid, ku-dhaafid. e.g. This book has been handed down from my grandfather (v) 2. shaac ka-qaadid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
nail down
/neyl dhawn/ (v) ku khasbid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pare down
/peer dhawn/ (v) hoos u dhigid (siiba sicirka).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pull down
/pul dhawn/ (v) dudumin (bur-burin dhismo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
slim down
/slim dhawn/ slimming; (v) is-caatayn (cayilka iska-ridid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
take down
/teyk dhawn/ (v) 1. kala saar-saarid (kala furfurid) (v) 2. qoraal ka samayn (ka qorasho) e.g. She took down his name and address.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
buckle down
/bakal dhaawn/ (v) gunti xirasho (guntiga dhiisha ka dhigid, si xoog loogu shaqeeyo). e.g. I have to buckle down and study for my exams.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Brake down
Wiish
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
close down
/klows dhawn/ (v) joojin (xirid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
count down
/kawnti-dhawn/ (n) hoos u tirin siiba sekenada ilaa eber, gaar ahaan kolka loo tirinayo saaruukh la dirayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dacalmadow
m.l Qori qaar ka mid ahi gubtay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala duwan
adj., [expression] various; different
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kala duwan
-aa: (adj) different from each other; dissimilar (disimilaar); unlike (anlaayk)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Kala duwan
Differenti
Different
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
track down
/ (v) (adv) baadi-goobid (doon-doonid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
water down
/wootar-dhawn/ (v) barxid (biyo ku darid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
knuckle down
/nakal dhawn/ (v) hawl karnimo muujin (guntiga xirasho).
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Cabdow
name-m servant. Cf. Cabdi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caddow
caddow¹: m.l la-mid: caddaad (1).
caddow²: f.mg3 (-daaday, -daatay) Wax cad noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caddow
f.mg3 (-daaday, -daatay) Wax cad noqosho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Caddow
name: Addow
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caddow
inch. v. become white; be clear, clarified, proven
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Caddow
name-m white; be clear, clarified, proven. Syn: Caddey
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Caddow
magac loo baxsho wiil midab caddaan ah u dhashay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caddow
(fal) midab cad yeelo.
caddow: (fal) mid warkiisu cad yahay noqo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
callow
/kaalow/ (adj) ciyaal aan khibrad lahayn ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calmad
-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kale, cugasho, doorasho ama ka helid. Calmashada naftaydii, cugan weydey taan rabay. Dh: jamasho, calmasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Calman
La doortay; la jecel yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calman
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la calmaday ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
calman
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la calmaday ahaansho. m.dh, calmanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
calman
der. [adjective] chosen, appointed, loved
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calman
(tilmaame) qof la doortay ama la calmaday.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
calman
de: chosen, appointed, loved
lx: calman
pd: (calmanaa)
ps: adj-der
key: calman
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calmin
m.f.dh eeg calmi².
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
camion
s.m. baabuur xamuui.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
camion
camion, n.m. - Gaadhi; Baabuur weyn; Baabuur Xamuul qaada; Baabuur carabi (ama tareen yar) oo balka dhuxusha iwm, lagu qaado.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cammow
f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cammo noqosho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cammow
inch. v. be blind; become blind
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cammow
-ga: (magac, lab, keli) indhabeelid; cammoobid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cammow
bw: Arabic
de: be blind; become blind
lx: cammow
pd: (cammoobay)
ps: v1=inch
key: cammow
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Caymow
name-m takes refuge, be secure, be save; remainder; safety, security
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cadadow
f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: cadcadow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calalow
f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Calal noqosho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calalow
(fal) maro hun ah noqo. Dh: calalaw. calalsad -ka: (magac, lab, keli) cunto ilkaha ku jilcin; calalin.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Calasow
nickname; name-m slightly light skinned. Syn: Calas
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calasow
magac loo baxsho wiil u dhashay midab furan oo dhalaalaya.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Caliyow
name-m exalted, high, lofty. Cf: Cali
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
call in
/kool in/ (v) codsasho; dalbasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fall on
/fool on/ (v) 1. ku-dagid, hooshid, boobid. e.g. The hungry prisoners fall on the food. (v) 2. isha ku-dhufasho, (arkid) sida wax qof ishiisu ku dhacdo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
go down
/ (v) 1. hoos u-dhicid, hoos u-socosho. e.g. The price will go down during the sale. (v) 2. quusid, degid. e.g. Two ships went down in the rough water. (v) 3. diiwaan-gelin qorid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ilmadow
m.l/dh Qof tabar yar oo taakulo u baahan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ilmadow
-ga: (magac, lab, keli) qof tabar yar oo taakulo u baahan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalmoon
m.dh Miro yicibeed oo dhilan.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Blowdown
Dabayl rid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cadcadow
f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax cadcad ah noqosho. la-mid: cadadow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calaalow
f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Calal ama wax duugoobay noqosho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
calaalow
inch. v. become dependent, helpless, incapable; become worn out, a wreck
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calaalow
-ga: (magac, lab, keli) calal noqod.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
calaalow
de: become dependent, helpless, incapable; become worn out, a wreck Alt sp: callaalow
lx: calaalow
pd: (calaaloobay)
ps: v1=inch
key: calaalow
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
call for
/kool for/ (v) 1. dalbasho (v) 2. ubaahasho; rabid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
call off
/kool of/ (v) baajin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
call out
/kool awt/ (v) u yeerasho (soo dalbasho).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carmalow
f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carmal noqosho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carmalow
inch. v. be a divorcee; be a widow
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carmalow
(fal) haweeney la qabo, ha lagu dalaaqo, carmal noqo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carmalow
de: be a divorcee; be a widow
lx: carmalow
pd: (carmaloobay)
ps: v1=inch
key: carmalow
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caymadin
-ta: (magac, dhedig, keli) caydhin; eryid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dulmadow
(Dulmadow-da)
Dawacada jaad kamid ah oo dhabarka madow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dulmadow
m.dh.u Dawacada jaad ka mid ah oo dhabarka madow.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dulmadow
f. n., [collective] fox species, with black fur
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dulmadow
-ga: (magac, lab, keli) jaad dacawada ka mid ah oo diilinta sare madaw. Dh: deyo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dulmadow
de: fox sp., with black fur
lx: dulmadow
pd: (-da)
ps: n-f-col
key: dulmadow
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gap town
Karin rnagaalo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Garmadow
(Garmadow-ga)
Nin aan weli garkiisu cirro yeelan; nin dhallinyarannimada dhaafay, odaynnimona aan gelin.